صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ 

ѩֹ BY (fish) 

İ 
ѩȪµɱ֣ʶֻʶ߽ԸȪ 
磬Ļ˭˲ʶʶʶƻأ 
˭ǲѩ˭ǳ磿 
ү֮ӣر߹صὫ̲Ԩõͷ֮ӣٻһ 
Ȼ˭ܿ͸ǲװ֮£ 
һʱǽˡڶʱȴǲͷɱ֡Ϊʲô˽Լ˷ǵˣ 
¼ࡣ 
˭ǳҡ˭Ƕˣ 
 
ʱѩֹ磿 


롡ɱѤõĵ롡ѰѼůŻƮ 
Ļ桡ȴˡĳҡˡֻֻƽĵ 
ڸǾһ 
ǣӽ£Ÿʽм̼֡пѧӡȨλٻ£ֻΪƵС 
űĴƼϷ޳СʯҲŶΡ㼯˵ϣԵķǸεĶУΡԲεĳС 
¥ӽ¹âһǣۼľɽز¥ؾ죬֮ȴѼ 
ϸܱڻµε̹˿п˽ϱһ̾ĽǸѰΡ֯ε硣 
㣬ȷݺݺ࣬¥ÿŮȻвͬеסеĶˣȴи֮ͬ---ǾǲȫŮӵƽ 
ҪƽСɫ⣬ȻСšʫʣ裬תݺ䣬Ȼ裬ÿŮ¶һ۵ļգ˵ĵطŮֻܲԸԸ 
Ϊһж̫ãŻþΣĹҲر᲻ǹǮͿ򵽣˻Щر𡻣Ĺ￴۵ر 
Գ¥ĲȨһˡ೯Ǹ̾޼֣ڵʿӣȻҲٲ۽ˣֻǲˣ¥ֻܶġ 
»Ȫ䣬ָı֮ԣȻ¥ġիȴ԰ңɼ¥еһǡ 
¶һǣΪ¥κνһǣΪ¥Ż֣ȴǴ󲿷¥ԸβѵĵطֻΪիи硻 
磬Ъѩֹէůʱ֣磬ҲǸŮ˵֣Ǹ˳˼ĺŮˣǰ㣬ܴĨЦݣ˼˾;ݏӵһҵ⡣ 
˵Ȼ˫ˮͫӨ͸ǻ˵ĺ촽ֱµɽӣ۵̲סһڣȻȴûֵܷĳù֡ 
ΪĴֻ࣬ܳξƺӣȾЩ⣬ԝȴǻ˵ġ 
Ϊ浾չŮˮưᣬȴǰӢ쪣Ѫ 
ҲΪڼŮУ̬ȣһܽţ²͸ 
ܻܴܵҲдһֺ֣ЩȴĵĵطΪЩŮҲᣬеǱЩյŮӡ 
֮͵һ׷ǵвüĺþһʹ쳩Ůܲء 
ȻŮȴи˶ź˵˵ǲԸ˵Ҳ˸ô˵ҽΪȴҲκ˲ԭ򣬶ȴ 
ȱڳŮϵȷźҲδǸ˵ķɣΪ󲿷ϲ̫໰ŮˣҪֻǸǸ̸۵ڡ 
ǸϲڣһŮԣգһ˫ˮ۾Ц㣬רעϵرĸۣݏبΨһ죬龳˭ܲοĴ࣬Ůܲ˾һ֮أ 
̤իȴˣһ׷ĸһˣիǴӲ˹ҹ 
ʹˣիǰͥ԰ǻĽߣʹԵ䣬żһƳһ棬˾òˡ 
ܸĸöǷǳˣȷгҸн񳯵ļ״ԪҵүүиȨ㾩ǵľү 
үǵϵľʱս֪ãٰݴ󽫾Ȼл»Ȼ»ʼλΪ˲ʶΪܣϻǼΪĲǣͬʱƹܱ̲ 
λүٴƴΪȴǼΪǫѷϲ˼ҳ˻Ǿүۼ£ҪһҪ˰ѡõү 
ΪоүԾܳ¥ķӸӣȴ˸¥ǣ۱իˣǽçҲԸټǣԸϾүһλ 
ҲˣȴҲΪԴ׶ִϾΪϿ͵ĶЩͷžү棬˭ҲȤ档 
үѾʮȴϥ飬ȴΪĿΪǿģķʯᣬԸΪ˺ӵ檡 
Ծүϲ磬΢Ů۰ϲϲȴҲ˼ûӲҪ뿪¥ס 
鸮ĻȻȱիãիףʢվǸ̻֮أԿηĽ֮˹Ȼ٣˿֮ĵȴǼָǳȴΪ˸䱾֣þأޡ֦ͷ˻ᡣ 
ڲ¡ŮΪ糾 
˸ڲ¡仨׵׻Ứμҡ 


¸ϿΡʱ· 
ڸǾ 
ǣӽ£ŸʽаؼСи߾ĵңάƵĹټţȻҲмС󱲣Ŀ޷͵ǿеľݽɱ֡ 
ֲǣǣô߻ӵĵطΪ㸴ӣҲͬط참һһϵָǲףһ̲ɳѲӾܵصҲѡһĸ֣۲ǹһ֮ѡ 
ټڼҺţôطԼù˵ǸΣյڣȴ֪ǾǵķǣЩսջǣһС͵ʮһ·ǵɱССİȴǴӲϹ 
˵ȤҲ澩˷֣ûЩ£³ǻơ 
еطĵȻҲԼһ־еҤηȥˣȻҲȥʣµĶǿɾ 
֮ɫǰصġȪڻȪġѩǱֹҹ 
Ȫ־֪ǸõطǸڹĹȣǵĻȪǵ˼տ͵֯-һɱ֯Űޣû֪ģж󣬵ӵжɱ֣Ҳû֪ġ 
֯ʵϡ棬ʲôĴڣϾÿɱ˵˶ҪʱǮɾֳ¼ʲô򲻵õأ 
Ȫرĵطȴıֻ֤ҪɱǸ˾һḰȪһβɣΣٲɣΣֱͷǻȪͷĵطרϵ⡣ 
⣬иأÿεжֻɳһˣˣӣ˵ԸȫڵһĿϣҲ˵ҫʵΪֶԹûôȻȪδĹء 
ȻΪرҲͲһܹ붼̳һ֮ԻǹٳĹˣԵǵжҲȦӣȪһ¥ĽȦš 
ѩˣֵȴ󶼻ȪֻͷΪѩǻȪ֯ƣɱֽ̳ 
ɱܿӦ𣬴ҲʾķڷΪӲߵɱֻּտʱ֮ȡ 
ѩǵжרִбԴɵû˼ӣҲû֪õʲôΪչ˶ѾһȱˣֳֻһֻȾѪֽƣΪɥµ· 
һɱֻи˸ͷ۵⣬أԷͷ󣬾ǻȪˣֻҪǵɲ 
Щ鹡ļһＸɷµ©֮㣬ѩƺôʮĴ󻵵һɱ磬Ҳԡ 
ɱ֣ΪȪЧ꣬Ͻ֯Ҳ꣬߼ϵɵʮζûҳȻǵıȴûǵĵӴ󣬽ȻȥӦîˡ 
ǿǿ֣ôЩ˻ţҲһ൱ǿ֮⣬άӽµķյİӡ 
˸άܰȫ⣬Ϊ˳Ƶľ̲ġԨá裬ָΪشѰ참衣 
ԱֻˣȴǸѡ̲ݼӢصŵҪʱʳǽɵۻؽʿһƷԱҲӵն֮ȨֻҪԾүϸ 
ǰүӾԶǰ߻ؾְȻ⼸ʢ߾ĽԲս£ʹλὫĸӢ֮أؾ˵ڵ֣Ӳ롺Ԩá 
ƾо˳ᢵǻһգ˲Ϊͷ۵Ļ˼հʹԷ֮ 
λԶ˲ⶼỳԼ۹⣬ΪλϣҲһ˱¶İĿʣһӡ 
⻰ҪϡԨáǿ϶Цǣһͬᣬ˳ƭˣûͷϵȷܹźЦݣ˵죬һŵģ 
ʶλЦ֣״ɢʵ˼ǵԴôһͬǵĽ۩ԣҲԲҪǵͷõʱôĶ֪ 
ǵͷ˵Ǹ֮ټԺյļעĲֻܶԼҫ۵Ĺâ޺ЦݣǾֹжȵıǱ 
Զôﲻһ 
ɵأӾͽҲ֮ģȤȴǻȪʼδ¹⣬ˣԨõĳԱҲδС 
˶ڲ¡ȪǲʴϱԲԸЩѲļһ 
˸ڲ¡ʲôʱŻϲѩ 
ʱǸľ棬ַŪвٶ˾֣һ˽ʤһ˭εظǸ 
ǣǸ治еĵطֻҪ²ؼЦ̸˵ 


޺˸ӰϷȴҲһǡ÷ѳ 
ڸǾ 
ҹǣƺ̣ﵩϸ裬ǸŶĳС 
ϵʱֵ֣Ľ¥Ʒ׷׹һյյĿĵΣЦ䣬װžǵҹɫ 
ѽѽⲻ⹫ϡϡ͡¥ӭŵкŵĻӡôôòͲ֪ǵķҹΰεģС䰡Ϸҹǣ 
֣Ȼп𣿡ҡŽȣ΢¶ε顸˵ĲʱĪһի 
ࡣĵĻָϽСʹɫȥͨ˭֪ܱ˵Ķӣ¥붼ӭĻʲôġ 
ᣬæҲ֪ģҸҲʮ¼һģãɴκ¿ЪأҰȥ̽ϢҪȥҹǶ 
ɴˣüɫЩաãܶԼԼϼһˣȴܽκܱ֮ӻȲϸ̽ˡ 
ֱ޹ģֿ֪Ϊ˵ķж粻ʲô취ζ뷨ӵ˻ȥ쿴Ƕ˻𣬿˵ˡ 
ΪѵŴƳղ뿪С澳΢΢ص˵ͷŷдʯæʮֵЦݡ 
ࡣô˵ǿôҵڳ绹ûЪ£Ҫ¥Ҫ˱˵ƺӶϴˡЦָϽкšϿ⹫ҹǶ 
ã͡¶ĨЦݣ⹫һսȣ󲽸ǰ·Ůȥ۸æͳƱݸ֡ 
ߣطܶ۴ųǰիŵľ£ԭֻĽϱ٣벻ССһ潼˾кξ˵òգܱ֮ͷϳԱŸ 
˵ǸưͣӵǲСţת¥ǰľɫȻµڵĻ 
һʩ֬۵ŮһվǰǹǳǳЦ⣬Ө͸ĺͫƻ˵ƣǳڵɫζֱľʧɫһƣǽδ 
ĿתضŽգܶȫȻδԼʧֵ̬ãֵãñӵҲֵã 
絽Լ£ȴʱصһ˿ȥͬʱߵ£аָʼŪҡ 
šܶҲӹŵ״УȴδԳƿֱ۹𽥸ǵֱѸٵļ˰£ʲôҹӵ綪˾⡣ 
ãһϣܶסƽкáãӿǴ󿪶磬˶ǲʢɫ汸˵ô󣿽׼ɣӽҪ 
΢΢üİǰд˼ֵתܶ 
ҹ빫Ӽ±իͣ檶빫ӳ 
գɲУҺò׼һ棬ôֻһˣòʹ򷢱Ӱɣܶ磬ܱ٣ôҵ˻֮ȥ 
ΪѵüΣĿָʾ٣һСϾƾߡ 
ٺרעΪܶһɫĴƣҪ壬ֱ۾ͱܶŲš 
ɣ͸㣬ȥɣбźţͷҲͶ׳һܶһ糶Լ 
ӡⲻϱիĹѽСţӭȴַһҪĿ죬Ķͷ 
˭ҸӶأ죬һǿ±־͸ˣͷζüɣߣҹ 
Ƶ磬ȴһڳĬ롣 
Ȼ˽Բⵣģ꣬˼Ƣ˵һϲ˶£Գû£ֶҸ֪ 
ȥܶľٶӴ󵨣ḡص绬۵ʹ̧ͷȴͫк޾ɫֻ¶ѯ֮⣬ƻȻ֪ͼ 
ѽ˶żϸµĶܶʮųѱı֣ϴ⣬δء 
°ãʶζģǡЦţܶ˫ëָǲص̽˳ڡ 
ף̾˫ԤеĻԲۻƽ̹ĿԣЩֲڵͻܶĽһѳ 
ʲôĿܶĽгΪӳе˿ûŮ˸е¡𣬸ߣȻݺŴСС˰̡ 
㡭㲻Ůģֻû°͵ܶɴڿǵıի˾ȻȻǸˣ 
ǰŵˣŵѰ뿪ԹԵС˱ƣؾٱԴŵЦ⣬ȴ˷ݳ 
ؿųһãǷĽδΪжȥ֣أܶٴ¶ҵ 
ٺ٣ûϵûϵˣรȡ磬㻹ǽгɣӲںŮ٣ֻҪźĺãܱӻšЦܶǰһһѱ뻳Ȼοû⣬ͻȻһֵֻץס 
ۣʹʹʹİţܶÿԼĹͷһѣ۽Ʋǯֵˣ֪ʱԳ˸ɱĺˣȴһۡ 
֣ǶĲСӣҲƱ˭ʹ֣ߺţܶԲס 
ⳳ˵Ľȴһ΢Ŀͻأжϣֻܶͷת˴ȦԼĺ󱳣̯ 
ʼգû˵غЦƣֱ˿ܶʱɺЦذ˰֡ 
ٴϢƮȻݳʧڰҹС 


ҹۡѪһСֻΪ㡡׼̨ҹļ 
ڸǾģ 
ҹǣӰǸŴ̼ĳС 
ʱ֣ŨŨīɫųǶ⣬ϴһ̤Ĳһʮֳֻ۵Ĵӵ¿ƶš 
Ȼһ󼱷ӹζǰͷĻϨ˼ֻµȼʱǲŷǰͷĵ˸ˣһ͵ˮɫΣһɫĵȥ˵Ĵգֻ¶˫޺Ĵ 
˵ĳͻȻ죬һ緭ɵĿϲĽΣڵԵݣƻᱻ紵ܰ㣬һвҲûС 
ֲߺ˶ŮжҲڴʱ˵سֵͼȻȴǹذֻ꣬Ϊһ⣬һ˿ɱҲûС 
ζӵвλϵĺ֣״Ҳһʱжô¡ 
ȣǺˣ³´˷ΣǰͷִѵԼͷӵʾ¿ѯţ򻻳ְֳѣֶĽǿɲ̫ƽԹߵСɫҪھĶַԣУƾĶ汾¡ 
¶˵ЦݣȴûЦ⣬Ǵűĳ⣬ҲգܻлġȪѩ 
߲Ůȴǰͷĵûףͷֿشÿ˵Ķʱ˵ӶʼŤ֪ҹǶϻҹˡ 
ߣأ̧εͷҲصֱõķȥʣµĬѸȦס˲ѩڶ׻λεĽӰ׷׵ݳ˭ҲԸѩȳֵĻᡣ 
ǲܵԭֱĽϻ˿ӣһƥٲѪֽоըɢ˸򣬵ӰٿʱƳȦʮۼԭضܳ˼ڵĳ´Ҳ⡣ 
ͷʣһ۵ţŴӽԻ߻ԭĲѩһϯˮɫȫȾ˺֣ȾȴԼѪ 
ֻĬĬشӻȡһֻ׵ֽƣֽƿϵĴڣһӾȾ޺ɫϥأյѪȾֽƷʬȦ룬ϵľĳʽ 
ҲֻܿԽԽȴûڣֻ֪ܴĵɻ뿪ˣЦʵĲ˭ָʹһУ֪⼼ߵɱΪιԼֻʲô˼ 
˫ڰ׷Ĵݏһ۾ƴɻֻʵΪκˡлġ 
ƽؿǰ³һѩŹϧ˺³°ڲݲѪ˿ڣҹԶſʼӵĽ 
* * * * * 
үˡҹɫðĺӰţӰµԿĳ̼֮ɫǰӰȴһԲݡ 
үðɣɫɲ԰׵ĽҰ°ɡϽǰݵ˵ƣŸһѪɫ 
ү㡭 
ȣôϻͷشϺ˵ĻչֽţһƨɱŵᣵĴ齱ߡ滻·Ȼ˶ϼȦ컹üˡ 
ù׼ڰеľѣСѩ⿪Ѫ£ü˺ۣ̲סֿȰš 
үȻûЪţЩҩɣõҲ졹ǲ֪ѩĹأÿ˹ȴǲĵ˵ 
СӽǳԱŲɣ̫߶߶ģ治֪ϵô˵ϧģûֵܰɡ 
ϷʵضһǰۣѩԺȵʵڿȥ֣ԼѵؾͽӰȴҲʹմĴٴѿЩ޺Ѫż¡ 
үüͷŸȰԼֹӵŰ˿ǲӴѪ٣ɫô԰ףֻ¹⿿ţ༸ҲֹѪǡ 
ҲʡĨЩ֬ЦϺȵĻѩǲΪ⿫ĨϵѪաι˵ϿҰˣһ˯ء 
̾ţ֪ѩ֣Ҳֻܰѵ̻Լذѩ˴š 
ô˵ͲˣЦسһɫĺȣѩοƵļȣΪҵģǧ꣬᲻ҵġ 
ЩӦîҵ֮áЩƮԭЦҲ 
үֵĶͦĲǣȲسڱ⣬ѩż͸̬ÿÿܽķĺķԼ 
ǾǾ뿪ɣǶԶǵģԶ棬ԼʼȫΪ 
˵ȥˡع񣬲԰׵ָЦ˭˵뿪ģô̼ҵȥɧҲ桹 
үȸʮˣʮûĿЦһأʮǼ˺ԼȴӲΪʲôⲻļˡĳţ֪ؿֻǵĲѩ첻죬ȴ޷˵ 
үֻ鳤꣬Ҳ֪Լûʸ˵ȶһƬĵķϣúϧԼ 
ˣȥɡЦٿӵͫʱųҲĶˡ 
ֱĹѩĵ̾˿ 
ȣеǣϵʮĺӹȻЩʹʮµĲɣ任ѩεغԵʵʶֵҹͷǾ䡭 
硭𡭡 


ƵۡĻĴҵ桡پһ 
ǳһ 
ͷϢԨΧż򵥵Ĳ͵㣬һ´ҴҵԽܱͥš 
ȻͻȻӿٶȣƵɨһ֣Żٱ˿Ȳ裬˿ 
ͷܶܽĻºԻؿƺԷʵŵʲơ 
ᰡȻеţ״޹գգۡ 
ոաءһȫЦ˳ҲֻԴĮġӡݴǵͷ 
㲻˵ϢҪεҡҡͷ緹ݴһָܻĴΡ 
ǰɶԣֱش 
Ǻ°ɡȤųЦӯӯؽŻ 
ǰĻкˡɲˣǽԨõϢʱй£ƫÿԶ 
ţûȳԸϢ黵ĳԲ¡ 
ȵȣȵҲѧͷϿ졭һԵġӡ롺ӡæŷֱոĵͷ 
ˡ³Щ۵Ҳͦϸģʳ㻩һϢʳʡ 
ͷϢϳïĽζ븮öﴦѻ´ʮһҲûʣ 
ֽƣ˼ڲĶɡ 
ףϹô֪⻹ǴӸĵһϢ㿴 
ͣҿһָ֡ûصۣʽŷïְˣһȴдΣߵĻŲɣ 
˵ͭѵиѵĴͷ˼زţǸõĲͷΪͭѵλѵλÿλͭʮ 
ƽܳѼĲͷףѼλǼֻнԨõİӲŻжֻ˫鰸ķʽݲͬ 
ƣˡסƽˣɱдҲֻλϲֽƵⱾ¡죬ּ͡ 
ô֪ױƽģҶû˵ʮôġš 
ӰҲ΢ӳɲɣ鷢븮öĵطҮΪжԶճµĽܵõҲȣڶ̵ʱڱŵġ 
ҳ´ǰα̶ƻȪ磬ôسѩһ㻹ҪǶ£ʵųԱĳ 
Ĳһֱ˫ۣĨɫ 
Сȥˣ 
ǵģȺѾֳһЩۼ׷ȥˡӦţȵĸ˼жϵ 
׹มʸոյϿѩСӲ֪ɶģĳͣԲǱ⣬ŮûͷȺٸߣÿβһӻҡ 
ǰǴĸʘˡͷ˰ҾͲǰô㡹 
ӣûٳ˵ûļ룬Ԩõȷ˲Ѱİӣѩ˭ǿ˭˭Ҳò˸׼ȻֵܶԵϣռϷ硣 
ϰѵⶪЦЦȴƸЩҲһֱڵϵɷǣؾÿѩţѴعĺġþòôȤˡ 
ڶʲô£ 
ڶึˣҸ˵ͷġЦЦرšڶ˽°ɣܱоүģı˱իûٿ 
ҲȥˣһҹûظҲϡ˵ţӵĻֻҪǾٵĶжš 
˵Ҳǣܱ˵ԼҪһͬ̽ѵģûˬԼȥ¥ʲȻիӲ͵ĹشҶ֪ģҲûҹλӡ 
⵹˼ΪǣիŰоүɡ죬¥իҲǾĴ£벻֪ѡ 
˭֪¥ǴٹˣӳĳԶϼܱмҽοիˡ֮Աǵط޷˵ţΪλܱƽϲˣߵĲˡ 
ӣôЦ˵ţȴй˷ӵơЩ˵˵޷ͽǷˡ 
ͷ֪Ҿ컰˵㣬һ뷨ӸĵġŵػӦţϵѵĵ 
ϹҪĵ죬춼´ˮȻسʣؿǽڻһɡ 
รҲ˼¡ʻ죬æת˻⡸үҪȥ˱իͷҲһȥء 
ؿɻǳˣĴ˵ͷԺúӡ֤һǲͽʢˡЦţ׻ûȾɢΡ 
Цصزڻ飬Ҳֻҡҡͷ߳š 
磬⾩һŴǸʲôģŮأһ˵ֲƯнĵλر֮ɡһ˿ѰζЦĵǡǣȻǸȤĵط 


˵ĳһ桡ȼα 
ǳ 
ů˱իĴ˱իһŵãŶˣеص˵ŻһСͷСĵضһ龫µľ 
үװţүλүЩ㡹ϸţһֵͷ˵һĬţΪߣʮԼðݵĽɫ 
ǡ⺢ӣϷֲˣװЩʲôЦţ˵ʮµߣһŵĽȻ¶ĹȨ㵱ľү 
ؾˣ㻹ǵһɡ˿ڣЦڼֶ񰮿õľǰԭΪֶھǸѵõ˲š 
ǵģػմ˾ӣȻûҲ֪իɲһͽõġŵүЦ̸ţȴҲһһ£ûذݷõĿġ 
̸䣬һᲨˮɫȹŮӻ߽˾ɵӦе촽˵㵭֬װΣһͷ㷢ɵˮɫɴ˱裬Ҽ紹ǰ 
װļΪұأɢζȴ£˫˵ӸǳξƴδմȾ׳˿ǹеĹȴҲǴҾܽŮӡ 
ʮζͫ̽ǳγĵشЩʲôֱܸеЩǬ֮󣬲ʲôһεļﹴȤ 
гŮӣܸӡٻûԵĿºҵģƽ͵޲ 
ôۣҲͷ߰ɡ֪ʼ̽ų磬źۼЩա 
ʧˣˮ֮ɣʲͻ֮عﶨܺŵرȭջ 
Ŀգգ˵ת΢˰ЩǸ⡣ 
磬ϷĲʱ䣬˯ɣڰֱʾ޷ʾϷ˸ʶʶᣬǱĽรԶɡ 
΢Цŵ˵ͷùһԵֽд 
Զӡ 
ǻϵĵ󣬱߾̫ƽֻǷʱˡ׵ǫţĿֶ˳ӡʢ뾩׹ˡ 
ùӼЦˣǾү̧ܡ΢ҡҡͷдš 
УûУ˭֪ի˲ɫ汸֮Ǿ׾ϷرҲ۾Ƶģܲѹüж 
ֻ׳ˣӱ鼸֡ 
ӣûʼϷãҲǺϼ 
ӯӯΪ˱ƣԼ˱ٱţһձ 
ãغĹԲ佫ɫ 
ˬ죬ƾ͸ôȲžˣϷҲһƱҲһоơ 
ӲҲˡȾͳ󣬾ٱʹ΢ͷҲơ 
˼ǲӴ󣬳㷽ʽȾƵģ䡭ţľƻͦҵġζȣ͵΢˵ͷ 
ô˵þһˣлԼ˱ȾϡңȴɬӳﲻǸ֪ء 
ؾһҾ¸ԭȾϳϼ̺ĸɣγҲ˵ˮȻĶ 
ǡɱ˾ģˣٱҲǡ˳ĵףʽգգۡ 
ôȣ˵ʲôֻ˰ɣţ͵ĵλԶҲֻԾٺƣͷȸม 
һźʾţͼһֵѵĹ󣬱һԿʼش 
һ䣬ʾ⣬ֽ⿪ϵסĿ֯ɵһ˦֮֯ڿڱ仯 
Σһתθ߾ˮ趯֯Ǿ̲صɷǺÿ 
һգͣȦ֯Ҳ˼֣ոһףڿл˸Ļٻڳ߾ٵּ⣬ס˳ˣɴθƻõС 
žžžžص쳹ã߸õͣҲӹһ˿̾顣 
΢Ц¸ɴ֯ɫȴһĨ۵Ĳ԰ףθһֿǰס 
ôҲĵšò˰ɣӲʡ 
΢΢صͷл绺򼸰ʡ 
лүģˣδͣƵȷЩˡǸȻү˸ȴżµ˫ε׽ӱԵţ֪ͷ͵ֻ¡ 
⵹Ϸ֮һ÷÷ҡͷԼ˱ơӣؾ۲ȥˣǡǻ˳֡ 
ûȣĵƫˡЦţ۹ȴڳԽ԰׵Ѳ˻ء۾֮Լúֽ̡ 
ӿˣǸΣþүɨˡ 
ĵĻϷ۽磬ǡƴɨˡΪػ˻Ҫģ֡ҲóϢˣ߶Űɡ 
žү뿪ͳֵѵĹ΢εңͱһ˫Сӵס 
ƺ֪˭ԵúԾһѱԼ룬ĵرϢ 
ˮɫԼԼȾĺۣųĺ˲Ũüоǵϧ 
ԣȴֻεؿ㣬ۣҴԶ 
ķ۵ӣҪãʱŻƮľͷŻ㣬羵۲ŻӡҵӰ 


ȱĻ䡡ı˰ȴԸΪ㡡ͽǺ쳾 
ǳ 
ʲôͷ㻰Ȼûϰ䣿ˣͨܽǵͷ޹õ·ϣһԳµ 
˭涨ʵĲɣ˹ػʵĻĵŽֵ̯ 
รͷĻĪһʸϽ׷ţֻ֪Ҫǵͷ¾ûʲô¡ 
ҿû˵มǲشţȴĨЦûǰɵúúðջԼһ£ĵȻλѵģȫûˡ 
ͷѰҿҰ׸һ£ȺǶ˸ǼһֱǸˣһӰٵģһΪͷϢˣ˶ײ˱ڡԹţһֵ߰˹ȵףƵŽµСʯӡ 
Ҳû˵ûعͷ¶ЦЦ׽Юζ̫㣬ҲֻλӵĻÿÿԸϹ 
ͷţʿɿһ֪ΪԼԼθڣܰʱԼǰڿӣԼÿҲܹԹܵȵΰغ֪ԼԸ˿ӣģ˭˭ˡ 
ͷкãθˣлһ˵ɣûλƽģϹҾſ 
ôλðɣȤգգۣ븮λֻ棬Ȼ˵ΪĶ࣬ൽü 
˭ǣͷֲǲλֱţͷĻ˷ۣӷĲ״Żæظ 
ֻҪˣ˭ҲԸ棬췸ͷҲ÷ľˣһԼ˶ϣıʶµֱ֣ݏѾ䵽˶Է 
ͣ죬治¡Цҡҡͷĵȴε̾ƫγïİ֣ïΪƷ󳼣ǽ̲үͷ飬Ƿȴɳï״ֽøģƱصú참ˡ 
õλһλԴӥצ½ҢһλǽϽҵڶۣһĹ߸Ҳͬ飬Ҳ۲鰸ֶεǡɴɱ޷ͬ 
ȻԨӵմԵʳؽۣⲢʾǿϾͬϵͳ˴ԻΪԭǸõλѼͷøأһСľͱĲϡ 
ͷһֲԸ˼أ̧ͷȥѽڣеЦݡ 
кϷˡĵ͵Цţʿɲղǰµ飬˵Ҳװث棬ǿ޺Цݣֵ׼Ϸ 
* * * * * 
λͷչǵĽѷ緶˫תתȥӿûǱֳôֱֵϴ 
ˣ󽫾󽫾ٱʵǱҡһʮ⣬ĨֺľװӱȭһҾԽۡ 
ݳһʽ콣ȫ˵ģܲҵģѩȴ֮һҲµһΪǴνӴǺǰŮûˣĽλ޹ɱֳ֮졣 
жְͷôƺͷԸ⣬ֱ֮ͿɣǾλĩѧλء̵飬ҲһҾ 
˵˵ֱǿɵ˵ףүİӣܻܲ˹أϵĻӳƺɣñ˵ǲʶ壬ʧ˷ִ硹һͷЦţ˵ʧȴǼ 
½ͷ̧þʵڲˣֻǸƺˣˡݏ½ҢЦһЦţȴǲźۼĶ˱˴˵λ 
֣ʶʶλ참񲶣Ժö׽׽ǽ̽ЩءŵؽʣǸȴλѲͷüͷ塣 
ֵ֮ˣָóʲôһãʧƽֽԼһλǹⲻɣǿһº͵Цֲ񡭡˵İɡ 
ңˣλ⡭ֵģֻǴҶæΪ飬ϵԺҪ׽ţ׽Ź۱ߴ̫תŻ⡸ӽǰΪ˳´˱һ 
˭˵ǣü̾˿ڴϵЦݿϱ˳ݡүˣҪҾٲƷԱȻھ̣븮òĵط׵һʣҪǴ˳ȥʥϵʧ 
ԣ۵ɫһ䣬˼Ӧ֮ԣ 
Ǹû˲ܣͲ֪ǽвѩɱΪң֮⣬½ҢָԨҲʧְⵣҲöٵŵ㡣 
½ˡæ½ҢʹɫǰλԶ̸ֳȴֲȷʵ⣬·պˡ 
Ϻ˶ֻһдֱӵӶԭ£ǫǵͷһҾ 
ǶĻҾ㲻ã˵̫ѹ½ͷˡ¶ĨֻʵɫƵؽ˫ָǵĹүλͷ̵ġ 
̵ңֱӷԸɡɫ½Ңʵָﰵǳĳɫͻųǵ˳ɶԨúΪֺү֮ϵĹ͡ 
ѽ½ͷʵ̫ˡ˓䣬һĮȻʡ 
һ²ֻλ֣Ƕⰸһʱգֻλͷ죬»ݾ֣ʱҿүˡ 
˿ڣʮع˹֣ϼ˵šڴлλͷ꣬´Ƕİ֣Ǹûðɲܸλǰһ⡹ 
ⷬƴԴ½Ңã㵼ֻؿƮȻŶȥ 
˸ôţ߲˼ʾһı飬Ƽʲôֱת˺ü䣬ڲɶֹطЦ 
ġҪҵͷСһԶ졭ﲻסˡЦţ˴Ĵָšҿϵġһһͷͷתȴ㵽ӲԲǷġ 
ǣУֻԿϷ΢ۣһȤؿʣȴʿĵֱëԭŵЦѸССȴʮζ 
ͷĺʲôҲ֪ϹĿϣǲͷ桹ϽԼԾԲǴĿϷ֪ô룬ϽƲ֪³ܲҡ 
รôƽһʮ䣬ԭĥƤרҹˣ´ûº͵ЦţȴԼնӲˡ 
ţôƽֽͦģҪûɡһѵͷģǿЦڶǲɫλ̡ 
ȺҲ죬ȥӽİɣ´μǵҶ첻ó£ĻֽŵĹȽʺϣţԸʮ˵ǡ˵̲סЦ˳ 
ͷɲԶ԰ۣȶֻ̣ûȺѽӦţֻǴô㿴ϷģرӦô졭 
Ȼǿʻõؿ˵Цգ֪ͷЦȥʱǸþ̸ӵԶԶȥֻǵССɫء 


šܷİ¡Ϊǳ 
ǳģ 
ģԼϲ˵ҪϹ׽Ͼ϶ˡ֪үʱô֪Ľڡ 
Ϻ뿪úȥ˿Ⱥİ࣬¥ų۶ïĸԨͬʱס 
Լȥ˾үү˵ջḮõ£³˶뿪ûϵųүûĻϷˣ˵ĸˣܼɵⷱĽϷ񱼡 
׷˵ģԶԶؾϳϲͷλýѣȴû뵽ʱص㣬㲻ֵڴç񱼣ٱץǿϷǰͷǿϡ 
ҫ۵ĵȥ˵ĴգֻһͷٵĺڷϵϵĿڷţӭӳӵȺȴλλǸŮӡϵ׷Ůģʮζۡ 
ѸٵشǰӹȥʱſǴŮӻл˸ˣһСŮµرսֻۣСֽץŮǰصӣǰءסüǿˡ 
һɻ󣬹λ׷ˣټӵ˻˸ӣЩֵֹľ㹻òԸͶʵӣһͬܡ 
ٺǳϹϵӻȡֻɫ΢Σ׺Ÿ⡣ 
û뵽һ׷һܣǴʱݵشԿٵ˵ľɫԽԽ࣬ҲԽߣ׷ɽͷˡ 
εذ̾Ϊëû˯ˣԹԹȴ벻ͨǰͷ׷˵λôδȫѵǸһӣֻ׷ĺ治ɣǡ 
ţϴĦͻȻ˵һ֦ҶïʢĴһ֦⣬ûôǰɲûǵһȣĿȥȻ˶ͣסΣǰͷ·Ķ¡ 
ӿǶܡ½ҢЦţЦڿտ¹ȼһ졸Ҳ̽츽ƣߣĻϷѧѵ 
ţֻǻط»ŵɫ԰׵СŮ˫ȸŵؾȥ˼ʱһס޵˫ȴǲ 
ڷҲµĴۿɲǵǸͿ˵ģ㷸Ŀ°ﲻء״ϧҡҡͷȴĨЦݡ 
㡭¡ǰףСŮηؾ˵˵· 
˵ضСŮ԰׵ףͺԵЩ䵭ȴ͡ûʲôµģ۾˹ҲûʲôÿģȻ˵Ժٰ۾ſ˹־Ͳˡ 
СŮԹԵرۣɷнµСֲţǰ½Ңһֱһ˺˵ˡ 
ϵ¶ĨЦ⣬˫ȤζȻشƲ֪ߵغСӣصĵƺһȤˡǶλġ 
ˣվϷ̣ȫǲֻá½Ң˵ļΪۻ࣬ĺȴûһ˿ʮƵػվ 
ǻԶҡ͵͵飬ͫȴӹһĨıΪǵĴҲǺܸߵģôûҹģ¿ɲרΪġ 
ֹЩʲôѱҲﲻʲôϷһ˫ƾ͹ܽÿܺá۹ڵѲţ½Ңһرǰ 
ǿϷվԭһŮӣ֮һǲףΪҪԼЧĵط 
ͺʲôʽһӰưѸٵ½ҢϾң½Ңһƾͱɫǰİ֮ȫ˻ϵһأ˫һǰһĳ־ 
Ӱ־ķ϶䴩ţαƾĿ紵ҡҰڣ£һͻأش͸Ʒ½Ңơ 
û뵽ŮӾǿһ½Ң͵ٿת˰Ȧֺȴǲæ·ǿԱƵĵ˳رԾȡ 
û½ҢĹƣưӰӭϣԸؾ½ҢƣͬʱӰҲڲȵһκƮȻ˻СŮԡ 
ļˣţ½ҢʹצסʾѪɫĲѪйһء 
½ϣѨ۾ĵ½ҢƣûֹԷĹȴǿûᣬһ棬Լλϴ͹زʣȴʲô˵Ķû 
̧ˣһ糣û䣬ֻк촽ƺЩɫ󡭡ӦҲ˲Ŷԣȷ½Ңӡһǣȴ֪ء 
ز¶̽ţ۽ŵı仯ôõ֣Ǹż֮ˣβñհհ 
ۣЩʲôɱġ˿ʹ亹ֱðĿȴ׺ݵصšûռˡƴĽʵܵġ 
ɲΪվţ޷б˼֣޷ȷԼǷֵ˺ãȴҲ޷ʹձģܰѸýѵͷ 
һĨ⣬ͻȻڵǰ֣ʱųʮâϮظҪѨһâҲڴʱԵСŮ 
޳ܣԳּæһ˫۵ĺӣһ˦ٴ׾˵ذѿʮȫ£һ߰Žֱնұۡ 
ĺãһոֻð˳̽ţճ˶ԷˮƵıк󣬱ɵԲڵĽϣܽȴ¶˵ȱڣͬʱһâ˵һԵŮ 
ϣâһߵŮӱȲƲԮȻȻؾ˳ǵȱͻΧʱǵȱȴˣǲٿգ򽣼̶ 
ϣϧŵ˵Ĵ⣬գ桺ʱȴƳǵĺͫâһʱڽ𽣲ըöĿһս־ 
۱˺üִֽӣ˵ϵҲȾѪɫŮâûұۣǰ˵½ҢӱȻƷƿն 
ͫеâһﾹ˲֪ôΪȪͷɱֿɲ۵ģֻǲˣֻǲ롭Ůǰɱˡ 
˿ƷѼٷɾֱԾ֮ʣХ͸ƾش̴½Ңƣֱָƺķ 
԰׵ӲҰףŵȴĺ½ҢֻؿŶ߰ٴ͸ƣۿҪţ۵ĳȴ֮ң 
һͯɵļͣסٵȥƣСŮľ˰գۿҪ׹¡ 
ԭĮĺͫڴʱ˿ӰϵŮȴҲ°ɣ±ڽʱӭͷһĽȴϮ 
Ѫɽ룬ɢ˹עٵʹһ裬ҲʸЩʲôֹס׹ӣԼֻǸȻؽŻеŮ޵׵µȥ 
ϷعţȴƬ̺Ʊյĸסһů͵Ĵаڰ׹ 
һ㶼䣬ůĶҪۡԭ硭ôůΪʲôȴ׼ѰءΪʲôҪҡһµشûĵط˽˽ 
硭Բ𡭡߽ţδĴϹȴϲõЦݡ 


ɲѡ񡡲ҵĶҵ 
»羵óľˡһһ 
һ 
ʲôΣ˳ҲʹЦĳ 
˭˭˵˭ΡΡһжΰ 
壬ҪҪ 
û¡û¾ͺáҲ޷ˡ 
ǽ㣬Ҫи硭Ҳǣ硹 
磿硭硭˭ڻҡ 
磬ߡֻõ֡ɤɰѵĽŮһк䡣 
ԣҪұƪܸ棬Լ棬ұ飬ߡһǸˣһûѧ᡹кЦţ£òƣӨĴۣͦεıǶһۺ죬öԷ۵ĺӡ 
ã֣粻ƭมŮкҪǸĵֱЦţЦͬá 
òáۣӡƬʵ죬׺żƬƮİơ죬鷿ҲҫˣЦһ㡭 
ˡȻɢƮںδæȴʹһĴˣҧţŮԵİˡ 
ôڡֵľʲôųڣͼæֹסΪʱ˵أݲʶġ 
ǼĿϵҡרעؿ˸ʼԼ̫ӣ̵ĺûժ˭ 
ûֱӼľԶ˭ʶ޷ϣǬĻȻʲôԭƽƽЩǣ 
˴Ƹ̵ľȣڹȵлΣԼҲΪкõ»㰲ȫΨһĽ;ʱǣʱʾǶ˹۶ˣ˸٣벻õ˵ 
ĿƵشΣǶ棬ɲ̫˵ǰ򵥡ҵʼе죬û 
ȻӦѩƳұϽֹѪɫڡΪʲôңǡ׷ 
棬Һܺ˭ܰλǵļɹмҴܡ̯̯֣һд˺ֵ顣 
Ϊʲôز˵֣ʱůıɣȴĶ£ΨһԺǾŮ 
ʵô㣬˭ô¸˸µġǬЦȤζʮֱǰⲻ֪жļһ氡ֵļɹĸô벻¡ 
ƳǶЦݣѩȴеЩԻˡʵڲ֪Ǹŵҹӣǰ⸱ģ 
ôǶֻۻֻҳ̫á㿴Ŀת𣿡ɴȤЦ˵ţûӹ⡣ 
һȣοйоصĽӣʵҪиԲֵĳ͸ǰСǸö 
ѽ壬˵ҪиģôֻǹԲĺǲʣСŮСʮҲ֪ 
ǡС極ǻҵ̨ոսʲôţô𣿡ؿţššŮƻ 
硹ССţС極Ů˼ͷ 
㡭ԾϵߣȴһƷ֪еĲŶԣӦǾһ--һгŮˣǡ̽ǰ½ 
ι룬ҿɾӵĺܣ˰ֹѪ⣬ʲôҲûҡʱ򣬲ǱСģһûô۰ɣ˶˻ֲŮ 
סķԷѩվ۸Ƶ±ڡ 
Ҳ͵ˡ˵ͼԴ󷽵ṩĿѣǽԻ԰ȫذ˴ȥһ˻ԣ˿ѳ־ãټϻиСһˡ 
Ҹո΢£ϷϪϪſԳȥߵĿҪɡţҲվһС楣һѡ 
˭˵Ҫߵġ죬ʧ죬ֻЩ˿Ҫֽţ㲻ֻǳʲô˵£ȥĺá 
ߵģҪ÷ɵİò׿Խʧ죬ϾһأżҲѵӶ棬Լ͵С 
˵ãƽƽСҪⶪ⣬֪ƽƾǰԵеǷݹСӳȲǼ¡ 
񣬹Լ¾Ͳˣ˵ʧѪ½ҢӡϵƣýѿɲǷֻ֮ǿѹƣܿɣǷžͲֹ̫ˣɲԭߵļһɵ鷳ÿİ 
ʶ£ߺüͷ˼ǲԼĿǰңĲ뿪ôáС楣ѩͷҲصسϷȥ 
ι֪Ҳǰ׺ֻÿȥĿˣȴ̲סԹšôôּ۰û˵ԡСô۸ô 


ΪʲôҪӳҵǱΪʲôҪճĲ 
ӡܡ羵տͫ 
 
ιǰģҪϢϢɡеһһӾʱûͣ治֪õͷ޻ҡͷѹ 
ι㲻ۣҲС楺ȿˮҵ㶫Ӱɡۼǰͷ˶ɹҵطɳţֻüóߺ˫ͫȻĮСȴż¶顣 
Ȼеͣ»еŮȻɫ𽥻谵Կδڵϸĺ飬ɫҲֵ˼֣õϲ԰ˡ 
СϢᣬȥϪ̼͡أῪʾֻԼͶЩ˭ȥġ˾Ű 
һͲˮ뼸ʱҲһػðذ֦ܡ 
㵹ͦоģò᳣ҰӪɣȫյֹһֱĺġ 
£ӹϵ㣬ѩϻ˼ӣٽڼտ 
ãҲ㣬С楿԰ɡ˸ط£תͷһͲˮСŮôߵĸ磿 
ݏ˲ֵ£СϿҲʼֱµС極ĵܵҪ飬ءǼûǮﲻҪˣҪء 
รԣС楲ޡȻأһͷˮеæҵذοСŮѩû˰עżϿ㡣 
ȻС極һܴǰߩߩӣСס˿˿ҪС楽ȥҲҪҲ뿪ҿܣʹңͳˣＸ䣬 
ֻ֪Ҳ磬͡͡Խ˵ԽСȻҪܲãܻǾλ粻ôġ 
รŮˣüңͶԺ۹⣬Ů˸Щν书ǿмΪģȻСôһ˵λֲ޹˼ɣĻǸ޸֮һŮˡ 
ŮľͲˣԲõɱȴһ˫أΪʲôŮͲ˿кʲôãʲôϡ桭ԶҲ޷˽ǶŮĹ 
Ѿǿˣѩ룬Ҫǹ˼СڳҪǲС楳Ϊ¶Ůˣֻһɱ¡ 
ǣˡĲɵӦ˾䣬˫뿴͸Īľ綷Ҳػ½Ң͵Ϯʱ¶ɱ⣬̸ֻһŮˣȫɢŨҵɱ 
ѵಫ֮ûҪʲôԭһİ˺⣿ԽԽϵԽԽ࣬ڲƵġ 
Ǵ˼Ҳɣ²ţ֪ңҴҵ󣬺Ĳҵ 
ǣϵĸһ¡Ȼ̸⻰⣬ѩȡ¼ϵĿ㣬ȥ˴̹ǣ˺״ҶϵݸС楣û˵ʲôϸĵĶȴѱ¶С極Ĺذ 
£һŮ˱λѼˣȻҲһǶ˵С楾ܣǰŮֹ˺ӣȻûûˡԴĦţ֪²ⶨǰ˾Ųʮ 
һԵĿţȴδǸհ˶ӳµˮͫʱȴԵЩ飬ҹɣر˾׶ҡΪһʱĪĴע⡣ 
ô죿ĬãҲԽСѾſڲѩĻ˯ȥּ˼ݲ񣬻ϴܼ 
ͷС˯ݣȴĴʹѩľڣǶźϸĵطȴġ 
߰ɣүлӦţòᱻ꡹ţֻһʱ嶯¾ͷֲˣ˻ܸʲôСŮٲҲùڸѪɱֵԡ 
ͷôңֻǸ·ʹģٶˡ͵ЦţԱ֮ì֮ܣ˶Ū 
Ѿô࣬һ׮ɨѩƣ۵ر˱ۣʵûĥƤǷŲ£ǷŲʲôأ˵ǿĲͶˡìܵ˼Ȼռš 
𡭡˼رϥͷҡҡһΪѵӡ˶ӣʵڲǸû˵ӣҲһͷ˵ĹأҪܣҲ˵ʲô 
ҪͷѩȻۣǸŮһĴ㣡 
ҪҪҰʲôŮǵӣǵδСӣ㵱˭һѰգЦ׷ţʼû͸ŮǷ쳣ִǴӺζ˫ȻСصĻ档 
ܵߣҲֱسڣȴһȻסǰү֮ӣպյľԶСֻǸͨƽգʲôǡСǾܸԼԼ˿С 
˵үȱѾ۵ģ㲻Ұڰ·ϣֲתȥ̻ҲһааЦЦڳһ˵Ӹģ 
㲻ᣬ㲻ˡԱС極ȥռ˴룬ѩҲûͿڱ֪á֪֪Լϣѩüͷ 
รҸʲôˣ˵ԶʲôˣӢ۸ֻ㣿Цؿ¶Űյ˫ԼĹֹˮҲˡ 
ҵ𣿻˶ҵĹάԼԽ˵ȴҲԽζĵһĪ𡭡 
ǼͷλףǾԶүͷ˭ֻĿʲôҲӵأ񣬲޵Ŀ⣬ǰͽֺõɫ 
˭ҲţֻԼţѩ˳ԵţС楱ڻůţƣۣĵȴ˼ӿ˵ԼԼֱɣгֱˡǴ⣬⡭С 
̵ǾڻµıӰһĨȻĨЦݡ˶ܴ㿪ʼ𣿽Ǹֵʹٱҹ 


ľɢһءŤšª 
 
磬硭 
۵ɤѹͿСǰֱŶ£˦˦ͷƲȥ˯⣬С楣˫С־Ŀԡ 
ôˣôǸ粻Ǳ˯𣿡еֵţȼţҹòŶԣۻѶ˶ԵûжǹŰɡ 
䡭硭䡹С楲˵ȫֻһȫͱдůָָ̧桸Ҳ䡹 
ι𣿡ɻشкţȴɺ޶üվ첽߽ 
һߵľ룬͸еɢĺ⣬æֽ˫ִһ䣬ָҲһƬҰף˫۽ţȴǼٵŬʲô 
Ϊʲô˵أ밾һӣ֪Ѿѹס½Ңƾ˱ͷһɢ⣬ʣֻܼؽƳ⡣ 
һ콫Ȧǰť۽⿪ԼȵŽĺİů⣬˫򽻵ıϴעڵĺ 
ʱ侲ţȼյĲ֦ž죬ȴԽʽ΢ֻʣ³صĺҹţԶʼ¶˶ǰס 
ãнʼ΢زţ˫յҲ˿˿վϢȴ§ŷ˶ 
ϢţͻȻָ˲ѩĺѨ˯һʹҲԾɻƣ۲ټǰһյܴʧѪһܳŵڣСӻӲͦȥ 
ǾǿӡЦЦʶɢҵķޣش˸Ƿһ˯С楣Żɴ˶ԵϸĵؽֱսЩܸԼȡů 
ǱӵһӵߵˣֻϧȴǸˣԺôҵʧȡЦţŻ˶˯ľݣĵӹһ˿ĸоȴǿץסʲô 
ִ˸ǷϵĿۣúòһϾҲҹû˯ˣŸ·Щ뿴ѺôĸлǣһȤ 
* * * * * 
ʧˣʧˣ˰ 
죬ȾƬҹգԭΡķܿر㱻Ļɣһʼ㵹Уֻʵ캰رţȴѿһܡ 
ү߰ɣȡϻѾź߻ļһǺϵżذš 
๫޹㿴ǣԥˣ߰ǶѾˣ㾿ʲôŲµġŮధţѲʲôʲô壬ֻںɷӣܡ 
ߡߵǶȥҪܲŷʮ»³ЦţЦȴԵʹ 
߰ɣֻǲʹģǺúñԼƽһƽˣҪҡҪҡ 
ү磡У˵ľʺѪһɽȾÿ˵Ⱦ˽˫ССĺ 
иУܵ˵׷ͬеĻȴԽԽ٣ŮֻʣĺӺһ׷ԲԵͣưܵ񳵼ƥĲ 
ĸ׷ˣƥҲˣүС߰ɣϻưѳϸϣһʱһʱˡ 
ţŮֻʹлӱĵͣǱشĺڰҹвֻѭ· 
СѩС磡ץ֣죬㣬ܿһ㡭ǿҪ׷ˡεҧûк·ˣֻǰд԰ϢĵطȻǰͷ·ȴĳݏԶҲ߲Ƭڰ 
ҺöÿʡԸͷءţһ۵ŮݵƤǣԵкҲòȥֻΪΪкҧš 
Сԣ̣ȻȥҳԵġŮƣ۵ǵǣŪжزصţȴ֪ܳŶá 
ܳŶáӡĽëգţֱۣ۵Ƶı˱գѩ˿Ǹ۵ΣＢݏԶ꣬ǰҹ·Ҳͷ 
תͷͷһشŵ̾ǰҪźķᴽˣѩ龰ǵһӾ硭ô£ 
ױž룬Ҫŷֱ۾ǰţֱ۵˯ĺ۵ȴһҲû˼ 
ѩƣڷƲʱԼҲ֪Ϊʲô볳ճԼļһȻϲ׽ԾٶůȴйĲᡣ 
ůٿѩ飬һյıҲѹס½ҢˣŬڱĺһ˿˿ʱݏйů͵ذԼ 
ڶǷ顭ѩֲζţֱǲܵ£ߣ֪Լ˭󣬲֪ı飬ţѩЦ 
ôҲкһ͵ЦʲôӶϴѩȻһƿѸٵĻվȴԲȵ΢΢˻Ρ 
𼱱𼱣ֲˣôͶ԰ԹõүӣѰůɵãƫƫСӱϐȻ˱һе֣ûʲô 
ô죬Ҷû뵽Ҫôлأ˸ҲһԾվŤչ֫ 
ȴʼԼһڳϷǸӻļһߵһܹС楡 
ιιҶ£ôҲ˵лɡ֪ɱˡ̲סĵ׹š 
Լ֪ʮǧѩĴϹ˸аȵЦݣ棬ã㣬ȻЦЦĳ 
Ҫл㣿벻֪ҵ֡аȵЦݴһ˿ãѩȲ뿴Ȼı飬⻹ĵЦû뵽Ϊǰչա 
룬лʵãιιȥǰ⏕ŤļһͻȻô󷽣͸¶һĨɻȴҲһǲƭߡ 
ѩҽѩ 


䡡þԹһĻĻҵ˱Ĳǡѵĳ 
ģ 
Цѩһ㲻ǸıκӣҲ紵͵ģʱĴ㵣ȴεĺܺãԷţĵȴΪ̽ԡ 
ûȤ㿪ЦǰһҲȡ˳ïĸ̧εһȦ᡹ֱв䣬аȵЦݸãĺ˿Ц⣬ϷʵЦ⡣ 
Ͷ¿žʯɵĿռ䶼ʣïΪѩɱϢȷû֪οǰһֵôȴݵУһȦᡭɲǣʮ˵ȷǵһȦ 
ǲѩΪβûʱɱأҸǵͷжŶԡҪ˵ûǼٵģȴһ΢Ц 
ΪֵǮûôй򣬾Щҵ¡ѩ˴ߵЦ⣬򶨵ĹԳȷС޺ЦݴʱǸֻۣϺꡣ 
׬Щ죿ɱ˲ΪǮӦûеֵŶԡӣѩΪʧ龡۵סСȻб飬µѲ¡ 
Ȥع۲ϼʢɱ֣˭ϵõᣬֻģ㲻µģ˳Ծš 
¡ʵԭֵ߰ȵףѩתȥһ˯Сѡ 
֪ģ㲻ҽ߻װй©ȥԺβˣһɱɱ鷳١ 
Цţøеңǵһ֪ѩĻڣδѾ֪Աַ̬ʽģǶЩǷǳ㹻ˡ 
㡹ѩһν飬ɱ˴δʧܹΪعʲôͲ˶ڣֻĶϲˣĳٿ֣ 
㲻Ҵˮ㵽š㱾Żеġб޶ԵĲѩƽ˼ֱֿɴѩͷͣ£˫۱£ǰš 
㡹ǲ붯֣һ㣬⣬һֽķʽҲδɡ 
ˣˡǾ͵˭Ҳ˭ѩ̬ʵڽͷۣ˵Ĵ󷽣ʵƾ޾ݵģԳɱ֣ãҲв 
Ȼ͵ȨԲɼһɱ֣ǲʲô˵Ҳ֣Ȼ֪ʮѪףƫ᲻𾢶֣Ϊִ߸ߵĸоûС 
ֻһʱʤ֮ɡʤ֮䣿ҡҡͷ⏕ŵɣɲ֪ԼʱˣһǺڵĲŶԡ 
ιͷֱǰܣôϣĸ쳤˲ڵ㣿ݲùЩҹʣʳѩڰΰѼС楣һﲻƮţһ·ļ̲סһ̸ 
ιǰвѩģٲ𻰣һ㣬ɾûô˳รٲ㱾ӻֽš΢˾׵׷ǰѩ磬еٶԲ죬ûָ 
㲻ѾڻˡԸؿڣеٶֻЩѩ۵ӹһ˿⣬ԭͿԻصˡ 
Զˣ죬ϻյ˵Ż·ӵٶȶԵȷ㻹ûشңʲôôܣ 
Ҫܣ˾䣬ÿÿĵѩԾͻðλƽһ֪ʧȥҪţ¶Կʸ 
ǰܣôô˽ҡ˳Ųѩﲡ¶޺ĴЦݡ֪Ѱϧɱ֣ҪҶúúϼ 
˭Ҫ㡭˵һ̻ؿڣ֪Ѿһͬȹƣ̾˿ѩڽšɱ֣ǲͷû㱨ٵ 
֪Ҳʲʲô˳ת˸⡸֪˸עһսӮ𣿡 
ţġɲˣϷ˿뵽ѩ΢ƫͷ˵춯֣ҪҸû˵ĵط 
ԼЦŲѩûͷɱֶֻطġ 
ãҴӦ㡹Ųѩһ飬Īĳ嶯ڴӦϧ˲أҵĻҲˡ 
Իؿһϧѩȷ˾䡸ҲģǶôаһ䣿 
ȷ㲻ȷҲѺҡĨЦ⣬ɷнµѹѺ㣬׬⡹ 
ûô֪㡹ɲʲôҩͬдϢ伫ٳ֣书ǲЩı־ͿԿһ 
ΪʲôֵҰǡһ飬ĵЦš 
ɲʱԼ׽Ūˣѩ𴽣ǿѹһӵŭ⣬ڵ˫ͫȴΣ˻ 
ǸļһŲѩЦţĵӹһ˿Īļ¶ƲƲزȥʲô 
Ҳ֪ټദȥ˽Խ˵ĺøҲԽʢǲӦôִɱ֮ģ粻ó̻Ǿĺá 
ǰǰɡЦݣܲѩͬݵȿڱӣһ·ȴǾŵزٿЦ 
Ҫϵֱۣתһ룬ѩȴѹͷʸҹĻʱǾڳſˡ 
С楽Ұɡ֪˭ȻٹΪźӵȥȵ˿Ϊ˼Ȼѵϸ˼ˣȴûΪѣȷǼϧ¡ 
´μ棬ҾΪˣԼĵ㣬ǷҿɲûɵؾȻľٶȸеԻ󣬹ⲻȥߺ̶ƵͫС楱תͷȥ 
Ҳ˭˴Ӵİ·һҹżֻΣˣʲôǡ 


ȵĽࡡջɡҵġҹ֮ 
ѩ裨һ 
硭Ӧġۣ㿴㿴ǡЦԶԶ˿ŵһһţŮ׷ŷĲʵ 
硭ϲʲôءŮˮԣƤˮϲööأﵯٺúϲ˺ö˼ĶҲϲǡһϲѧأҵһҪ硭 
ȴ˲Ϣ죬˻ɬɫ 
硭Һѹء䡭ԺᡭԹĻǿɲԻؼҡҺ¡¡ءӺʹء޶ŮưƵ۵ǽǱߡ 
粻£¡ϾͻˣϾжԳԡкŮС֣СֱŬοŮҲοԼ¡¡ҪˡҪ 
ͻȻۣȴģؿ嶫ѩʶȥŷǱһƬˮգǰǧɽˮغʪ 
үˣƵɤεʶѩգգ۵ߵĽ࣬һůʪëʪݡ 
ЩãȻؿŴǰĺȣѩһʱѽʵ뿪ҡҡԾɻʶ𵽵ô¡ 
үģǵ𣿡ѩ㯵ɫšү˵ˣЪˣŷǷŸջ˯š 
ʲôʱƣ۵ţºôӡ󣬷գǽ˵ĺ֢ߣ⸶ӹôԽԽ£̫ƽԶˡѩȫǦذĲӲǿ 
үֹѩȴҲ֪ǰ׷Ѵ࣬ȵоۡôǿջû˾ءʱչѾ˯һһҹˡ 
ôãЩԾΪֻʱأ̲סšԽԽȥˣҲ˯һ죬Ǭֱ˯ˡ 
үδȬ´ӹǿҲڵģοá̲סȰţԣѲѩܺúһӡҲ˵ˣһòҪоһ 
򣿡üâɨȣҲ˲㺮˪˭׼ģȣΪ˭˭ģýߣǰ 
ү֪Ǿ뿪ġԴʣηֱ˫ɱĺ˭ҲǣֻӰӣԶᱳӰӡ 
һɱ㡹̲סŭбųѩŭصšҲֻԼʮ飬ΪԼЩеԣûͷûûεҰޡֵһǱ 
˵Ļ㶼Υ̸ʲôѲѣķǵļһܿȼᶨĿ⣬֪ΪΣÿѩܻΪԼԸе顣 
ȵүˣүʱûȥȶԹԡ΢΢ЦЦòѩʧȥ侲ֻԼٱʾԼرİɡĻֻҪǲΣԼȾԷӡ 
ߣ㵹жϡѹǻŭ𣬲ѩ˿Ҳڶţ٣ƫ˦ţɱΪβͷţ׵ĴĨаȵЦݡ 
²Ϊǵãȣ´ΣĶҾͿĶǳҩҾͰѳӶԼж⻰òӣҲ⡹ 
үֻǡʧƼѩаȵЦȺ֪Цݴʲôϴ˿˵Щʲô췽ҹ̷Ҳģŵæ뿪ڱ⡣ 
ϻҲ⼸Щʲô£ٸȰ˵Ļᣬѩת¡ҹô˵ġ 
˵ӲҪϢ졹̾˿Ҳֻǵ񱨸šү̽㣬ܱӵһֱڻ˼ɡ 
⣬ʮý½Ңʮ٣ͷˣҲĶ֮һҪȥ𣿡ʮʱ䣬ֻ²ѩӻδãϯⲻֻմƣĵȾ˺ڵ۾ 
ôȥеģɵģ¥类˲ƽ˲Ź֡ţѩбһۡ 
СӲû٣֪ɷˣʡЩŸչ棬⵹ǵ㣬ǱأҼǵóǰϢ 
ҪүͦѵģģȥͿˡ 
ѣߣ򵥵ĻҪȥսԵһмϻǸճµȺֱǷļˡٷϻҿ 
үҪĵ㡹ֲ֪ѩֻֽó̵ֽݸ¥ƺ˶ˣҲΪ۶Ǽ¡ 
ʱ䵹ĸպã½ûᵽ˵ʲôˣ֪ķ𣿡Ҳ̧ţרעؿ̣˾һ࣬˷䡣 
ȷҲ¶˼˲ɣеԨǱߵүҪ̫ΣˣԨõһҲڵģλһᵽ 
Ԩ𡭡ҪˣҲʱڣһ̫Ȥ̼ءɵ˼£ѩȾЩЦ⡣ 
үŲѩЦݡЩõĸоۻ𡭡 
֪ķڶҺ˭Ӯ£ 
жšʵشţȴʲôϵ 
עûȤźȣѩߵЦĸáһʣǵҪ桹 
䣿үǡԴŲѩȼ̲ס̽ȵĶͷ 
Һõĺܣû裬ֻǮĳȵԻ󣬲ѩȴЦĸ⣬ϻرʱûضʱɷҪһɡ 
ǿ֮һ̩Ȼģ¶ƵģֻҪ˵ӻӮ⻹ǳɱ⣬һ롻ȥ¡ 


Ŀ¡ֻΪ㹲ⳡȪ衡 
ѩ裨 
Ƴϣ½ҢĸǺƸ߹ңıžͣ죬ʨˣĺò֣ؿҲﲻţ½ƿҪ 
½ϣϲϲٰף綫ٱɽǰףǸúպĽͷֱϣǡʱСܡ 
һһףغԴʣϾƾĴ߻½ҢǺ棬ֹֻİЩۣһ֪ǽˣ˭ҲԸ£Ȼж˭ô£λѹҲʡ 
ӵСһʱЩ½ҢյǼзȵӭţҲһӭ 
½ͷٰϲϲһɫԿţţع½Ңףš 
Ӵݹ٣Ϸңǡҡ½ҢЦĺϲ£죬ȷӵһ¡ 
ΪۻضԤ˼˽ĿҪȡ˳ҲǣҲһ뵽½ҢЦĸǿˣܰӪֻԨÿΪãүǶҲܴЩ 
½Ͽˣҿ֮ءŹ֣ĵװ˸жòμαĵϯƫƫͷһѵСܵŸЦӦ 
ﵽ䣬СָţؿɸЧ᳡ʱһƬÿ˶Ϣ쳤˲뿴¥Ļƽɻء 
ƣһˮɫ˻½Σǰһͷٸ߸ɵزֻʽŵĽҡ¶۰׵ķ۾ü裬촽Ⱦ˵֬Ǽ򵥵ĵױȴӳг 
ŵЦ⣬˸˸ͷк½Ңݳĺ½Ңæֽӹˣȴֱų硣 
ǡһ½ϵĸլɫ٣Ҳ룬ͷųյҪúֽ̡ɵشվţۼæкţ˳ײ½Ңһӡ 
ǰͷͷǴ˲Ҫɱ۵ĳȾ˷纮ǬЦ½ҢæԼʧ̬һ滹еھҪ͵˵ĿڣԼܡ 
룬롹ÿͣ۰½Ң䣬Ļ꣬ҴҵšŮ˶ǣ˼ƻ 
ʱһƬۿһ飬½Ңһòͣһһ˾ơ 
ǺİǬϷ۶컨ˣ˵⣬һⶼûУϷʰ·磬ʰ·ˡ˱磬½ҢԼҲһյףµĵذȴǱƳľŪʪƬ 
½ϣĻλأ˸ãȴͬɫش±ƳƣҲٺ˱ҲǺأƣû졹 
λͷӿҲͷˡ΢΢ҡﰵԴˣƴعǾƣ֪ڴʲộԵĳ磬Ҫ峺˫ͫе㵣ᱻˡ 
λļˣһŮӣֲ䣬ȵȷףӳзҲ治ףʹӿͦ˵ģĪһ˿ϧ֮⡣ 
ӣϵˣƿƴȥˡҡͷ֣һ̬ģѵλƹӢͬϯ½ϣҲðصıóƷһ 
ǡۣҵˣأѾƳʳתת½Ңкˣһֻͨѩ׵ʢźѪļϯۼæһһӹ˵ǰ 
ѩƣĺã½Ҳ֪ˣţ㡹ţƱᣬǰ˼۲ûţƿ϶йڳǱ 
ԼⱭģҲԩ޳𣬾УϵҲû¶Ҳ֪ԼһͣѰҩҲ£ǳһŮӺۣŮ˱ġžһһˡ 
̾˿ӳƯҲѣ糾Ůӣ˵֮ĸƫڳɲܼȣһҹûúˡ 
Ϸ۾λٱƣ½ҢеĿ˸ 
ȵȡŵػֹţƽ׳һו§Եĳ硸ȶȤҪιƣι㡹 
ǰľƱϳ촽ǰ鶯ĺգգģһǰľơ 
ãŲشЦţҲһߵĴơˣƣһ£ 
ɫ˲Ϣ˱䣬½ҢôҲûϵ˻ύźȣôһϾͶͬʧȥãǲʲôȻؿܴˣ˰ѱϡ 


һꡡڤ·͵ 
ѩ裨 
˵ǡæŻ۵ɫҲÿȥ޲֮ߣɻڳֱۣĵһ˿ϣӱԷҲһһҪ취ദһ㡣 
ҹˣ½ϸﱸĿͷﶼ˲٣ȥһҹһΣ˵ͣ½Ң 
ǰλϷ򾡾֮ɣλסһϷϿǴ䲻۵˼½ҢԸæ͡ 
Ρתͷų˼ԼûȤСϷһĻѾ˵ԽӴۿۡ 
û뵽羹״Ӧˡ֣ѵĿĺ壬ΪѾ֪Ҫصģ뻢ڣûκΣͷ͵˾ȵףҲֻܴӦ¡ 
λͷʱϲϯľĺԺһž԰СԷǰͣ˲Ͳתȥ 
üͷ壬ʵ˵ľٶŪЩԺǾ˱ڶޣԷƺͷʲô紵ݶײⲻǲǵ 
䱻ᳶ£תͼ˸ǽдˡл֣õģΪʲôԸðأµ︮õĽʵɫϵɫ 
үҲҵģպɵĵ㣬Ѳ⣬и֪űȽϰȫҹˣϢɡƿţѸѲ۷ڣó룬ϷţԼҲڼЪ¡ 
* * * * * 
һȾѪʹſֱѩҧгݵؿǰֻû°ЦĸһҲ̲סһҹôǱ 
󣬽ţƵ˴ϣѸٵؽ£״ϱǺãóδĵϢǰ뿪Ҫɲס 
һŪ׺жϵĵױҲóٰɢ뻳ȡ˵߸ݣɵشӺ󷽴Ʈݶĳ˲仯ΪݵĲѩ 
ˮɫڵ¹·ţֱƾ̤¶ȴǼ죬ƼˣҲΪԼۻˡ 
ƶ½ĲüΪϤת۱ҵĿ꣬ĨӿĴ룬ƮǰŴ״˯״󺺡 
õģװ˯ˣĵһѺֲô˯ɡţ֪ʱϵ˾ˣ벻ɫر𷴻ɣ㼼ۡ 
˭ֻֻܼԼ޼ɲɵս˱ĳ--ݺһһԼУȴ֪ôأľĻţƹܱδ¡ 
Ҫˡƽһ绰ҳ㣬޼ɱ쳯ѩһƣƿտѩ̣һǳɣ˵Ǳĺ֡ 
Цѩ壬ܹ޼ǿȷ磬ȴǰһѪӣپ޼ɵҾʮǬ˵ڡ 
ͺ޼ȴǿһǺ˷һ˴˵ľ룬ֱѩظͬʱఴ»ɣϮѩ˫ȡ 
ƿյУѩ㴲࣬һܿ·İپӭûӴѩڿеȴǺȻһλ˶Ѫ 
˲Ϣͻ䲢ûòѩ˷ִ磬ǰԵǶϼ⣬ûٿҲɴ޼ɳָ֣޺Ѫٴδ˵ϱų 
ͺ֪޼ѻ٣ʧȥսѸȴѩҲ޷ðٳһΣֻܷҴҵشȥһξѻʧܣʧܵԭ˻ƿЦ 
Ǳƣѹܴ磬ؿ˵ԩѩĵװ˼ٱ飬ʼӹߵϹϳʬΣǱ֪ȪĲѩȻõȥЦ 
ڲѩֻϣܰضطƺѴץ̿͵ĺһ⣬ƾʣ಻ɵĹӳ⸮ۡԼѩ˼ؼæ뷿 
һţѩ֪ˣˣⲻķ䣡ɺȴֻƣصϻصֱǵϵ׸ 
𣬲ѩĵԵˣǿ˶ˣֻܿܲܺõҩЧ˳ƻȴ̧ͷ˺ֳΪӰľ 
ͱŻѪ龰Ḷ́ѩ²֪ǵڼǧǰļһȴҲͬʱķ 
ŵǱϤӰüǡãЩϴʵطȥû뵽ԼǡˮɫôϤ 
ⲻǸڳüϸ˵Σȷһԣʱǰŵĳ磬ô£ѵǡ 
۵ĳ˼𣿱ǸӰô½з۵ˣ 
û¡ǽ˫ȴâĲѩ򴽣˼һ᲻ø˵ġǶҲû£ͷȥˣһŮ˺¡ 
ǡӦȴЩɣһӲֿʵӡðɣˡѪζ 
ߣĺŭ֪˭ıһҹȣȿˮȴİѲ豭ˣͷ˵Ǻûǲأ 
˿û뵽ᳶϣһʱ֪ 
ȥɣﻹĺܣˣúþһ˵꣬ŽŲȥ̲סҡͷЦЦ⻹ǽѱɫ 
ûˣ֮ˡתͷЦЦؿŵѪȾļһһǱĿȴˣݏֻ˵Ұޣ¶˸ȤЦݡ㵽˭Ȫɱֲѩ¥Ļ磿 


ѩ׷ɡ衡ɢע֮䡡ԱΡԺΪ䡡Բ 
ѩ裨ģ 
˵𣿡ƽţ˲Цݡǲ˵ֱ߿𰸺ˡ 
Զ㣡Ƶ߳ѩǽҡҡλεվµֽ˽ҪΪһڲ 
รͦģ˵Ͳǳˣţһ֪ѡǰԼ˱šɱģŲôУҪҿҲѣ˵ҪԾɣ 
ɱɱͦȤģôһûҪʾҿ𣿡ʮĿƺÿѩǫѷľӷ緶ͷ˾⣬ʣµľֻȫ෴棬ȲҲǫѷӶ־͸̸ˡ 
ѩ侲˼ôʣǿֻٳһΣԾû취ȴƫĪɹĻȻ΢΢ȴ־ܡ 
ǸгŮ·ô𣿡ضʾ䣬ѩǹһ˿ЦݣӦҲע⵽ҸΪƣֻҪҲ˵ǰɡ 
޻ûԣɿתȦվɴЦ⡸Щʲôأҷ׷ǹʵİɡ 
𣿸ڿǰؿԣһ˿ûвǣ֪ûڵϰߡĨЦ⣬ѩתҪųȥָ̧𣬱͸еıƽѩͻȻ 
ܵأסѩض֧صӣҲûǷǸɱ֣ȴƫָܲ˿ɱʲ˵ĺⶼʧһգɵ˲䣬һҫ۵ǰ俪εۡ 
˼ֱѸ˳ϥͷȴƴӺصضϲѩȾѪ磬һĹҲ;ʧȥ粯ѩ˷ɵȥ 
һзô죬ͽһͦӣǴһѪۣ͵ϮĲѩʲһߵԣ˿亹乵Եش࣬ƵıҲ⣬ԭǽڿԼߴĴ״ 
ѩ֮Ȼ鴫ҼʶˡĨȥϵѪգ̾ţոĺգû뵽ɱ˲ȥɱȻ޼ѭҪǳٶٿЩɲܱ֤Լǲǻ 
ıͦرģһǵһμʹӣѾ˰ɣְ֮͡һ˵Ц𣬲ؿյ˲ѩѨŸסӡ 
ɵŲѩļͷҲûţؾժŵߣȻԤеճǰ֬飬Ůζ˲٣ʮҪ֪ἫΪ΢ҪǼΪƵˡ 
ֻһ㣬ѩٴѸٴԭŭҪǱľƣΪΪԼȴ鹵۶ж 
Ҳ¶˲ǣ𣿡Цſѩ԰׵ӷĨյɫȴ˼ת޷Բѩͬһ˻ˣղѩװģǳ籾ֻ֪ʲôϵ 
λŮӣµĲѩȴӣǸ硭Ů𣿲˵бϲķȥŮ˸еģի˵ĹظòΪ еģ 
ʼҡˣֻһǳˆǵռ˳羹жȥ֤Ƶ죬û˷֣ԽԽеⲻ١ 
ι׸ýѩǳ磿ͷʹǷȴû鹤һǬֱӶڻȽϿ졸ͬûɣҸҴĸûˡ 
ӦѩǬϢȴҲֱҴ˸ô졭˵ˣδػţαիպƱسΪԨõļص㣬ԼһһгᱻƳ 
ӱիǲٴˣʵҲνǸŵˣֻǡѾʶɫɫ¡磬뿴Ѿ𡭡 
ι˺òãǺܿҮ˵㽻½ģԸ⿪ڣڿеɱ˷ࡡвţȴϣܓʲôڹСӵӲƢ̹ˡ 
㡹Ȼԣûκεذ̾˫һ̧һذϣ৵һ˺һѪȾʺ 
ûԤӿֵʹòѩһִľٶѩٿɻص 
Ůûض˾Ϸԣʵ鿴ƣûǰ𡻣ȴƳСС˰ʱסˡ 
ʲôŤתͷĪأѩͶע˵ߣֵںǰȴӲˣΪİ 
ιˣһȵǲѩˣ㲻Ƕôôñ°ԼŪûӿӰ̵̰ġԲķ̵Ŀǣͷǰ´Ժȴϴμ½Ң۶ʱ龰ƺǲѵ˵ĹƵ¡ȥС⣡ 
ܲţҧųԭе侲ѱһһĳ룬ѩѾÿҪѹֲסԼʧصǰⷳ˵ļһﻹ涮ΰ˱Ʒ衣 
΢һҲĻֻŻ˳ƶɱ֣ȴһ˵ã̲ס˾䡸ɱĸôŪôǱԷ 
㻹ʣ̲סӵ⣬ѩþȫ˻ȥļһǱľƣŻẦҰ;ɢԭúȵģȴ 
ɢüԴ˲ѩȻɢѹָողɵסһɱ֣Ϊʹֱٶ۵Եʡ 
ҩͷһתͲ˼ǵͼڵӹһĨɫšԭϼһǴ⡭ߣܺãܺá 
ʲôãµļһһҲǼ˴ҩⶫĿѵĵңƫһ٣Ӣۣȴҡ乷ܣӲ̻ضѩȴջ̲סһЦ˳˳ǱˣŻþôЦʮû㲻ɶֹЦᶼ 
㣬صŲѩҪȵѨСӿ»Цµأողǻŭģôһգ۵ĹȴЦ㿪СǻȪĵһɱ--ѩ 
ιЦˡƸȾĻ䣬еɫ˺һˮɫþ˿ڵѪգһĴʹòѩЦֹס 
Ҫ뻳ȡҩѩϱɫ̲סҵ߳׼ңÿ 
ʹŲѩҩηϐı飬Цسһۡ˳ûƵֱҩʹ 
˵һΣ£˿ƽѾ̫ʧˣηǵɱֲѩǰļָƮڡԶסҵѨǶϹҩҵȻͷϵǶ 
ιȷ˵ʲôԼвңûиʧЦţûô飬һɱֻԼĴвһͷСӲ˻ͷΣ 
ЦһĲѩȴļֻӣָ˿ѨֹѪòϸع˴ԼţΪвôֻٶĪСӶѿࡣ 
ĶһʱɳƣͻȻӿ۵ĲѩʼЩʡ֣ڵ˵УսսĲŶԣôȴԺԵģҪҪȻʶȴǱѵԽƮԽԶ 
ˡǿʲôˡԼϢһ°ɡѺΡûϵġǰںѲڡͲˡ 


˿ۡҪı֯סƮ 
һ 
磬ǹ֡˵ม 
磬Ӧҵġࡡ 
硭ʹſϤĴӡòѩ˴ǧֿܣȴû뵽ԼԼķ 
תͷѲŲңĵĲһˣҲڣüͷѩɷ塭իȴӲԼߵģ˵ʱȸӰӰ粽ػţأ 
´չֽŻţԾɳĲ޼һʵᣬһֱֺ˾ʣ뵽ѩֲ 
Ŀ˳Ƴ˴ŷð籰Ȱɡʶشսᣬãûд̱ǵҩζϷ˿Цݡѧˣϴµػͦõġ 
һԵϼ磬ѩĵ뻽ŪЩԵģ𣬾ͷһ֮ſ飬Ǹָ㣬λֿʮڵĺܡ 
ײ̧ͷһȴƲߡ֬δʩȻ԰ףȴ͸Ÿ˯ѵĺ˫мʣһͷٵĺڷδɢɢڼϣڶǰҲţȴ͸һ 
ԾסϢȻϢĸоû֬׺ĲѩȳİѷɫȻ֪ŮˣȴûҲ˵ֻжķʱżĵɡ 
Ȼѩڿʵ𣬻ϵ̶׵ĺ˪ζ˲ʱʧ٣ٴθоԵͷҰԵ񱪣ͬĸһ㡣 
簡ô˼ңһΪٸмأ״޹գգۣϵЦȴ͸Щ׽Ūζ 
Ŀʾһź£ѩһԵļµľƺԹԵصƺţĿǰľǷһҲƤЦļһȻӵʡ 
һͺȾƲðɣѲģ׼˲㣬һðɡɴкţǱիˡ 
û㣬ѩƺȥûǰ˸ˣûͱֳֻסֱۣ˵ϣš 
ǿͣΪիδҲ̫ʧְˡõرԹţûŹѸӹâ˵ڲֻˣˡ 
㻹ҪֶáӲǱõһ㰲ѩڵػ˿ڣȻ㳲ȴҲܲ⡸ҪãҪȥﲻӭ㡹 
һΪҪٳһŻῪƲκˣҿԿݵţҽءЦЦ׽ŪĿǡҳԶ緹Ǻúġ 
Ҹûʲôġԭ˾ӵڻֹוĽӴһ뵽Ǳիѩֻһӵķ꣬ͷȾơ 
รȴкܶ໰أ˵粻˵Գɱֲѩô¥᲻ǻȪĴӪΪʲôôǰͽι˵ˣһȾƲãȣȥѩһ²ؼĮȻǬһѶеľƺ 
ȴһŬ챬ԸһҪ侲侲ѩԼνֵľ׾ԱһǰģƭˣǸѲΣ 
񡺳硻㰲ѱĲѩӹһĨ׽ЮɫްֱΪǲŸıԡû˿ò»ֲܱɽٴ֤һ㡣 
ˣҴ󷽵㣬˵ˣҼǲѩҲǳ磬ıǮȻҲΪʲôҪѡݳֽɫȻܳɹû˷ֱ֣ЩֱŲѩơ 
Ϊʲôİ½ȱذΪֻҪҸ㣬ҲȪ˿˵Ȫٸѩٸɾʧɫˣ 
ϣɱ˵ʱֽŹ죬Ҳ´ôáĨЦѩȻߵϢвȴԸʾܿתͷơ 
ģֽһܿ죬Ǿ˻ˡ͵ЦţڲѩϵůůϢĶ󡭡棿㵽ס 
ڶϵϢоѩЩ֪ؽֱ壬ûᱡȴֹˮӦԣɶȴ״θеҡ 
ôֲ˵ˡϸȻѩϵ飬Ҳֱܴļ米µһЦЦỺؽ༸縷˿£ 
ܵĶòѩ̲סѸٵ뿪ĻȴǱŲԸףһĮӻ˵ˣɡ 
ҩЧѾˣɵСรĳǲģҪǸ˿˿ѽ͡˵ȫԼأʮֺĵţѩϵı飬ʵЩϧ 
Լ񫣬̲סò뿴ʧصģÿÿĿʱϺһӡ 
ˣȻѩܲɷ֡ǸܱĶ۶Ҳ׶༪ˣûñ°ɡҲµĳܶɱɣһɲ٣ЦЦȥѩʱֶ¾䡸ԤǺֻܿģСѩ 
ֱŲԶȥѩع͹ھƣһӰڴʱݵԴ롣 
үûãٺȵɡػţټѩһŭҲֻǰӣȷǸֵ鷳 
ҲûذۺȣѩĨĨߵľգ˸Ż硸ҴҾˣûǰͷվɣͷҲӣȻ޼ԻУիعˣԼԺҲСĵ㡹 
үãģȷ𣿡ּʾǺǵͷнԨõģȻû֪Ϊʲô 
ȡԽԽˣҲǵûҪͬ⡹»ѩת߻ҡҲҪһӰӣüס㡹 
ȻʹֲͷֻĿͲѩӰʧУһ˫ȭȴյǰôӰǲġ 


˭Ūסء¡ߵ 
 
ͷȷ۶ʧĸйءԨ̲סǶ˾䣬¥ѾʮˣǰȴָʾֻҪųͺãôǸŮӰ 
ร㻳ɣеŹӣ֪Ƿûɱ˵ţի⼸һ糣žүȥˣѩȴʮ־ְųĽɫݏʲôû 
ûǲѩϢ͸¶κ֪үǶûУԼĻҲûУֻ΢ʾիĲÿÿүȥԷⷢ 
ԣȷЩ˽ģ䲻ԸϣƺҽڱͲѩͻֻҪܴӴ֣дһ۱һ۵ķŹ 
˵Ϊ̲һԱϧսɳçϢЩΣܶҡҪһҪ۶ϣܶԹͲɷܳģɽδǸ 
ǡϹƤˡֻزţһĳȻŹˮĻᡣ 
ġæסѴֻ̻ȥʵûǸӣǰɲزơ˵䲻ɣنվڡ 
ǿɲɣĹͷɣĸԽ޴ҡԾ˾óЦ죬ȴ 
ˣʵǳ磬㷺˵Ӵ˶Ҫ㣬ʹߵѾҲ⡹׵ٽЩʲô紵ݶģСȥǳ籾ϹǵһҪ취ʱ֪ͨҡ 
ȻһͷˮҲֻӦŵӦš 
ҲûȥˣİأأҵȻȻظһˣȻһˣԼʱǰظ֪Ķˡ꣬׼뿪 
һѩ£ǶĵƺΪϤȥƸȦܲʲôǣ 
ͷм¡ҪߣæšүҪǵûظţҪ׼Щ 
磿׼ʲôƫͷţٻԵҪ£ǵбʲôҪ׼ʲô˼ 
ǡү֪ү˵ֶŮͣٺ٣ͷү˼ҪˣʵҲʮ塢˰ɣĵֶڴиɩءʼüŪ۵ģѵôбȻֲ֧ 
ˣӡüͷ£˰β棬Ȣѹû⼸ĴУɲô类Ұס 
˵ǰͷ֪ƲĻбЦݶʱ˾е䡸ҵľԶȥʵͦأùȺļһ 
ϴ󣬶ɩӸʲôϵϿʼǲǴﱨעǸϢ 
ֻǣ˵˵Ǽĸ˨˸ˣţüץ˰ѹţȴĸȤζؿųôԲ˵ 
ҡǲһͷǸӣȢŵĲǣҡһһֻһλιӣôҲ˵䡹ڰرţһѣƽ˰ 
ûҵ£ͷȥӰˡòһȭһ̾ܳ⣬ûϴεº¥ŵģٶ£ֻ»ᱻ䵽߽ȥԾԲҪǵͷʵ֪ 
ͷҡһŴʼʼԼçײ 
ʲô߼Ͼرųľ״Ÿʲôĺò¸λĵͬ顣 
ûˡغһԵߵ˺ܴˡ 
ܺãҽгվɣʱظһԤкܸܿϲ磬ʱǵðҵһ£ģոѾ֤ڲźõĺܣûġһĳЦŻγţֱǰѹӵİ 
* * * * * 
濪ʼԼǽڻѻ죬ʱǰſЦ˵Ԥл°Żز˸û뵽Ӧˣֻ̾εɣ͸֦Ҷĺϡ 
뿪Ԩúż׷·£һ·ţȴδκ۵еһʱ𣬾ҹɢɢģƹɽͷһسǣû뵽ʱͷǰĻ 
Ӱţ׵ˮںҹرԣһ˴ߣһޣߵĿ´ֱƲ䣬¶¾װԲɣһƬŨɷȻ˶Զİ 
Ǹɷ˱ѪӰǵϳĺݽǣַ֮֮࣬̿˵ɱֽ֮ڣЩַͬҲΪȻϲѩ鷳ΪʹǬġ 
ݵͨİ϶Ĵû뵽һɷǾھԽͷԽۣΪһһﲻˣôǲѩ׿Խɱִһʲô£䲻ԼЦȴҲûһ֮ 
˴ţܹŻȥԺԻгĬǽԣҲ̸ֻЩʲôһʱʰˣôҲýϢȥģรˡ 


ҡſҡ֡ 
ȴȷݵġˡҵ 
 
û뵽ǻһ졹ɳƵҹʵеëȻѪӰ΢΢˸к 
Ҳ⡹ѩȻشţȻ⣬Ѿߴһٺһˣġ 
ร¡Ȥһʣɱɱ֡һǶģѪӰǵͷ˵ʲôҪһͬġ 
ͷǻشѪӰ⣬ѩ΢ƳƳӰбٸ೶ȥǰ˯ЩӵĺòϵöϢЩ 
ʲô£ҲǵҪǺϰġ䱸עŲѩһһѪӰԵҲͬԼһ㣬ͷצޡ 
ɱŻʲô¡뵽£ѩȻûÿϢ˵ѪӰνƻթôȴԵô 
ร롺ûнʲôԻһڵȴͻأѪӰ״δжǰٵطѩǰ 
Ц˴ߣ㻹̫͵ϮѩӭϣһͽźԭֻĺһĽȻö׵ 
ѩСŷɽğҪմ𲻵ģǹһƤûƥ硻ȾԼѪ 
ضһ΢ķ㲻ԵϮѩͷüټѪӰִ򷨣Ҫŷֵĳʤˡ 
˼ŰѩлλͬʱժϵĵߵѪӰʱԾΨ۽ѪӰУһʽϡŹֵİ 
ȻûϵôĶٶȴĿڶɵѪӰѡķʽһܾòѩǰէ˶ҹпĿ 
ѪӰΪϵɱ֣ɱ˵ļ˭ҲȲ˫Ŀ˿ΪǰԻ̽һܣ˫ȻĽǶȵϮ̴С 
ûϵѪӰѩһ֯ȴֹ˫УֱӾѪӰĲӣͬʱһɣپ˳ܵĶ̽¡ 
͸ѩҴʱѪӰ˿ڣ֯ѾסԼĲӣƲֻֻؽϴӣͬʱҲЦнֵĶ̽׼ȷѩء 
ѪӰظеظĿʱһɴؿڴľʹȴֽ˲ʧȥЦҲؽϡ 
ŵػͷʹԴǽԭ̯ڵصٴ˿̾ȻѴС͸ķ 
ôᡭţѪӰ˫ذСѪֹ˿ڣ̧ͷ뿴ҪˣȴƳѩʱָŵ¡㡭Ϊʲôỹš 
ԭΪѪӰԼǾԼǱիĳ磬ǾȴòѩŴۣʲôΪʲôţԼѵǡ 
ԭǡôɺޡƭˡǡȿȡˡǡᡭҡϡ㡹³ѪӰͻȻγǶ٣ſѪܽѩɻĴ𰸶ûѪ 
ؿѪϢѪӰѩȴеѣǰǾ仰ʲô˼в룿Ȫв룿Ǵܻ 
ջطŵǣѩְεǰĶ̽Ѫɽֻ־ģûѪӰһ·įسЦˣѩ´ǲǻһ㣬һ־ԼӲд˲ǡ 
뻳ȡֽƣѩԼѪֽʱȴһӰл߳Ź⣬Էĳ࣬ⲢӰսľٶ 
˵ҵֽźܿ죬ɱ˵ʱֻǼȻɱǰѪӰûֹ㣬ȫǰллŶԣ˵ء 
ȵĿǣѩÿ֪˭յļһԸģƫϸǣ塣 
ȫ޶õתȥѩⷳ˵ļһ߶룬˱ĺȥⲻĺϽ辶뿪 
ι㡭 
żĺѡѩںӵӰٿس䣬Ŀı 
̹Ǻĺˮ͸ʱѩֻԼϵӰ쵽µ΢Щᱡıȴһ 
ȻϰᱻЦѩȴںףܳʱŷԼѾƮ˶ϵĶڣεֻƱͷŶ֪ٴδԼͣΪ֫ľһ֪ûС 
غᶳĺˮѩͷǾúЦǸ磬ôʧڶĺǡһЦʹƤģĸ簡 


ʲôߡġܴϡһҵ 
ģ 
ûз֣ҺѾܶˡ 
Ϸʵɣͬǲѩ˿ȴұڶֱΪҪʱֶµƱ 
㡭˵ѩֱȴݏԴûҲˣ鹵ȴԽԽ࣬Ǵ£ɢؾ׳յ̶ѩӲԼþȴûǱһﺦ 
㺦Ҳһʪøů 
㲻ʲô˼ѩһľͱϴȴӲصĴʹоڸϣ棿ĸоѾľĴˡ 
ιһҪôůңԹͷϼѩŷԼſϣŵҪ֫ȴû֪ƿء 
áҡҪȴһҲûУѩյֱԼ°һȭֹͣ 
ռ䣬ʵĺ񿴵˫趯Ų֪æЩʲôֱ˻һòѩףȴۡ㡭˺ҡ· 
ȻѲ˺ҵģԹȴйѹֲ˵Ц⡸˿ڵȻѣһûĵҵ· 
¡ǿǸĽͣѩûϻ˰ʱǳƵĿ⣬ֲڵĸоܲԸǰȥ 
ʵҹʱڵĺܣӦʲôҲ壬˵ֲŮģѲ¶ֱظľҪǿ»Ҫʹˡ˼ţѩ̲סЦ 
ι㲻ķ˰ɡֱͣͣ߰ĶСĪطЦϻҲǣǰһ̲ŭȴƫһֱǰЦɶ 
СӵǸʲôˡ׿ŻʱʱȣʱŭʱЦĲѩֱеЦãźӰ㲻Եļһôа취ɱ֣£ûºء 
ҪܡǺǡȡͻпյ뷨òѩʧصЦͣҲǺš 
УƵвСȻǺȶı¶ĨԼ֪ĳɫûЦ̫ѿˡ 
ԽǰůţһӲѩƽȵЦ⣬ů˯ȴҲ𡭡ñǱĲɷǻܹ⡭ۣѩʶƮš 
ιɱôԼˣﷴ𣿡ؿţϸ˼ĶԻѪӰҲӦǻȪɱ֣ȴûϵڲѩ£˶ûɡ 
óػӻֿţ¶صľ⣬ʵƣûټƽˣѩֻѱḛ̀ů͵š 
ã㡹ţЩҲűۼ¡ҲʰɣܲģͲѵõĺߡ 
͵Ц⣬ǵڶαֻҰζèߣĪУֻϣһֻ˳èֱצı 
۵ѣ̧ۣ˳㶯˶Щӣŷﻹ˯˸ˣĸ񶷡 
΢΢ҡͷΪԼĴе⣬Ȼһɱֻ˯ô̫ˣûʧԼϣһֱǸʮֽˣսʮҪġ 
Ż˯İȵĲѩȥ߸ĨЦݣӷʧĻֻһˣɱҲ̫ûԣҲ׷ԼŶԣϴҲǣѵôԼݡ 
Ųѩգ˯ӣʵڻ⿴ϸֵļһǸɱ˲գ۵ĲѩǼʶǷĺݾֲܲţֻǺѽЩƵʼһϡ 
̧ͷ̫ķλǽʱ֣Ѳѩѣû绹иԼҪȻܲȥμνĲ磬ȴҲúֱĳΪ 
ιѣѾˡҡҡѩļûȽ䱸ţè˱رֲɻҪġ 
ιѩˣ˯˴컹ѩƺûʲôӦַŴЩ 
͵͹ȴǸĻ 
ûκε̾˿ɱֻ֪˵˭ŻţֻôñķʽͬʱΪ𴲺ŭδѵؿ 
ףڽӴѩʱü˯ߵ״̬ѩȴǼΪ٣Ĵ漴Ķͷ 
ιιĵҵٴԼȻûֱӵŸȣȾ˷纮˿ڵĹϵŲѩ˫Ҫǡ 
ԝ˫ۣѩȴǰģľǶôͷصǦƵģΪʲôؿȵаѻգ˭ڸ˵ 
ι˵𣿡˫ûнĺɾò֪Сӵжǿ񾹻ǰ¶⸱Ҫģɼôֹۡ 
÷½ס߷̵壬һѱĲѩＱӣһɱǷǡֻ֪Լû취²ܣֻ֪Լһ侲ȴǷӿƽֻ֪ 
ӭɳţȴԽϨķȣԼԼʧԭȻ⸡ֵĴȴе𺳡ǣǿǼ鷳˭˵ǡúúϸ롣 

 

 
ѩֹ BY  (fish) 

İ 
Դ֮,һоͶˡ 
ԭɱ֯ȪĵһѽΣѩֹ֮䡢ʦδйʧܵļ¼ʶ֮ǰ˲֮ҲֻòۻǣԨõĲͷΪβֱӽȴظ˿ڣǰߴδʲô 
Ļůֻǡ 
߱ԭʸõҸ 


ҳ䡡ᡡݡ顡ҡעֻл 
ݣһ 
 
λѡᡭաסҪϢ⡭ 
˵˭Ϊʲôơúڡÿ࡭ҩԡ 
үȫ˳һҩι߰˴ΣȴҲ߰˴Σ̵Ѿֻٵš 
ȥԣҪһ࣬ͽӹѾֻʣҩ֭ʮȷļһĺܲź 
ڴϿŲ԰׵Ծ̾ԴСӣԼѾûϹºһû٣ڻºչһ 
֪Լһ㲻֮ɾ쿪ҲһԤԺӻѹɣǰ׮Ӧˡ 
뺬˿ڿɬҩ֭ϲѩʧɫĴ꣬Ų͸ееֱⶥûκεֻԼѹŶԷ˳ҩ֭¸ 
ŻֱˡԹؿīڵҩҺüͷһ飬ֻײŻ֪³ԿζĶⲻСȴʱĶΡ 
УѩСӣ㣬ôιȥÿڶôá֪ǲѩʵû־ᶨ֮ҩò丹ֱֱະ졣 
ܺáǳáһĨΣյɫϣԿĽɫԻСأҼӱ 
* * * * * 
ججã˾Ư޾ξһһȴŰڵľԼԺֻƬرʱ̲ŵԴϢڣָеڶ˵Ż 
˭𣿶ԻҲֻˡһĪȴͻȻӿͷȴ˿ž䡭ʲô 
ָеһůŸոϸеĵطĴв֪Ϊεؾ˾İؿǹӿϵҲƽȥȥΪʲôһ 
絽߾ʧȵǻգѩѹطȴϷԼڸȫİĵطǱի 
֮Ĳŷֳ˵⣬ֽҲôʹڵϢĿԣǱշ顭ôˣѩԻ˼š 
ѪӰţǸѪӰ˳ܣȻءǸħ䣬ԭԺļƬͻȻᡭ׳յȻֵ鹵رǼһȻ󡭡Ȼſ˯ˣ 
ԽԽǲҪ˿һٰǸļһʮ˴ϣأڵ״жԼ˻˺Щʱ򣬿Ƕأôֻ 
ࡣˣһΪ˯ˣܹεȥ 
ѩ֪ԼĲ²ûȻһŸЦݵ̾ͳߵϿա 
촽˶ȴԾɷѩֻԼֿʼǣУô׾ͱò侲״ѩŬԼ 
û𣿱ģͻˣӻ𣿡ϷʵĿͻȻһģɴЩֿ 
ѩȴûı仯˿ƶϢѭţҧˣȴ亹乣 
ιܹһ𣿡£üͷΪʲôСôǿ⸶˺۵ǷĲɣͲܶϧԼһ㣿 
¥ǶҰкˣ˵ҳȾ˷纮ڸӣӦÿͱɣ˵䣬ָֻĿ 
㡭ѵķѩɻضۡϡָүԼؼʲô˼ô 
ɣҼûҵ˼Ҳܼ򵥡һ۾Ϳѩ뷨򴽰ЦţСӲʱĺܺö 
֪Ѱɣǰȴܹǵļʾի¥вΪ֪ܵ԰ɣҵð˨ߣܣλֻԴ˵ 
ѣԹأˣڿȫǶ֪ҾԶӻˣԺ¼ֱ桹ȻΪΪѩ˵״ȴҲӵ϶Ū 
Ȼͼѩ侲ݳ鶯¡ʲô˼ʲôӻ£Լػôãϴ˯һ죬˯죬һأǲǾԼԸˡѩǳŪɫ 
ҪҪҽͻ֪Լ״һȻɫѩ΢ü֪Լֶ¶ˡ 
ҺܻԹɫǰɣеıлУǡ¶ЦЦûŹѩѸӹ⣬ȴͦϲ飬׵˵ȥ 
Ϊһ·ŵģֲܹ涨˼ұ𿴣ֹҵ磬С¶ֱǹģǻôǲ֪϶оɵĻ˵ϺһˡأѩɫԽԽ࣬ϧֻֻֻè 
ӣڵⶼúúһֱһ̣Ϳ˶ֱҡͷ˵̣ȥ硭ٿȻеһâֹס˻ڲѩп˲İɱ⡣ 
ôˣ벻ʲôԾ֮ǰĺﶼû£ôˣͼѩ̧֣Ҫǰı 
ڸʲôŲѩĪľٶȴϻ½Ңۡ£Ȼľڶ 
ԭ԰׵𽥷Σ亹޼ɵ£ŵĴҲִҧѪۣ̲סǰ˫֡ 
֪Ĺءιҩ¶סҪ֪ôη㲻ƶǶпܣ̾˸ʲôĹ 
žȴҲһѪĳԵ˲Լ̣һǸﴽ΢ЦĻ׶һ̻Ѫޣ׶Ѷ˶ìܵɣƫƫȴԼķŲ֡ 
ˣ㲻ϸɣҩͺˣšȥѩȻѪ飬һ§ӣ˵ţͻϸﷴвѩһʱǶ֪롣 
ֻѾߴһȵˮȻͦͷòѩţϸĵز˴ıĩ˱ǬԵѪŴЩˮѪʪ˲Ŷְ 
ˮϲѩǰĴڣ̵ʹʱòѩЩصȲѩ΢ӦŶֿĨȥ˿ҩϸᡣ 
Ϊʲôǰרע飬ѩһһţΪʲôͻȻԼôãԼǸɱ𣿶ԵǲôġΪʲô 


İ̫ŨҪ顡̫㡡һġݡ 
ݣ 
Ϊʲôûи𰸣ѩŷﴰǰСͷļ麮÷үѾǵˣ⼸ʱʱ࣬Ծʱ׽ŪҲ¶ϸġ 
˵Ǽֲ̫񣬱ϾڵĶеѡƲƲѩֻеˣҪ뿪͵ģ뵽ѩ˸ЦݣģαװĳʽЦݣȴ֪Цݾһ˫ӵ 
ûҲЦݣԭεѩڰԵţŲ͵㣬ԭҪͽģȴûϵ᲻⿴ѩչһ档 
Ŷ룬ȴͻȻʲôӵһ棬Ȼ˲뿪һĨӰɵؽľڱӹһĨɫ 
ȣһϤĸоزѩΣӰһķʹӴӽһ졣 
үðɣھǹػ֪ϲѩȥѪӰڲѩֻڱիģżһȴʼղѩأֱʵڵȲסʱ˵ѩʲôȾ˷纮ү 
纮ǸúŷɣοڶͷǶǣ²ѩǸѪӰ綷ű˻˻ȥΪײѩûһִǲ˵ģǱ䱾 
Щúڹ۲үʱ󣬾ðǱҲѩȲˣҲ̽Ϣٲһ˹Ԯ 
֪ʣѩ͸õҲ˵ǱҪ뿪իһٸʲôʱ˻ 
ү֪ԣʵڷŲġ˵Ǽҳ㷹ɣȺѩѵĿʵײѩҲΪ룬ֻǲڱԼĹİˡ 
ֶ¡ͷʼʹôߵһһǣǸҲǣԱ˳Ųɣѩ̧ŷ۵Ķǡ 
үϲֱܿĴ棬Ȼ˲ѩȴϵɫҲĳ㲻Ϻãݡ 
ϻһΣûۣѩֱᱻͷʾۡҾͻȥˣǱҲǣûʲôһΣҳӡ 
үߵĿ𣿡ֹ۵ϸƲѩװ硸֪˰ɣΪǳ𣿡 
˵ءƳԼǰµıʾ˸⣬ʵҲֲ֪飬ΪԼһֱû˵Ĳǻģϴ½ҢҾͱƵ¶Σ϶ǲѩˡ 
ܻġ䲻Ϊʲôϴƽ׽ͻأȲΪᷢڶΣͷһתСĵؿšʱ뿪ɺã 
ȣϲ˵Ļ磬Ҷǲ̫ЩаȵЦٴӣһ˫ˮͫȴĶˡ 
үȲҡ¼ѩЦݣȲš 
ҾͿߣٷˡߺȣѩͷȴأǣȥѺҲµظģôſԼ߻·أ 
üͷţһصĽŲľűƿһΥССӰӵվű߳š 
С楣ؿһǰµŮѩ̲ס֣ͼŮ˵رıԼ 
磬Ǹ磬𣿻ʹʹ˵ˣ׼С㣬С楺롭Ů˷ֱܵţѩӹĨ飬ڿС֪ѾҪټǹˣչ˵ĺܲ 
ԼûϴȻǸֵεˣĳЩϡһ£Ǽһǲ˼飬ѩʧЦ˴ûжĶ񼣡 
磬ЦʲôؿŲѩŮ䣬ӡûЦЦúÿҮСϲ 
Ů˵ʲôͱѩס죬ֻʳָԼϱ˱ȱ˵˼ԭЦɣȴֲͬΪЦѾ˲ߡ 
Ȼ֪ѩ˼ŮǹԹԾһͼڵľֱƿؽȴǸİʢװŮӣһȻ¶֪Ѱա 
ǳ磿鴽ѯţʢװŮһ˫ڰ׷ͫŲѩǰŲе㲣ȴȷŲʧݵգȴŮζʮĽģһԷһɶʣͬΪŮ˵ԼҲ̲סƼۡ 
ϰԵذسӦеһУѩףŮӸүϵŮ죬ȴ֪Ҫ𣿺Ц˫ӹ˿ζ飬ģ档 
Ȼ£Ҽ˶ĶءЦţŮϸ¶ľǺɫѩȴ̾ձʧ٣û˵ĽŮ̫öԸˣû˼ 
ƣҶ˵˵Լ㲻ʶҰɣʥϵҹùãұ磬Ҹս߱һӣûнãأڣҳȥɺãЦŲѩʢװŮӷĨװ粻ۡ 
ѩеľ˵ôһֻǱŮֳĵۣƺе˼ˣѩĻߴ˵ܣתͷƷڲīʱޣŮЩʲô 


ۡ顡ȴ˰Ĺסأ 
ݣ 
Ǿͺˣ㲻˵Ǹƴ˿̲ĲȱŮ¶Ե֮ͬȴִЩʲôףС楰ɣôأСͷҲǺİɡ 
С̧ͷŲѩ֪⻰ôǲֻѩգգۣƳͷС漴Ƶصͷܳȥ 
ࡣôôȻЩС極ķӦ˸޶ʻ磬ʶܾ𣿡 
ͷѩ¶ĨЦݣҸζ̸ǰ㣬ͿʢװŮӵķԤڰ΢΢ɫ 
ҲǣǿǴСһ鳤ģ㲻ɣʵÿŮģС楲Ҳ𡹿˵ѩʾžЩʲôҲðԴ 
ûϯյãȵȴͨ˵һŮӻкûʹҴԺȥº֪ŮӾǱիĳ硣 
ܷϣһ̣ʵ̲µĶʻ𣬴СؽճһԣĵҲ϶Լδķ 
Ȼ˵˾ԽԽİҲû˰;ɱɷ򣬶ҾǸ̻Ůӣ߰ģŻг磬ȿʲôĽɫ㡣 
ѩ͵ЦţⵥСŮˣͽдΪʲô֣ȻôݳҲûؾŶԣһ˳Ϸ̫ȤˣƵǰѩָմЩˮľд 
ĺܺã⼸ղţιҩҹҲβȥ˵ѩҪ絽պκءŮӴսۿʱѩ˾Ƭƣƽ߲ѡ 
ͦġ˭˲ĲǡмΣѩȴмյĶʻ 
׼ȥʱͼŷŽѩЦĸǳ⣬һڣ֤Ϸݵĸ񫡣 
ǻûںˣѩڣ鲽ɵشĻУ״رӵӽǰ 
ͻȻţæеĲ˷ƳǰǺ׵ɫ֪ѩǹģֺЦǰգͷɿתת߷˲Цݡٶȼɡ 
Ŀ⣬װûŷﻹˣһַḷ̌һǿӲȴֲʧضѩ򦣬ѩһãȻȻʱ׾͸Ƭ΢۴ 
ô£ףѩʱһƬհףԭǰ͵Ц׼ϷȴͻȻӲͷЦЦʱʪůĸоӡԼĴꡣ 
ĦţȴֲѩĴԼл̲ס̽뼳ȡŸۣţҩ֭磬ȻѣЩؼţ˫۽§Լ 
һ𾪽һʶʪůĸоĴʱһʪůĴойӵأ˱ӵţȶҪڻѩǵͷתȫʧȥƱ 
ǡֱһŮŲؽ۵ǣƳûҵضŶӣܲӵǴĴ̼ 
ǳЦؿŽߵĲѩ̼ܵĻֻһˣֻѩ䱾ֱܵϢŻȴδڵһ˫ˮĴҲʧȥ˽ࡣ 
ιιػꆪЦڲѩǰУʮȤؿŲѩķӦСӲûǹɣɵģ 
Ǽǰζƣѩ˼ȴǶ߽ӲղʲôԾָԼ˱ĺ޵˫ˡˣٴĻ磬˼ȻͬʱŭҲ֮ǡ 
ѩԝ˫𽥳γ֪׼ˣȻӭľ絶аȭţвҪȼ֮СӲıУҪӸеˡ 
ֵҶ㣬ͼ䷿ﶼǲѩӰȴôҲ½ǣһӵʱ䣬ԭĹƣŭǺҲò԰ףѩȴԲ 
εҡҡͷûǲѩȴҲòйһСϰҿʲô취ȴԼͷһ϶ؾס˲ѩȭš 
㲻۰ؿ亹ţڲѩҵֿѪɫ 
´Ҫ˵㻨ȭ˲ҵġϧϧϻǲ˵ţ˲ѩѨһѱطڴϣؽŲѩǰı 
˿˺ѵʹŲѩ£Ҳ˵ûǲܴĹȴôҲղطڵôô 
鷳ˣСѩ˿ЩáŲѩǰ˴ôĽ˲ҩñͲףټϲѩ⣬ֲϹԹţͷ˿ڣü̧ͷͼ̶ԾŭĻ𻨡 
ղŵ£ţѩģʱüͷЦݡľ籾˶˻⡭ 
֪ǻŭ𽥱ɻȡԭ֪ԼһﷴӦ죬ǡǡҲõ淨Ҳ̫˰ɡ 
ҿɲ㱿ιʵ˵ô𣿱ӵǼӦͦģҺมוָ˵ѩıͷٴƻǰĴˡ 
וľٶвѩ˼ȴͣڸղŵʾ䡭ʵᣬȻϣֻЩˣЩңЩ¡ǹͻȻӿԼҲ˽ĸоŻᾪ̵Ĳ֪룬лɳˡ 
ġ˵⻰ʲô˼ѩǰصЩʲôÿÿǰ޲̲ˮÿÿ׵ؽ֮ƽѩ̧ȴרעпЩѽӵ˷ֱ治ʲô 
УѩʼЩһˣԼһһģЩƿزסڷȴİ£Ǻû벻ѾΥڴ˿ӿͷ 


㡡˭Ұ䡡̫ں޷ǰ 
ݣģ 
˵ģô죿 
ʲôô죿ȵε˼ٿأѩȴûᵽЩʲôһʱӦ¶ãȻɫ 
ʲôô죬Ҹղǰ˵ֻ˵ô죿ѿ˲˵ܱߵļѾʼˡŴţ˼ȴҲѸٵתţûܴСʲôô𰸡 
£ԭŵ㯵ĺͫٿȻ¶ȣѩعˣ˭ҲܲţοļһʲôȴҲǰ˲ǺȣͿԴ򷢵ġ 
ร᲻ҵ£ڿүĹҮ״޹飬ԵίΩ˫й©׽ЮϡҪиʧȥӵĻɾȫˡ 
鷳ҿɲԸģ¾һȥÿһһ棬ð⸶ñҲƣʲôԶֱоû 
˵㶼Ĳ鲻ԸˣټӰѾź򣬿¸ǵˣⵡ֮ҿɵ𣬸˼Ѫɫģҵүֻ»Щ䡢ҹӵĸ˶ 
ǷգҪܶĻһ᲻һд۷һ죬ѩǬԴʵĶŪ 
˵͵ûǺãҵķɡЦЦʮԼĥĳɹڴߵľзŪЩʲô 
ʲôӣѩĮľٶȴǰԳξϸжҪʲô 
ϰ·ǿѩͼԴ󷽵ظ֪Ĵ㣬ӹóµ̳ľӣ߻ش£ƿиòѩס 
źڵĶѩ΢üһ˵룬һСһѱСһСİ͸ϸߡҪ·ɣ 
û··ûȲѩӦַѩĻѨ˯ȥҪɲ֤ڲҩ״£˿ڵʹС̵Ĺȥ 
ýˮشߣֲ֪ҽžפʱԵʻȻص̣սȱҩʱǲɶõľֻ֮û뵽ؾõš 
˵òѩҧţʹŪֻ»ǲûӪıʿǼԸѪҲԸϣǻҩ֪¡ 
СѩңԹԵķҩֻⷽҡͷţɲβѩѺʲôл⣬ƴܾ㲻ˣ˿ڷ׵⡣ 
ѩԵԵĲ£ԼµţβԵľմˮѪ 
ûаЪϢȾѪĲӻͳһСƿҩָۣſ˿ڽҩ۵룬һԴõߣ׼Լ糤˿ڷϡ 
ҩͷ¿㻹ô֪Цţ˿Χµһ룬ܵزѩǾҵز£ؽҧţԭƽȵıϢҲԽӳ 
ǲ֪ѩʹķӦҲֻܺģרעһ뽫ѪܵĴڷϣ̶̽˿ڷʮ룬ȴо˼ʱ 
ò׷˿ڣų³ɳڷһֱļ⣬Լϵĺۼ֪Ժֻª˰̣Ȼѩ̺۲һĪоǾòܡ 
ϴѪͬʱҲšʪëŲѩϸ麹飬˿տɲҰ׵ĽҧĽҲȾ˺ۣٵĴϢʾδӾʹƽ 
ȡ²ѩеĽ̲סĦƬʧȥѪɫĴ꣬дϧٷĵǹɰ֪ǰǿСѾԼĵռ˿鲻Сλá 
ûԭ򣬲ԤڵľôУȥԣϣÿÿԼǸˣǸ·ɱ֣ǸѪ֣Ǹ鷳ٶȴ޷ֹĵһαһǿҵļ¶ 
Ĩ׵Цݡʮûöңû뵽вѩȴ׵ˣΪһĵնƱ翴͸侭սˣĸӲʯ 
¶ԼֻǳϷ츳ԺյûʲôֵȥģҲӲκģúûţȴѾˮ 
û˿ĵ縸ĸֵܣ˾͸˵ˣֻ¶ſòֻ̾ż¶Ĵǣֻ峼ƣҲֵþôԹߣ±Ǩֱѩ 
һԸ˼ϣһе֪˵һУһңһΪ˸еʹᣬһΡ̫ĵһΣвѩĴ 
ĵĺɺڣûʲôãᣬĹӻһָоԷԼһֻΡ˱Ĵ꣬ٴθܵһֽĸܡ 
˭ҵ͸Ҫ𡭡Ҳߵġڲѩţ˫˸ǣȴˮȤӾҪʼˡ 


עĽ֡ӲġֻԳΡ˭дⱾ 
ԣһ 
ҹʣһѹȸòѩӶоѣȻǰǾŵһƬڣҲʲôɱĵֱȴڻˡ 
˭ţϰԵϲƵ磬类ߣȻˣѩɻƱƾŸоڰѹȸеԴ 
ţϲĻȪʹߡƵɤԺڰŵǸ˲㲼ƽƽڵͻǳ 
㣿΢΢üңѩеЩ⣬ûΪȪ߾ǱүԼȷʼ֯ͷʹˡ 
޼ˣҪ뾩رأųǡûٶкɳƵֱӱ⣬һѩ 
ϤĹӰòѩٴθе⣬˳ƽӻԼıУȴɵضԡ¹ʲôûصģܱܹͲǼ򵥵£òѩɻ֪ˡ硻 
ѵһֱԼߣ֪òѩĵ״˸ͻϾ߲ի㣬ɭϵĽ䱸⣬иƻƺȴ֪Լһһ 
磬ô죿ϰߵؽĵףѩû¶ɻ뾯䣬ǰСԼˣŵεĸоȴģֻѲ⡭ 
صģ븮һʱ䣬˶Ӧòɡ˶٣ǿʲôҪҪ˸һкһɡ 
֪ҵĹءȻܾѩеâ㣬ʲôѺҲˮöĳʮֲϷʼ֮š 
ôֻ֣βʧܣ޼ɻصأ붯ˣƺ̫׵ԵǣѩȴݏĿڲһЦš 
ߣüң֪ҵ͡˽е磬ѩʱصǷʣԼ˫Ѫֻõ֤ 
ϻ˵Ҫ֣һֵ̳ĳɹỳɣֻǱϻô˳ԾĴ񣬶Ĳѩʧ֣ʹˣ̫Ĵ̼ҿɸɲұ֤λٰˡɵһɨ˼𽥽գһѩܵķִ硣 
ˡޣѪӰǰ˵˾ֵĻ˼ãѩֱҪ𰸣ҲܴķӦһЩ˿ 
ร˵ʲôȤ£øҶϼ䡹޵ڲסϷ֮⣬ĳѩĮ⡣ 
ʮǰŷһһһ𣬷䴫ǵϴ٣ټҲ鰸ѪӰȴ˵Ľ˼ǣѪӰ̽ţѩ޵仯 
Σǲ׮⣿ƺûҪ㽻ʲôɡģɵĻش޵ȴҲ緢һƽȡ֪Щʲôأѩ 
ŷĳǸƷĹ٣Һܺǰ˭·ֱʳõĴ𰸣ѩϢȴƲԽԽ 
ǡҵСʹߣҲǵĹزǣǷ˼ɻ䣬ҼǵּëƤ£ôţѵŷоɲɣЦЦ˵ţûѲѩĻ档 
ҲûҪ㽻ǣ޷ŵĻﷴ»ȥѩӲѹؿڷӿ⻰⣬׷ȥԵԼŷйϵˡ 
ûǵԼҴ㹦򣬹һУòƴ۵ִҽ⣬ֻҪɹһҶ棬Ҹ棬ϲѩҪ̫£˻ȪԼҲġ 
Ѫж䡹ĵ׵ķңѩûʧ 
ǡ̫άңѩǱ˴ˡ죬ѵܸô࣬Ҳˣ͵ĺϢ˶ԻʱͻأȥֻʣѩһںڰС 
ŷѩǿź壬Ը㹻ʱͳֻٵ㡭ţδԶվԶڷУɭйɫ 
ĿڽͷĲѩʮ书ѵɱ˵ļɣȴҲϰʫѧģټ黭ռӵܰ 
ֻҪǲѩȤĸ裬Ȼȴаϵĳ磬֮ʦѣȴƳУһֱάָӵĸ顭 
ѧԼһգ²ߵĲѩԵصȷŷܵУԼĺӣֻϧϧŷѩŷҵŹ£עлɵһ죬һƺԽԽˡ 
Ŀ⽥תΪ͡ߵһϧӲڣڻȥŷһңҲòѩԼߣȻ֪޹ȴ޷ͣ½Ų 
ϵʱûòѩͷе㲹ŻһʱͻֵĲ̶ȴҲɲ̵شɱ¾Ĳ·˽ɣҪ˰һͬ۳¼ŵѪ;ϡ 
ܶ¶ǲ˵ġ̾ţӴӦλӵǿΪ˵ǿģΩްѪ·ߵȥ 
֪·ǲпԺڻͷĻᣬΪҵһԱ޷ѵ 


ʱ⵹ءҲڡʹɡԸ˿ 
ԣ 
ѵϾôˣҲóɡưĴϣһòʮʿƷżҳ 
дɩͳˣæأæûÿաŵ˵ţ֪һ׼û£ûŶģү֣ĸֳ 
รæҵǿںԺæλгĹϰɣ˵ƯûܸƣķɲɣЦţȴ׽Юζ 
ˣֻǺô㺢ʱȾ˷纮˵Ů˼չ˵㣬˵ǰɣӦţΪֲ䣬Ҳٽ 
Ͼ軵ˡҡҡͷֵȻ֪֮ʡȥ㣬ɩ㣬һ˰ɣպˡ 
ǣȻȥ֪˲飬ҲʶȤհ졣 
Щ£ԼãûܵϾźʶɼйֻ֮ǡ֪˵ʲô̫ˡЩĳ˵ţ֪ĪҲЩߡ 
ȻһݣȻ⻰˼ֻû뵽˼ϸ壬ԼЩӵıô𣿾Լµĸ׵㣬ԳµĹ֡ 
֪ģѵġӦŵţĵȴԳЦţΪ׹ݵǷŲµһҪ֪粻ǸɱֶһǸʱֻ¸׾ͲԲ²Լ˼ץŹ֡ 
ǺãҲǿ㣬ֻҪŻ൱ϲͳˡİȰţֵȴ˿ȻǿӲ溢ǵΪǸ£ֻһ׮ʵвѵĿദȵպĽġ 
ллȥǱáˣϧ£ûԼһŵɫҪһܲЩɴ 
ǰŲߣѩž͸үһɫűҼ磬ǰɳģʵټľ٣Ծ󷽷¶Ҳ±ϳ˵ɲΪ¡ 
һ·ţϰߵؿ˾޵Ŀ⣬ѩЩ·ȷ˸٣ֱ˳ţ̽ϡŴߣŲ⡣ 
ѡһؾƧԾ·Ե֦ɣѩ֦ҶϵİѩΣرЪϢ˼ȴʼձѾԾָĿڵ˴ 
ָĦǰı΢΢ʹ⻹ûɵؾ֡صƸУ뵽ѩԭĴԾЩ 
Ǹֵļһѩ︡ǴĨݣ˵˸վڵжԵûϼüǷ顣 
ߣǷʲô飬ŲлĶ£ѩϽţȴûԼ뵽µļһʱķḻҪǺȸһԣ϶Ҫɵۡ 
Ʋȥ˵ļһѩ˼ƮҹסǸˣʮʼûиۣ֮ȴʦͽ֮飬֣֮ȴ֮壬ԼԣʼǸìܵĴڡ 
ʮǰĶҹףɵһ꺢еһУ󂆴Ҳûظٻؼֻʣһ˹¶ڴѩ׷ɵҹС 
ҪǴӦɥԼãѩ治֪ǶΪʲôûѰȨȴҲûֻλƮƮصȴĽ١ 
ֱҹ޵ˣѡٿʵֳŵúԹп䣬ѧһոòѩ״˱ͷֻеһԲԼִţֻǼˡ 
Ϊ۵ѪģѩһҲ⣬۾ͱȵѪȾ죬õѪո丵βʣ˺ŷѩͱѪȾ 
˭ҲκεһȱȻÿÿѪȴйɻӲȥȻƣ룬ֻʹЩνĸд 
һ΢˲ѩҵ˼ſۣͼ߰޼װջɢ񣬲ѩ˼عޣĮٴγξеңѩﻹɳߵľʱȽȽƮ¡ 
˻һ޼סǰ·İˣȻû棬޼ȴĸоһĪϮͬһҹ 
㡭ģƫ޼Ĩթϡ磬ǻȪǱߵɣҲñ׹ǣ 
ѩ³Լ֣ѩ޼Ͽ˾㵣ȴҲûԭеĺ⡣ 
㣿㣡ֵͦǮġЦţ޼㵺ȡ֮ӿһƬɫΪʡһѽε֡ 
㣬޼ɣҸýʣĿɽѵưӡѩȻű޼ɣǸĨŪɫˣôª 
รȪܲأڱغôҲ߰ˣû뵽ǾĵҵĵסϧʢȴֻȻ֪ǽʣͲֻҡЦ˵ţӰȻ޼֡ 
֪˫ɷǽϲģ½ҢǱ㣬ҿɻȡÿѪȡ֣޼˳Ʒѩƽ 
ȻΪԭأѩΪӼ˿ԸıȶĽֻǶЩˣлġǻԵġ 


ʲôϴ㯵ġѪᡡҵ 
ԣ 
紵ţֿʼƮ׷ɵϸѩΪȷѪ޼ɽһƽѩÿһѩӡӡ 
Ƴѩѩ˼ʱ˿̲ס΢ͷԶŻããԣոѩƬƬ䣬ֲԼһĻĻԺֱ︡ԝ 
˫Ȼؾһٿֱȡѩǰأ˫ɷֱϮѩĺֵ࣬ͬʱҲٿطס· 
ǡȻѽ̫ԼˣһĨаȵЦݸϲѩӣҪΪܰƽҲδ̫Сˡ 
֪Ϊεأѩؿٴ˺ۣѡӭǰļûʱѩǶסȻתų˫ɷԼ 
ػȴӰͬʱֳ֯ʲűѱ 
ˣ޼ɺţӲ٣ѩ˵Ĺƣ˫ɷһÿæסӣڲѩϵı 
ɨˡ̾ѩ伡島Ѫűڰѩϣѩ˶ʺ컨ܣΪ໥ܿ޼ӣֱ׷ɷʹһת֯ʱʣڶ޼ɷߡ 
ϺСģɷæţͬʱƴؽѩв´ȥͻȻѩһԭôвµұۣͬʱ֯Ҳ߰ϳɷĲӡ 
ԼǱʶǰɷ̲ĵɷȴĨѹᴩԼֵܵţֻĲʵŲѩ׷һĺɷȥ 
ʣˡѪȾұ߷Ŀ䣬ҲӽϵϣѩȴƻȻδ治ɫЦһԵ޼к 
㡭ˡŵؿﴽЦŵĲѩ޼ֻڿŸֻһ˲䣬λʮİֵ˫ֽѪͬʱЦԼڡ 
ʣӻȪأǡЦţ޼һģѩĴ߸ƯĻȣȴ˷ë 
㡭ûˣԻţûǵıнѩ壬ûѩɽѪǲѩǸʹʵ޼̲סʳڡ 
ԣѾˡҿġԴţ޼𾪿ҵɫƽָԭģ 
ѩȻ˲޼ɣϲ˻Լ޼ɱ 
ûʲôµģ޼ɰοԼȻɱ˳˫ɷҲˣ½ܰȻںȾѪ˵ģңҪ²ѩͷֻ±ĸְ֮ˣڵϵһǧ뵽޼ԭ֮ȫ 
׼ˣЦݣѩЩͷشߴٵǽһѩˣǸȥʱˣЩĵսֽ 
׼ɡ޼һƿշϮ󲽳 
ұ˦֯˵䣬ѩΪһֵõֻ֣־ˡ 
̧ư޼ɳָ֣ͬʱһϮ֮űֽڸϡ 
ȥһ޼ɶȻһֳӲѩ㣬ͬʱ濳ѩе䡣 
ŵأ޼ɻսӽǰѩɿͬʱһ˦ٲ޼ɵš 
յױܹ޼ɱƵֻɿֵľƿһɲǣ;ҾһæеĹæߡ 
ȥֻԭѩٲƫˣ˿ǶڲѩҼϣʺѪС߰£ɲӣû۶ĹǣҲ˵ֵľ 
޼ɵشЦ۽ǵƳһȪãȻΡΡҾǲůʪ־޼ɲɵָп̽ţȴֻʳָûС 
ģ޼ɾŴ˿ȴȻʹϽҲ֪ûˣֻؿԼѪʪ˽µһƬѩأĲʵѩ̶ 
ûʲôģϵĵֻˡţѩְҼϵĸͷͬʱ⿪ϵĲף޼ɵĽűߡ 
ҲŲסʧѪĳ޼ɻڰѩ֮УǰյѪȾֽǰ 
˿ѩƲͷת뿪ƬѪȣӲ˲䴫ľʹ£ѩ̲סüͷƱΪأѩƱظߡ 
ģ鷳ţǴһѪɫôسʱһ󼲳۵ڳǵķ۵糸㼲 
ٶȷĹʣһʺڰѩֻۣҲѣѩٴпЪϢſĸˮ 
ԽԽ磬ѩԶԶƳϵʿֻһͿ˭Ĩ˵ĹЦ治ԩҲͷǸúúøλˡ 
ѩӸѩ֦ͷժ¼ƬҶ˱ʱһɫӰЮԾɱͻأмӳϵĺɫӰѩһͬɫӧǹʱҲǵ˺Ŵֱǰ½Ңۡ 
˻ŭӳһƬңɫǹ⼱۵ţ˵˫Ϯ½ҢظƬ̼ѸٵؽʮУͻȻ䣬͵ϮӰһתٿشӲдֱܳŵķȥ 
½ҢۻǰѪսǽ壬ͱͻȻðĲ֮͸ŭ˲Լͬصתף˫һб׺Ƶĺ׷ȥԶСһƬš 
ĻֵĲѩ΢üͷǵû鷳ȥɣд˲ãǶµļһǻ˻ӰҲϵá 
ߣӵԽԽ󣬸Ҹˡʰ˿µһ޺죬ѩƲֵ˵ţϸѩС 


ٶࡡٶɬֻҪԶһ̡Ը 
һ 
ûˣ𣿡¥ЦݵкѰ˵ 
𣿸µȴ˵һ͸үлˡɫϹţ˵ȷѾڸظʱ󣬾ͷֲѩѲڣڱǰƵıҲɡ 
΢ʧ֮࣬Ҳòѩ˵ı£үÿȺһţû뵽ǿסСӣǲѩô֪үղرıڣôͨ㰵׮ȡرУͷҲ벻 
ףûѽիأˣﲻǶҲûȥأ߶߶ţֵЦһ±˳ݣ˸ҡǮܲ 
š뵽իͷƣûʲôûɣ֡ڲѩǷ˱իľݵ㣬ͷһתǴҲѩĺˣ̼ǵòѩի㵹ԡ 
ȻȻ鷳ˡΨΨӦţĸ˵֣æԴիȥػȺóԿ׿ڡ 
իһһͬϴûı䣬ټȴǾĵһĿѲţңĴ洰ⴵ΢ţûӰ 
֣ȥæɣһĴơ֧𱣬Եķ˫ֱ۳˼ţðΣ޵Ũü£ϷŨŨ֮ɫ 
Сܵȥأ봲ûģؿڵôҪǶ΢Щѿ¾ΣˡϧţȴǴЩⰲĿռԵķ̶ 
ˣҲãʡҶ¡ţ»ѿ˴ǱˣѪûһͰҲװɣ붼ʹʼ磬״Ʒ뿪ի 
ŲʧڻϣһĨӰڴϣһź˵ǵ顣 
֪ѩôأտ˺͸ٻͷѰģᱻҲ޷˿ǶأȽ˫ȭؿǧذ 
ʶ̧ҝգƮһϸѩѾͣˡͻһ񣬺ƼʲôҲͼٵط¥ȥ 
ǵģţˣⳡѩҲһѩˣһǶģһȱϣ˷ܵرӶȥû¥İǽ˫貵ͫЦ׷ 
ĺɫУֵ׻ѩݏòŵĹֹͣٲһƬţһĨԼɼĺɫƬããѩԵʮͻأ 
ſŷҲһ·ۣڼĨӰʱãߵʾӦûðɡԽǽӽʼµһȴ˿ڣֻ˺Լ 
ֱѩǰ۵龰úڵٴξͼϮµһĹѩУӰ㰲˯ţһȴǲ԰׵ĺˣ϶ѻİѩѾôϺһˡ 
ΪʲôͲܶమϧԼһ㣬ΪʲôһҪôŰسͷԼĶΪѩšķۣʹصţǰ뽫뻳ůţȴһٿסΡ 
һ׿ȻɵԱϮصתͼһʵЦӯӯԼơ 
ͫȻȫļʱ䱸ţûѲĽô֪طģѲɡڱիϯΣĻֻǹ˵Լİɡ 
ǸµʶὫʢһ棬Ҳһ紫˵оտʹԼǰ˵ĵ֣ԴһҲҪѩȫۻһ 
ûж⣬μ治þôɱڰɡ΢ЦشкؿǹϸѩһˣҲĳ˶ԲѩѰĹ֮顣 
ʲô˿Ϊ¶ĺƶݣȥߣѩı 
ȻˣƲؾˣɲǸϰߣôø˵ĴкǡȵĽţԵޱȣسŬŬ죬˫ȴĸȤؿʲŲľٶʮıζ 
Ҵ˵ټ鰸͸ǰʼЦӯӯӣȲûΪɢ̬и˽ġ 
𣿴ģҿɲܡʵԷĵģų߲ܵ㣬ҲôԵģֻͶѡʮ˵ţֻûظ֤ 
˵꣬ںпǿҵĺ֮⣬ʶִ˴ӦһЦݵգЦ£Լݼ˵̫ƺټǿЩ 
Զ㣬Ҫߡļ֣ȻȲû˳˴ߣֱǰʮΣգʲǼ٣Լܷòѩһ顣 
֪ΪΣĵĪĿ־壬ܾô˿Ƿſ֣ѩͻԽԽԶʧԶĵطܵĸоڼ֮Īǿҡ 
ιôҲһֻεѩԴۣ֪ۣţͬ鵱ȻͷţﻹĶԼ˵˻ 
˷ʱ䣬ְɡȡ˫˲ӧǹ˸ǹǹֱָȿһ࣬սԶĹǰĲѩȻľ綷 
һ˵Ҫ֣Ͳ𣿡૱Թţ֪ΪΪ治֪˵˴ҳϡ 
ι˵ܵģѩСӶ򲻹ңֺαҪֿأԲ˵ţʼԼĺĳڴţѿ࣬οͷţƺĿء 
˵󻰵ļһˡĴʱʹýŵһ֪ʱѩſۣ˫γĴ۲ͷصǰεˡ 


ᡡġġ 
 
ˣСѩƲ̼ңһͷʹҮוĴкֵһ˲Լͬüģͬǲѩһ͵ɫ𾪵顣 
ȣôҺ˵׼ġޱתȣķԷѩӦԵķǱǻ 
үԲ˸صͷطԲѩ˵жرȴ롣 
ļԽԽһƬĮȻѩеŭȴУĲѾ鹻ˣǷ˱Цѩϼ˪糣ѩֽж˿飬ӳƬء 
үֻǡ֪ԼĽжأżͣȴ̻صڵĹģ֪ٶĵػԲѩԶǸɡ 
ι캮ضģλô£ҪҲطɣҼôȲдมݏûŲѩϵĵѹĵؽ 
˱ۣ鷳ΪʲôǰΣ֪˾㱻ĮӣҲᰲڱһԿϷģѩĶֿʼһһ 
ȣȥȻ֮ľ𣬲ѩѺҲûԨ塣 
үţȻԸ²ѩȥƣķһȥɢΣϢľԶ 
˵һ飬ȡţаȵЦٴθϲѩ԰׵ӣкȿĻţȴһʱֱۡ 
үءӦţȵʹɫȴֻҧ룬ٶһ̡ 
ӵĶͦõġûȵȥײѩ֧⣬ȴһҲںڲ࣬һСûʲôϵֹֻееƣԭС楣ѪСҲй˵ʱ򡭡 
ϻ˵ҪҾͶ֡ҡҡλεسĹվ𣬲ѩֻ뾡뿪طһĶԸ̤Ľء 
ֻҵĴ󻰣ԵֶûţѩȵΣȻǰһѣĿȴ߽ʱĹϵͷǿšŷ硻֡ 
ŷ磿ι˵ǡ㲻ǳ𣿡Ĺţ벻羹ˣ㷢ֵȷе⡣ 
ģĽ취ӲѩϽ⿪գҪһһǣζʵڲܡ 
ֹʲô¡űĻѩѩĶȴᣬٴ۵׼һ˿顣 
ѽţӻȥúúò飬ǬѡӽиˡĳĹɵƱضԲѩʮҪţȻЩɣʵڲ뱻Сһһѹ 
ңûϵյֶвѩŭ罭ΰ㷺ӿеָǽյ 
˵أúҵݿģ侲㣬ڳҲֻǰ׷ѹõķ˵ҲǸ͡ӲʩȰţȴѵõ 
ѩеŭ𽥽ȥʣµһرѩľţΣŲһ˿³ 
Ҵû˵ǳ磬ԼһԸΪ 
ãҳ̫ˣĳ˭˭㸶ŨҵĹ顭׷ţ˿ѽĶŵƽ 
硭ҵá 
ãĴ𰸳ûĹ˻ǸѩĹϵȴΪλòѩ˼ǹء 
ŷ硭ŷѩȫˣѩ硹ţȷ˵żΪԵĹץЩʲôУšӣ 
ٴĴϽݣȽҿⲻõòѩ಻һ¶ȡ̫ҵͷҹʲô 
ʲô˼ȫˣȴ²еĵ 
˼Ҳŷѩѩͷشţ̸ȥԻûûˣƫƫû˵ɣֻǸ֪أ 
üͷ££ĳѩ̸⣬ҲʶȤشסͬʱѩĵεΣҳЩ˿ 
Ըô𣿡ܲţӲѩС楲¶ϧѩõӡƺͣСǰͣ˫׻ΪʲôĹʴҰУ 
ôɱİ½ĸҲ˵ˡ¶ЦЦ飬ѩԶҪ˵ţöԽԽࡸʮǰŷһұϴ٣һʮڶڴС 
Ȼأ 
ʲôȻ˶㻹ҪʲôӦţѩʹ˽ĶԻ 
ΪʲôȪɱ֣Ϊʲô¥ó֣ʵûͷûβĴ𰸣ĵ׷š 
ҸˣϲܲšͷüͷѩӦš 
ǹܲţֻǵ֪ÿÿŪ˫Ѫ˺ۣȴӣ𣿡 
㡭˵̣㻹ûʸ񣡡ҧųÿʵĻﱻͻȻʳѩֻݏ˺ݺݴһǡ硭ӦˣͿ 
ûЩìܣѩȴӲᣬʲôǶʲôǴǷǺڰͶ޹أһֻгЦݡ 
ҵ⣬ֻ˽ѣС極Ĺػǰص˰ɣôӵ˱ӦòΪʲôҪɱ֣߽סѩìܵ˫ճ顣 
Ҹԭ򡭡Ằš͵ҵ˽ģԸ㴦ڵжԵԸ˺飬ٿԡѪ˵ġҸɣһҳ㹲ķʽ 
˽ңҪ˽һɱָ֪ҵжѪûԣǡ˼΢ЦţĻﴥ˲ѩڵļ䣬еĶҡ˲䱻ĳŪȡҺһʡ 
˵۳磿ǡ֪ĸ磬ǺȾѪѪ֣Σôӵֳ´Ҳڶɣร˸㣬Ҳ꣬һͶѪĶħ󽫾㻹ʲôԣаȶ˵Цݣѩһһ¶⺧ŵ¡ 
ʮˣĴʹľȴôҲһȻЦݣԹЦſѪܲԹޣֻΪΪϵŮͱӡ 
ѩ֪ԶҲûҪ𰸣ҹλأЦĻաأǲǾΪ׵ľΪΪϲĸ磬ԡȨûУ 
ĬעŲѩŶ⣬ĵףͷǸŨϧһ棬޷һĺӸʲôһУȻǰĲѩνЦţȴĶ 
Ҳı⣡ 


˵ҡ̽ٶ顡ٶġֻǡۻ 
 
ĿǰΨһܸİοǲ⽫ǻڻУжĽúõطԼΪȥĹ˱Ȼףڻʱ 
ߣ˭ϡŻšᶨĵɵĳѩԾǿԼĲ̡Ϊ֣ܽǰɱˣû֣ͣҾϲѪȵĴС 
รԼģŪȫû⣿ɵʣﲻֱõĨˣŲѩ̰̣ľȫˣƳʵһ棬ֻò 
ΪҲ룡ڲѩͺˣҪ˵ʧصòѩԽԽ꣬תͷȥһһ˵Ĺء 
ǾͶְһ¿ɻ̫ƽˣҲ۵춫ߡǻȻһû뵽ѩ̹в뷨ȴȻɫظ󣬼ơ 
ŴѩʹؼӿŲҪǶԳŷΣŷݳŵĻҿԵػ꣬ļһﾹʹʹֱǿɺ޵ĽƬƬ١ 
ʹôôСӺɷͷһʲôѵģǰӰŨɱƺѻղɲؼн 
ãʾЦѩͻͷһ˦磬۷ֱľͬʱѪ֯Ҳ̣Ҫļһÿ 
Ӷڣ־͡ӲѩУͳԶƶ覵ת㣬ضȴƳµİ߲ѪʱȥЦݡ 
СǷ˱ⰡŰ첻бָһˡʮֲţٿ֯֯Сռشţת۾ѩǰ˫㴩ֱס 
ƣѩܵĺ㣬ͬʱ㼫ΪѸٵ߳˵ȴܲסһһʧȥƽ⣬ǿ˫ֵ֧ŲûǱصѩ 
û˻ֵܰ㣿ֺЦѾԼֱϵľǿ˶ʵںǬû˿ȥ 
ҪܣɱߡڲԵŭڣȴһ˲䱻ʪ˻ȥĲѩۣͼһ˫տڵͫڴǰ 
յҧԵĴȴڶʱֻһȫʧȥֻƾ谭سֱ룬Լз˱Ű 
ԵֲʧòѩԭܾʶĽģֻȫĸעůůϢűһһĪİ㺡 
СѩǵҪѩ˺ʵģŲؽһǣȥǰ͵ǡ 
㡭㡭ô㡭ġϢȲȵĲѩָӵΪ 
˭ڳԣǺİǲٶߡԼĲѩЦ⣬ֻʱ򣬼Ĳʵı顣 
㡭ɶ񡹷޷޲ƽڼʱٿֹסѩŻصĴֱţߺƽд 
ҶܲģٵȥѱҲᱻ˫ˮͫȥҲء˵꣬Ϳѩæ۱ϣ֮Ѹݸ⵹ͷһοô 
ԷĲѩֱůůıϣһ·˵ЩʲôһﲻؽŴ˱ͲԸֶһ--ͻĴϮ 
ڶˣļһȻҳ֮Σռˣһ·ϲѩĵ˲ǧٴΣ˵ɱ˵Ļǰļһʬ˺üء 
ģ˺·͵Ĺٺãֱ˺ʱѩҲ޷³˭Ѩմϵļһ׸ 
עôรСѩƲƲСذѪմճ£ϸؼǰľɴ㻹еԴûѿҪҿɵˡ 
˵Сѩɱ˵ļɾͲٺõ𣿡εŲѩͷǵɼǵĸۡ治֪ڿ˻Ǳ˿㡭˵ֳԴʲôҩŸ 
ѩԲۣǻŭյĸ㣬û˸ôûˣȪĲѩ˭һľη壬һֱ־죬˭ɱ˵ͣ񾹱𣬼ֱһ衣 
б»Ư㣬Ҳһ԰б۲ѩ̵ģɺţ˼ͷ˿ںֽתɸԵ̬ŲԤؾͳ° 
ʲôģңһĨߺȾ˲԰׵˫գѩΪѿתͷǽȴȵķ̣ʵں޼ 
ң˭ģ˿´ΰõط٣ոպ˾䣬ţȼˡƵȴǷ΢ЦʮͲѩյ̬ 
Ȼ֮ǰѾΪѨֹѪȻ׶̰ɵ˿Ѫ˿һƲϵڳȡһԵľסϵ˿ڣѹʩֹѪ 
źϺʵ˫ƴůů¶ȣѩѿоһİȫУݏʱ˿ʱУ˫ȽƱ۸»Ƭ̵Ϣ 
ôˣؿŲѩ𽥷ɵı飬һůƣ˫ɸűѹϵ˿ڡ 
һǸˡûгûж򣬲ѩѵѱر۵ţĪĸо̰ĵѵõЪϢ 
ҲɣԲŻһ项ЦЦûѲѩºһ 
һҲ𣿽ɶģüۣ 
١𣿺û˶ô˵ 
ġ߰㡭Īļһ 
รô˴˱˴ˣҲô¡ 
ɶļҡΪʲôڡǰ΢ղţѩһûһ̸УůƵĸ½ߣʶʧǰ벻˸ĶλеĳطԼԸ𽥱⡭ 


⶯ˡһŵ~ǵĻ~ 
ģ 
Ϸ̨ϣĩرǵϷ̨£ҲسϷǹճĹ鹹ϲŭ֡ 
ôˣôÿգԼϷ̨رϯϣһԺյЦǺǵͬŵʿ 
ѰҿģôСҡųȣʿҲ¶Цݡ 
Ҿ˵תԣһͬԳԺȺȵģôأӦûʲô㷳ĲŶԣͷûʲôӣҲص߲ǣ 
ҷ¡ڱ취Ѳȥɡʿ۹Կ̨ϵϷרעɣ³ȷ㷳ա 
رȥҼǵһֱϣܻؾͷģôŻһ͸ı⣬ȥˣ 
ԽԽ治Ͳѩʶġ 
ԭ£ͷԵô¡֪𣿲Ϊǡ硻ɣ֪ǲѩҲõˡ 
֪⺢ӵģһ³ȣܶ÷ִ磬һֱΪϲĻǸˬʵĹңûԳŮӶģ¿鷳ĺܣ⺢ƽȻΪͣһ£ͺѸıġ 
Ҳûϵ㣬òǿı԰ɣҲ֪Ҫȫݸ෴ĽɫܻЩ˵۹һǺ׼ġϧжҪ 
Ͼ˵Щʲô֪ͦϲѩģ㲻Ҫ֮Ĺϵһ̨̯棬Ҿ͵ֻʿࡣ 
ôأҲѰ컯Ūˡŷǻţ֪᲻Ϲٻ֮·һƽĲ°աףŨŨ̾ 
ûʲôòѣûҳҵȷзǸΣʱˣ֪ҲȥһԲġ 
߸磡ǰͲҪƭԼˣ֪û취Ĳ֣ѵ޶ԣϾһִģȻӲʾʲô⼸ҵֶչһ㣿 
˵ˣϾţ֮Ľûĵģֻǳˡֻӷֿˣǿû취ǿûķʽֻܸ϶ʱ룬ȴһ¡ 
ʵҲôţһĲ죬Ū״ԼѵҲãôܻ项 
ԭҲô룬ǡѾμܵرԼû˼ֻҪš硻һգͲ¶ԶȻܾʿĳسš 
Ǭѻ֪ʵ֣ܿԶͷɡ˵˵Լȴô㲻ԸʮֲͬӣȴϲˣҪһһŮ취ϡ 
ҡܲסҸῪʼҵĽɫֲֻ֪ҲĲѩҵʵ֣Ǽӱģ¶⾰ֻ¾ʲô¶ˡ 
˵ǽ˲ѩ֣Ժ͸жˣϢָܶǼӣѻ¥ǣֻ¶ԳҲ˻ɣ治֪̬ڿѩ 
ҲΪˣˣһһЩȴһˡ߸磬ˣʵҲ˼ٻȥһӣ߾Ƕ̫ƽǴƺдļ󣬵ֲǸѵõۣΪء 
Ҳˣ˽ıȵϹҪµȻòȥϾ˵˵⼸ͰּòɣԼҲСĵ㣬ѩǶã㲻죬֪ҲȦӵһ֣˵ˣһ 
ӱĶӣ׵ĻΪģ֪ģԵҪ𣿡 
ţǸѪӰľȻǵжһԱû뵽ôϳѩºͷһЩ鷳ж߸ʰĸʣܾжһʧȥ磬ЩұѰǲţѪӰһֻҲ֡ 
㲻ǰɣһ̲ţҪʱԨõҲ֧ԮȻԻкܺõĽͣҲܹ࣬ԹԾͷɱҲ˳ 
鷳ˣϾţһһˣ⺢ҽˣЩϧ 
ͻᣬ˵Ԫ׳Ѿ㱧㻹ʲôЦţڶ¶Ц⣬һɨʲŵء 


˵ᡡ롡䡡·֡յġ 
ɣһ 
ʱڣǻѩںƬƬʪ߹һĿ֦Ҳ˾Υ⣬ѿ΢ҡҷһ̣ȻǶȥĴȴǴ˿˿⡣ 
ҼһǽŴ˿ůţ¥һȴǲηشŴȣƾϷţ趯ŷڵɫĽᣡ 
һ˫¶ĹЬһһ͵صǽ棬ŵױؼ𣬾ͼϵ˶Űľаĺڷйһأһ˿˿ֵ裬һԴµˮɫҲ紵ʵ档 
ǺȽ󿴵ľӵǰ޹ĹŶΣߴߴ¸µ´ڿ˵Űһ̾ͻͷβּҸ߸ġ 
ġġġ͸ˣѩ޾ɵصĴᣣߵҰ˰غ£ҲԾɸ߹ûĴ㡣 
үǱիҲ֪ǵڼεѣֻεط϶ŵţܼʹϺüӣӦ;ļҾƷȥ֮ƵǺȴδģ̫ƽƻɡ 
ү˵ʱشʷһͬԼСһԵ´ɡߴŻȱ߽Ĵһϵ 
 
ү˲λֶ켱ˡ 
 
ү 
ǲ㼸ʱҲŮ˵ĴͲѩشϺȵĻǽ棬˫һαط 
ģͲҰЩٹ˵ͷߣƲӵѩһѽ˵ĳ𣬶ûĽһ˾ǰķ˿նȥ 
үѩľٶһȸϽһϣֿؼסѩУֵµǰ˿ 
ôôҲҲܣͷؽ˦󣬲ѩϵľƺҲõؾͽﵹ뽽Ϩͷǰѷ 
үҡͷջصỽոȾǺ£οҵľƣȴ׼ʹ˵˿ڣѩҲὫĻֻ»ʹķ 
׹ƵӰȵ˼Ʈػ˽ʮ˶һĮɱ֣һΪĴӣһÿÿĵġӡԣԼվֻǸп޵ӰӰˡ 
Ȼ˴ȴӲѩƿߣŷɵĴᣣĨȥõ˸УͼһԵļϰһˮɫ 
үˡϵķֵϡ 
ϡҲطԸţѩһľ£һ־ŲĲ˷ʳһɾٺʹš 
ѹһʱļ¶ױ̨ϵķᣬߵѩǰ˿ģСţеĴỬȴ̵ķۣΪʲôľȴ˷ǧɽ֡ 
ȣǱʲô𣿡˵㣬ѩͣĺȣһˣͷȴǰҲû£鷳ͻȻرֱ߱е췢ù 
үûСţǿԼջε˼רע÷ѩĳ 
ʲôٴαöޱȣոչµľƲ˻𷴶˻ƣѩ˫ʼ˺˪ 
ܺãҿȪǿԹŴˣҮȻû¸ҡȣûʲôɡţȴ͸ʮ⡣ 
ү߾Բϣǲ뾩Щٳ̼Ҳйǣʱݱ˰ɡԷţȵʮѩЪһӣǰЩۻ˺òտȬһ԰׵ҲЩɫ 
ߣʲôýڣЩɱ˻ʱƲţѩ޳ָⲻֵšˣûʲôˣɽת·ת˵ҡ 
ү֪ѩ˶֣̲סֹš߾£Ľ䱸Ҳżǿ˲٣ӾүæĶûʱ֪ˣǱ˵͵̩ҲΪԵʣٵЩӣҲýˡ 
ʲô㵱ЩĹӸ磬ŵӡźȣѩɫĵҲҲöŶԣҪ˸ײɣ 
֪ѩǹŤԼ˼ȴûٱʲôͷϵķ˿˼һʱĬ 
֪ѩĵһֱ׵ģֻܲԸĹػԸ̹ȻԼҲдһ桭ӿͷȴַſõķ裬ŲѩĲݡ 
ʲôĨȥǲ䵭ߡʱݲչʵ⣿һʱᶼáûԼɡ 
ʮԼֻǷ޷׷Ĺȥ˼ЦᡭǡǸأһĪͷͻȻȵ 
үǸ𣿡˼ȾԼ̶ 
ʲôȻתͷѩһ˿ԤȻľ㵡ǸļһǸù˲ϣֲռ˵ˣôܣ˭Ƿ˫Ͽð𣬻Ż͸ĳ죬Цɱˡ˵ǲ룬һ΢ЦӰȴŲѩ˼ȽȽճ 
ҵ˼ǡڣ֣֣֪ȴƣ벻͸Ϊȴδ˭Բôãǵһ˿Ȼѳڣĵ׵ɻȴʲڡرİɡ 
һԼ˰ΪǺţҡ˦Ҳ֪ȵǸ㲻Լ˦Ǹѩתӣ֧򦣬ƺͷš 
ǸļһǿĸսϣʡļȻתĶ䴫΢ĸоòѩȻ˫ںϵĴƣ˻ůнвѩһʱɵ 
鷳ܱ˺öĺ˲ѩε˼ҲһĳӿĺȻָ˽䱸ݵԾ򴰱ߣŲѩָʾ 
ǡеķţˡãЩԼԴæûպ룬ЦţѩúȥӭϷ 


ӡšҵĵӰӰͫСȴӡšóյ 
ɣ 
ƿѩһ۾ͼҵظһӱЦѾǻŵسšڿʱݏǰ 
֣ţæǰŲѩ߳ 
ѽܱˣ㼱ģǳﶼװ磬ͻ˰סҲûһַܱģֻܲ·Цӭ졣 
۴ǰݵľǻѩʷݵذ֣ͷλⲻƵܱ˲һ 
ǳ磿۹ɲѩݣݏֱѩ˫뿴͸¾ʲôܣܾԼӵʧپгŮѲ˹ϵ 
ھү棬ϺԶҲһţֻίǣܴӱիЩʲô 
ȻһȥӵϢȴʼһʯ󺣵Ϣӱ߾£žү·æҲ̲ס 
γͫηӭߣѩŵЦ˵ͷɱٵҲǰ׷ѹûװްģ±Ӱɣһﶮ÷ִ磬죬·˼ġ 
ˡһ״ʦү︲ĵšѧΪ¥ѱûүǶͨ籨ţûطЩʱ䣬ҲôŮʳү١ 
Ҳԣʦү˵ĶأףիȷǸʻĺõطıʹزʲôҪʳӵ䡣 
ţҲУүһ¾ϣʱ˽ҲǣֲУѧ롭Ҹ˼ĵطһ˲Ҳášüţ˼ָ϶ˣϽиĹɲǶɺã 
Ҳ޵Ļѩûۣ˼Ⱥ˵Լ˸÷ˮĹأͲ֪ʱ˭õϷԵȼʵ̫ˣһͷûУһʱʱʱʱʱ 
ȵȣô뵽Ǹļһѩ΢յüȴתͷʱֲԸЦջӲóֵӰ 
ɷ͹ͬǽһΣǺ˵˭Ҳĳһε˼ɸӵĺܡ 
ܱģҴææģҲó磬òЩ㣬óױһ£ҪּЦӦţ¥ıİһộЩʱȾүȽ׵ 
ô˵ͼˣҪЩ֮װ磬ģΡһʦүɵشֵ׸ԣɫһʹѹĵбݵصǰ 
⡭ŵ˵ʶ㣬Ҳ֪˼ǰӲߣֻһӣĸٶ 
롹תʦүǴŻǰЦõִҪС 
ЦţѩɵڱǵĴӵ´߳һ弱Ѿԡ 
* * * * * 
ֹɲȻƬ֮װΣ˷紵֦ҵɳɳʣµһƬš 
¿ɺãɡɲԣֵһǣһȺųɺ˵пĶͷʦүڲ࣬ѩ˷ǰпù֮ơ 
ǾͿżɽ˵ʾϵģʦүٴοڣ֮ǰαĿףǾĸǰܱ˵ĹϹǰɣӲûظЪһްɣ 
ͣ۲ǸӡȲѩĻӦʦүʾһԵıʿ˸֦дɣ˵˿ڲԣɶһôó裬˳ӭŹ򻹲 
ʲôڵдĴҡװģҡҡϵȣʦү̬ŵȰʵһеĹۿɲɡ 
ٰĵϵĿ֦ڵϲŪţѩδŰԹ˵Žűߵɳʯ 
û𣿻شۣǲźţ֮أʱ뿪ģû˵Ҫȥģ͵طŴ˻ʦүⲽߵѩǰ磬𾴾ƲԳԷƣ 
ǳˣѩ̧ͷܵվȺǰ˫߽ƻ۾Ǭֱšͷˣǡ 
ɨǰһϾ飬˫ȴ͸ŲزסĽǣ˫Ϊ˸ĸۡѩȻһͷᲽԽǰ˵ϰȥ 
ιʲôȥʱѩĮӣʦүǰ裬ȴһɫֹס 
ˣѧΪ 
޷ֱӸ˵ 
ֻѩߵǰעһᣬÿ֦ǰĵдšǴ˵ǧż 


ֻҹſԼǿűѵġ뻽ġ 
ɣ 
ʲô⣡ذϵּʦүšʹʲôֶΣԻˣ 
ֹʦүķԣüעŲѩȴ޷ƽƳʲôߡΪʲô֪Ҷӵ䡹 
شҡȻشҵ⡡ӵһ㽻 
ȻᵣģҲҵĹⰡ˻ľϻشͻֵ⡣ 
졡˵Ĺǧֻһʱѡ˭ 
ʲô˼üͷٴ£Ĳ²͸ǰŮʵĵʲôŮö˶˵ڸҶӳһ项 
ش⡻ɿػдţѩȲ֪Ļش 
ҡһѡ۶˺һĻ 
𰸵˲䣬統ͷˮϨ˲ѩĵΡ 
Ϊʲô 
˵⡹õطţѿʧȥġ 
شҡؿ̻ɳϣ̺֮ѲһŮõκľûܷⲻѰ֮ 
Ϊֻ۶ôһӡ 
ǧҲֻһλ֦ɳϿٵطš 
Ҳžһ֦ѩص۶ϡ 
㡭ʵƿԣĻȻվĵôֲܷ£һܱѵסҵĺӣʲôƨѡøϿ˵۶ĶѾûˡ 
ǡ֪Ĵ𰸣ΪʲôһҪ˷ءԳ˴Цţһ˫ŨŨʧѩĵļб¡ 
ˡ³˾仰ѩ˵رۡ 
̶̵ȴɵȼߣǰ籩 
㡭˵ӳʦүִЦ꣬û𣿱ϾƮĨ̡ 
˻˼ǲԼʱһ仯ֿ˴ֲЪֹһȽȽƮ£ڲѩǰԭǸ¾װ꣬һֻůãֻһرֻűŵĲѩϡ 
Χһ£ھеıʿǲűѣ׷ųʵĵȦϣѩʵΧġ 
󵨵ļһΪ˽֣Ůʲôϵţʦүŵضǰ֮͡ 
ȻٴҲֻ׳ڿһƵѾȻŲһַô˵ҲֻһˣԼЦȴ֪ղԲѩ֮ѱһֲ©һ·ľصġ 
ִ̽ӱȡضǹۻţȴϵƽϵػصʲŲѩ૵Ļôˣ˵ˣЩ꣬ûԵƣ̬ 
ĸоͬĵһȦȦ󣬺˿ٿ绢ȺɱܰΧı£սپȥЩòѩʧ鷳 
˷ˣǿϡٶ¼һʹʦүҺڣͿԼȵұ۱ɫӣǹϣ˰գӿѪɵؽڵۿǰɱĳ档 
ѪĽм׷ɣŭ֯һƬ˲õ޳߿ʼڣҲվסʱǰɱ¾ѽоֻ֣ʣһ˻ţʮ䶼ѵѪгּ»ꡣ 
ֹɲٴλָԭеľţֻʣĴصĴϢصţֻƴųص嵶ֳصź˫ǹĹԭӢͦľװѱѪãǱһսϵİܱ 
ͣס֡ס֡ΪʲôغţĵڵأĪرɱƬײͷΪʲô֪ѸԸ 
Ȼȴ˿Ϊ⼱еĺһԾȪµʹߣڵӣǹĵʺʱһСʯԲ෽ƿϮǿʹȲòǹԾȡ 
ͻı仯úȵѩİΣʯսܵʱѸӻزѩţͼһһһʯ顣 
Ļ̫ɳƵеʯ飬ͻؼڵϴϢģ˲佫˹ȥ 
иɡۣѩؿ˿ڣһǾˮˮȴɱ֡ 
ģ˻ֻôһˡеվڲѩǰƺϰ߲ѩһҲηɱ 


ɺ޵㡡ҵҡɱȴҡҳ϶Ľ 
ɣģ 
ߣ˭޻ˣ㲻˾Ͳˡĸ߰ĹѩȻҪҩ 
ȱ𷢻ɱˣҾ͸Ŀ꣬鹹ͷŹɣұ֤ؾʱ鷳ݏ²ѩӦʣ޸æͼкرѸٵؽڵϵĿȥ 
Ŀھ⣿üѩûĵȥҲû÷Ҫɣ޵Ļע⣬δ뾩£˵ҪָȴΪʲôϷԼȥ 
ߵǴĿǴ£һᰲóֹȥüǵĽģӦÿ˳صǴﾳڡĿֱŲѩרעؿķӦ 
˰죬Ҳʵ۵ӥȮȻܾѩʮ䵭ûȪȻҹⶼӣ޵δҲ̫ˡ 
һĻĻٴϮͷûǸǰ͸¶ѶϢҪȻټԵϴٽ᰸ò׿еǸָĿ¸þǸ߾֮ϵĻʵۡ 
ֻ淸޿ķΪʲôǹɱļңΪʲô˷ֶָΣΪʲôǰĻĲ 
Թ̫ɻʼճĵףֻҵԼȥʾΪʲôһֱףٶĴҲȥһС 
㻹ǵǵԼɣ⣬ûвȥɡһһ˵ţ޵ҲžԵļ֣ŷݲݿܵϡ 
ԭĴ㣬Ȼ߾Ʊ仯̫죬֮ǰĺƽǵۻļ񣬾رפҲصǰߣһûл͵ļ󣬶һսĽ֡޵һû˰ա 
ս飬ʤܣĴ۶̫ˣΪ˻ʳ𢣬ûԼĶҲⳡսУΪ˼Ϊ׵İΣڹ˽ʹȡɱһ;еĶ޷Ǿǲѩˣһĺٵź塣 
Ŵůµ˫ȭյѩ峺ͫŭյķȴһԲûзȻԼѹƫƫԼַŲԳŵļ֡ 
źһ֪ǵԼҲһȥġƳһԵĺȣؿԤеǵ顸һôãĬӦòԶ׵ 
ޣʵͷʲôϵţһͻ뷨òѩָ侲ĿƵޣѸٵ˼ȪһС 
̫ɵɺˣЩȪɱĶ濴ʲô˶Уﶼ飬޼ɲĲͷһ۹ȥļЩ̰̺ǿ 
ղŵģλܱһְȻЩã㲻޾ͳŲ֣⼸⣬νĺ˱ɱҲǣֻƶԹĳɱĽȴܰ 
ʲôϵĵȻһû뵽ѩܴô죬ŭ֮໹˼̽ЩȻޱȴ򶨵˿ĵ׵Ĳ 
ǳǮҳһˣҲ죬ǮǴүûҪǮȥɡ赭дشѩ⣬޾زر˵ߡ 
˶õġѩվս顸һһӡ֤Ļ˵㣬֪ƭҵĴǺܰġһ᳹ûȪʵ»Ȫ 
ȷɡԲѩս޲κηӦǽиע顸ϢиıʿǵĴ޷Խ׳һԻҲŻУ⡹ 
ߣԼɡתԾѩʧڿּ䣬Ҳȥ 
ֱŲѩתȥһ˫˸ĺȻôĬռŵĿУ૰š֮²üҲģһ졭Ѿ˹á̫ˡ 
* * * * * 
˵ʲôóʾ̸͵ĳ⣿˵Ǹիĳ磿ȵڣļ̌ͷʱһ׾˷ֹȴ˷⺷ѵı飬е㽫ζ 
ͷͷôһɣѲɻһʲʲôþȵġξͻᾭħʯ½мش˳ĻͻᵽǴǰߵӪͷ㿴ǲԲս˵غú̸̸ 
رž飬޹ǱģɾȻӢΰͷӾ̫ȤˣƤģ˭ѹԨ໰ģֻԷɳ³ȵݴ 
ǰɿѻ𣬿᲻ıȽϿ죬ӿˡͷһˮ˿κϣ˲֪λͣĺܣͲ֪ĸļһﱻȪ㵽 
ĺ̲֡סü˵Ǵɵ㵽ѩެͲƾȪͷ⣬ֻڻֶѣѩеĿִΪɱֵôʲôûּأ 
ڱ߾κһ㲻ƵľٶƽıսԻǶɳѡƱ䱳Ȫôıĵ𣿲ܣϷ뷨оڣȪ߲ĹԱҲԲǹء 
ֻʣһֿܣ˫ȡǺĹϵӹһ˿ΣյɣҲ˵ʼ֪硻ʵ֣ΪȪصĿʼһ£Ĭжķ϶ԷģûϵָɳͱʾѾߣ˹ʶ 
Ŀ˭أ˭˫֮ͬˣҪȪɳǵƣֻǴľ󳼻ǻΪɹѩƱع⣬ԶųǴȥƱʹ 
Ѿ֮ˣĿֻʣǴһֻҪһۼߵսǺͣжνϵĿհʱԼ߻սϵȻ㲻ڲλͻŪԪˣʱԼ̵ⷽˣֻǡ 
ӣҵóȥһˣЩˡִŶǣԼǴؿбԷиıʿֻ»Ȫ֮Ʋ˳ΪҪĻؼʱ̣ܵзǴ̰ɫΪԷһߵǳҲ뾡취̨½ 
ȥͷʱӪ˧ôԲУҪиһҿⳡҲôˣֱӾٰУУ~~С̱Ļһͷˮֻǲҡͷջǰԣȴͷû 
ģҵı֪ģԱû⣬Ҳ᱿ĵѸ˼˵˭ġ뿪κ֪˵սߣ׼ţһϳʵľתм£㿴Ű죬һ 
ͷȥǧͷţͿѸٵػ¾װΪһɫһξ⣬ֻδӶҪҪΣСôŰ찡 


ԸΪӰĬĬˡԸɷ硡Χ 
ȴǲʡҳ 
һ 
ħʯ£һڣʹĮĻɫصʯ򴩲ҹʯһ쳾⿴һ̣һô񲻽ĹȻȴҲһȻߡ 
֮ӣҲ˫ల£˭ҲûҪô鲻ë֮أǴǴȴĪڵؽǶ˿ʼͱ˱Ƶζ 
յǵͷҫ֮쪣˵Ľֻˮ˪ѩ 
ŵħʯ´ʱ˺ƺƵһˣһӵĵطϼУ˽˿⣬ͬηʮ˸װһ飬ȥͲǺǵڽԵǴͷŵһڣһĨӰУǴɫģ淢˵Ĵڡ 
ؿ𣬳ͷһǰһعţʮ˽ʮĬΧΣͬηţǿĹȥ 
ļȥҲ죬ǿķƾɢ٣ʯҲ׷أҰͷֶʮʯͬɫͽʲŷɳڱϢذΧǡ 
ǳΣλǴӭʹζдͷĺӳ֣ͬʱȴҲ˲ԱܸΧڽԵĻӦ 
ͼȺ˷׷׳αУƸҫɫһس 
СģΣͷ߶߳Ѹչ˳綷жǶĺУʱ˼Ѫ 
жһն˶֣ȴҲԷһ֪ٲʮк󣬾ȻʹֻļͬӦîȥˡ 
ˣţ˵ͬʱδͷĺӴ½ͳźƷ־׷֮Ͷȥ 
䣡һ죬ͱըѪɢʣµȴɺη׷ϣԷһǿըҩһӱá 
ȻͬǰĽԴڵٮٮߣԷȻҲӹ֣似⣬ƴľĸСټϱռıˣ˫ʤ֮Խԡ 
ڽڣѩĮȻ͸᣿ⳡĿʼ׷źȵӰֻضԸˣֻżļ٣ѹҲҪ˼ŶԷž綾ıֽԽʩչ 
ǵóΣȻʾ˶ԷһʣµظͬʱҲЩڸֵ̣Ϊ硻ǲܻģǼ֣ǵ³ֻ·һٵĥɡ 
ֻᣣѩ߳˽⣬ۿǰս֣Լⷽ˰ֻʣԷҲֻʣʮĳЩڵļһĺܾˣֻϧ 
ΣƳѩ˽ΣȻڳɴΧȥ˴˫鶯ͫ˼ʧ꣬ͷĺӺһżǵúһ㱻ֿš 
һڳĶֲѩ˽Σ˺ֻ۽⣬Լ˻˶׷ױߴͷ 
⵹˲ѩ⣬ôֲһΰѴʣµһ·ǵľſ־壬ҲǴлһ·ĻͣЩ֮ͣɾûôˣҪЩж಻ 
ֲؽ֯ѩȵӰ֮ʱٿذԾ𣬿һֵ֯ͬʱ 
ٴҫ۵Ĺâѣ˵ۣž˵ľٴţ˲ͷֵ֯Ҳͬʱš˴ͷӵľǣֻ˵ıû㾪۾΢״̬ʱݏͣէʱĹâ 
ȶս⣬ʣµһʱʧȥֵãȻ㲻ǳʲôʱٴãֻǷпڻ˶ 
ע⣡һʱ𣬻˵ǣͼѸٵתӭϣһʱд̶Ľڶ 
ߣעҲûá׽µĴЦѩ÷˿֯ע˵ϵıУڶԷʱ綾߰ϣתۼֱ۴ָɳѪʯ䡣 
ۡҵ֡һ̲סһ˲ͼԼһֵֻҲӣʹһشϥСֺǰ䣬ħƵŮ˾ż֫ţ 
ȱȵѪշתţתֻʣµ˻Ȼԭηȴ̵ֲַĻ겻壬ĵ̽᲻˶ֵĻǿȥõЩ֧ȥ 
Ҳ̤صѪ֫壬ѩϾȵս֣ͼֵٿԾսȦͬԭȵ˲סȥֵͣĺҲѩԡ 
裬֯ɵززѩ䣬ѪУѩ˫ֱһ䱸زƽеˣһԵĺһֹģ 
֪Щ鹵ļһѾë˲ѩԤǻĺܲʹ죬ǵǹۣͷǴ˶ԸһںΣ񣬸õ˺ۣҪһСġ 
뿪Щʲôĵȴ˵Ҳǰ˵ֻͽ죬ɱ¾û˲ֵأֻܽƵվԭš 
Ϸûأɱߵô졹ģȴ˿˸еĻζѩ״ĵزɢİΧģỺš˭ģ 
ԼȥɣЦŲѩĴ⣬ѸٵķϣսȦţδֵָ̽Ĳ 
ȰʰɡɵֵĹѩè׽ϷŪŶ֣ÿÿνʱΪԷһ᲻صĺۣתۼ˻ɫͱѪȾɰ죬˫Ҳ˾壬ȴǱѩѲ 
Թ۵ۿŻǱһƬƬţһĨ֮ɫۣȻע죬ҲҪŮ飬˼ˣ˦Ѷʵڸ߿ʱ漴ڼХַָϮѩŵͷѩȥһĴָϐķ 
үһֱ䱸еĺҲطϣǹֱֱ͸͵ţǹ˿еָȴֳֹ佻սеˣֻܷѩ 


˼ Ӱȡۡӡ 
 
Хսеľϱ˱׳֮ɫڲѩҲģǰķ˳Ԥϵģͼ˾ܵű۱ԼȵʾĹֳ漸ͬʱ 
䲻ݷسӭؼţĹâ˲ˣ˵˲䱬ѷֽ⿪µѪŲѩעϮĹֳ档 
һзӦһ˲ɣѩ֯׼ԸĹֳʱ۽ȴƳһĨɫӰ˶ģԿı۰ȥʣ඾Ĺ 
Ҳֻ֪ܲλ֮ѩȴҲùѵӵľôֵȻʱȴٶ౧Թʲôһ㣬οٵӭȼĶ 
̻˫˾ԷĹֳУ͸оٿر֯סǿ˼ٿѩһƬҫ۵âѸٽ˽ΧΪըԭ׺ݵĶȫǿ͵ΪƬп顣 
ȣٵĺúȸɵһ;ǰһ飬һƵľʹȫӣһ˲һʹֹƸУͼԼǰ۵һƬѪŶ汻ѩڵء 
ϰĸѨǲѩķӦ죬ǽرҧǰҲѸٵķͣòѩյҧֱ˴ΪԷһ֪ùһնұۣɱԿԲɵն£Ǻȡ 
үְɡѣĲʣԿĳѩڷʲôѵԥģﴽЦˣֻҪǰ˶Ȼ˵һֻˣҪԡ 
ͷûܹô㵱ô𣿲ֻҺΣڵãһֻ֡òѩŭͷһ˫ȴź˵ֱۣ޲ϼڳ 
ֵˣû¡ԷҲȫˡЩӦţЩˣǿòѩġ 
ұͲ£ǱҲͶ군ٶҲֵȥⱿƲֵţһعһѩԽԽ̧ͷȴȵɫĻҰܡ 
ô£æ£ѩżشϺֻ񼫿죬ȴ 
ô˵أΪģʲôţԽżѩԽǳ壬жûеľٴӿͷ˲Ϳе˼ǰǰ㣬ʧȥʹֽٴΰ˺ѡ 
ڵѲǵ޴ͯѩѸٵʰ񣬲йļû 
û˾ƶ½Ѩӵٶȱƶ죬ȥֻؿһ񻯣ѩںԼոյԥֻܱûĺãȴ 
үġţԲѩĶ˿Ϊ⣬Ǵ׾ʾĵķʽϧŽ겻Ĳѩֻ´ԼֻܻˣȻģǰ¶ģҲֵ˰ɡ 
ӦҡٹЩˣ뿪Ȫ뿪Ƿǵľǡ˺ԼˣԼĺõ㣬ܹȥʲôѾȥˣܴ֪ġǽ԰ţȷԼԽӰӵ֡ 
˵ʲô뻰Ұôҵ£б¾ͼ߼ţΪһ򹴹ԼʲôɣұʡѩŲú˵ȥҪҪĻ 
ʮǰ˿ʼѩΪԼǰǲϣеӣûзһ죬ȿź޷ܡ 
ɶļһϽƫؾȻƤķʽƲң붼룡ûУҲ׼˵ҵģ˵Ҫѩݺݵвţȴ¶Цôį 
ãҲߡͬӲѩȲٿ˵ʲôֻŬ𽥻ɢǣúõؿջϸĵףϣڤͷ 
ˣѩҧں£Ƶıģ׼һ⿪ǰʲŷѨ̧֣ȴɵͣڰգֺУиһ 
ôôǱѽ΢ʱ˲ѩѩѸٵ̧ͷԶӰһݵʱǻĲѩûô˼ʱ 
ǹһĨ˵ЦݣĳԼٵĺѩƵóǸ˲·ŵͲ֪ʲôλ󽫾ϵô 
ң˿ڣаնˣѩ˼ţȴûע⵽Լ˵磬ǱöĽɫݏ쾭͸ðæ 
üСѩʱôƢţǲĻﾹȻ䶼ûؿڣ̲ס̧ͷ˿գ̫ûӶɡ 
б۸˵ĺȣλɫòѩҵûհ׸ԼĴڶԲѩ壬ֻûء 
ιһﻹ㲻ǻҽ𣿰ҿˡѩ͵ߴš 
ǣЦЦ첽ڵĵطѵøݱʱɲû̽ȵּ˿ڰΣٷۿ˿ȳƬ 
Щ˿ǷҪزɣЩħʯµزĿԡ˿µİɣû뵽Ҳ֣һΪλֵֶֻЦЦŲѩ̲סǵ٩䡣 
نϻһѣ㶯֣û˼ͬĥƤѩߴš 
ƱѽøսľԶëͷɱ߳ȥʹţôƺ𣿻д˻ӭʹסٴԼݡ 
뿪طһѼѾԵĺȣ߱߶ԷһԵĲѩ˵ոյѶ֪ͨһɱ֣Ҳǿ֪ǵλá 
һߡ΢ۣһĨΣյЦݸ˲ѩĴϣЩǻĲͷˣһҲǴͷٶӵͷ 


顡ŨˡպۡġֹˡĲ 
 
⣬⿴ղŵĲ֪ڱصãΨһľλټʻˮĵ鹽˳š 
ʱһҵĿհЪ£Ƴصĺ˯ţѩĬһԣ˵߶յϼ仯ϡ 
ȻײѩͣԮħʯϣҲ۶ԷԮϣɱʽĴ򷨾ͽĺüͷôܴŸ˵ĺƽӪ 
ǻ״ĴʲôջߣѩƳԵĺȣĮ˵ӪزԶɣȻȥҪϢ 
ֹ£üĵȴ̾ŴǰʲôˣõĲɣϴС楣ؿɺãɺˡ 
ѩбɭĿûء 
ֻԼһȥǴǵжˣΪΪ䣬м֣Ϊıߣһ˾ɱ񣬸Ͳ˵ĵ׺ʵԭûôӡ 
ֻΪÿؿԣù˼֣ԵĻ飬ʲôӦˡνĻֻǸְŵԼϲ˸ҲҲԼιϰɱˡ 
ɵأǸ⣬̫ıԲѩȴϰʵҲ֤㣬ȥֻͽźѡ 
װûŲѩɭĿ⣬ʮذָͷһϸɡ 
һսսʱһΪû񿴹Уڶұûôã֮ǰ̣ѱᶪλԼܣ˵ҰȥˣΪᰲֵشѲҪ˨ϣǱڻţ 
˿ѹؿڴϵĻ磬²һжɶԼŭҧŴѩ̲ס 
ιңֻǾ£ڶɱұ֤ȵһɣʱλиһνҵԭףǼֵģֻϧҸպĵνƲ˵ţͼѩ˼ 
Ĵ㣿ðΣѩŻ˿̧ͷţתأȷڵʱʺϷֿжȻ˵ж䲻ģһ뵽˵һ޷ĲᣬȵĴۡ 
ҵģŬ۽ǵЦ⣬ȻĿѴɲһǵĽĿ 
ϻҪȻʸô˼ۣѩתͷǼһóѵݡ 
ϻ˷ۣİϰ죬Ȼ˵˷ϻ´ҲֻҰѾԶһԵϻ 
Ƿϻʲô㶫յطһѣҪģڻʲôͷضȥѩԱ 
ã˵ġҴںжȻ߲˵㣬˵ҲһһͬӪ㣬ûеĻƾǵǰͿԵѵñһٰףȲƽϣպֻصĻɶš 
ϵó򣿡Ŀʣǵ̫ãʱ֣ƬĮֻܿӱ 
ҵĵͷõĵЩûļһֻ±Ҹ˽ط˽ͻɳ߹ĨЦѵĳҲ̾ʱ 
ҲûáӦ˾䣬ѩЩšġǸİۣжûʲô˼ǡûֵĵˣǸûˣǷȴ 
ദվ޷ŵĿɣѩĵĬţԼô䵭飬ôȸĹػͷվǶ˷ݲеǣңˣ뿪ʱˣٲȻƲ壬Ѻһµظ 
ԸصĿ˭𣿡ŲѩڿдԱʬӿ϶Լ֮ǰĲ²⡣ 
²ţѾֺ֪αҡ̧ͷӭߣڼʶĴ󣬲ѩȷ֪ˡ 
ֻȷţѩѾ𰸣ӿĪȻУ֪ƽһһ˻ްֻԼӲȥ롣 
ôλ󽫾ʧ𣿡˼ЩįѩȤüҳֲʡ鷳ʤ֮䣿٣һΪǺڵģû뵽ƽ 
ǡǺڵû㻹ҡﴽЦĲãҲֻСô˽ӸԣĿȻעŲѩٸҼ£˭ģ 
ҲʡĲȻѩرȵߡҲ֪ⲻҽӵģֻ¡ 
รһ֪Ҳʱ˭ô£ЦŲѩû׷ʵ˼ȻʮǰгգǵźнڡźۼŲЩ׼˲Žſ˵ȥ 
ι²ЩӿӰ̵̰Ķ˰ɣƤ˰ΣûмǵҪѡԵطҿɲԸ˷ӡѻ˵ĿָѩĺȻϼѩ 
㡭Ļ᣿ϴεһû㡹˫Ųݺӵŭ⣬ѩҧгݵվսȭͷŲкǷϡ 
ι˷ϣŶԸС𣿡ƫͷ룬¶һڽԲѩЦšҲͬǸúúһ֮ǰʣţ֮ǰļϢټϸոյġһθˣ̫Կˡ 
һϹ˵ʲôû㶮چЩʲôԤһ飬ѩͻȻʧȥٿõıӭŵľ붯ֳõشЦ 
ɶⱰ޳ܵļһҰ㡭˵ġҡʧڽ˫䣬ϴֱţвѩٶҲȫ»˶ 
ȥɲһˡôۻ𣿡ƵҧҧѩĴ꣬ϵţָ˵ĺ촽ĴһԼǰ㣬ʧ꣬Ƶš 
Բµ˼ʧصԼݵôĦѱԼǵĺ޵Ĵ꣬ɵŲѩĴϸϸţһ缳ȡζ 
Ż˶ʵģʵģһʱֽž 
ͻأȴİĸоѩʶƮȻѲһε𺳣Ȼÿÿݼ¶ȴȻзţůؿڡ 
㱻ǻĸоںþǰ䳾ˣٴα裬ֱ˾ظԸ䣬ֻǡΪĵĶ  
ٿ۵ĸоǣͼѩ˫еĲȥصԼ 
ôҧңôóζøŶԣôôΪŴѪ˿ЦظѩЦ 
ˡƿߣѩŬƽҵϢͬʱԼңԲԻ 
ߵ·ʼֻһûʲôüģһûĵ֣һֻѪޣʲôʲôůϢı۰򣿺ǡ㲻䣡ԶУ 
ãλ֣ȻͶֽ˲ѩѨұڣɿ˫۶Բѩƣȴ׷Ųѩ˵Ӱ˼ĺø䡣 
ڶʲôҡԼָϥͷţζŲѩľٶһĨЦڴΡûϵСѩԶ㣬ӣΪ֣ܽģһǱŵء 


֪ƻԸꡡչᡡӵ 
ģ 
ҹɫڻŲѩħʯϷӱţǴŶ˸Рĺȣ˵Ѹ١ 
˵ǰͷҪǸˣɱ񫣬СλСƳԲеĲѩʮСһаԵĻϰߣȰѻ˵ʱĿԼ 
үѾûˣԿԼ˼ɡȲѩӦȾűףʵΪΣԸΪѩĸ 
ιι˵֣һسǿвУ˵ű߳˺һۣ̾ţһҪĲѩѾͷˣٸһôůӪԽԽԶˣǱĹֱ֡ 
ԷֻǷ֮ҲԹԵĸһһǳ̣ǲж֪ڵŲ˶ãսپѵҪҵĸοȺһɱжŨңͬеĸǣҿɻǻʲôֶòġ 
ȻǶźȳϵȴҪѩѻȥӼεĽӴ֪ȵĴڶԲѩоԲͬ塣 
ү֪ȵֻ۰ûôءȰԣٴѩ֤š 
Уϰ˵ĵ磬ôҲȹҮɲ΢һ˵̲סҡͷٴȷλֵţԿ±Ȳѩء 
үҡ 
ˣɲɣ߳ѩ׵Ľɴȥ˲ѩı飬ֻ΢й¶û뵽ԵĺȾ㷴Ķ໰һһļֱûûˣ˭ѻܱȾ 
ôҲΪ룬뻵ˣôĵľٶôĳأͷȽ뼤ѩԸĺüۣҲ˫¶ȱ 
죡ʼٸ߻˵ʮҩζĻһһرųȻǿѹţѩջǿƲסԼŭǵĻÿֻҪһɱǧļһԼı־ȫ 
֪ǹòȴÿÿܱ޷òѵԼֱһ̣ѩҲԭƽյԼͥΪ 
ҹ¶ûһ˵˵ĻСѩòǼ˰ɣīĻֱָȡƣĵЦĿȻŲܱ¶ϣɲ뵱һġ 
뵰ᱻӵŭѩӲԼ죬Ȼϵı鿴ȴһֵĸЦų 
һԵĺȴһǹսֱۣڵĲѩδòôһϢҫ۵޷ֱӡ 
һֱΪԼΨһиĶûνΨһֻһԸΪǣˡ׵ؾͽжߡ̲סȭյķס 
СѩȥҪϼˣʱɲֻСͿԽġŲѩŭĹӣջĻȣﶼЦ⡣ 
ߵĺܺö⿴֪СʲôˣȻ֪ڹ׽Ūȴ̲סӵֻΪ࿴ͬһı̬ 
ٿͣ·ɱΣѩѪҺȫܿƵسӣȵķ̣ɴҹɫڣȻȴסⷬוԴըȥǣѩһʱڵκηӦ 
ͬʱڵĻиȣͼһŵı𽥱ȻɫȡڵҲ˲ң˿Уԭյȭͷȴ˿ 
˵ʲôȻȵռ˵Ķ˵ѩһݽҧ´ֱǻ쵰˼ɺ޵ļһﶪ͹ըضԹܺãǳãͰŸ졣 
һֱַɱѩֱַ̲֯⻹һ׵ԳıУεɱز 
ˡŰ͵̾ǲ֪ʲôԷ٣ȴǹزԼϰԵĽڣ¿ɺˣͷڽˡ 
ϵЦȻɲ䣬ȴԽЦԽĵ׷ڿĵϣСϵĿӿӰ̰ûõô죬Ҫӿµûˡ 
˵ѩҵ˼ǡֽۡһٿ񳱰ֻر죬רЩҪâû뵽СѩƤ㱡´ԻǵòڱǰйĵסֻǣѵòҪɡ 
յױܹһǣ޹ķ˿ѳ˵꣬âƮ㣬ԸоϱɨĵĵطǸëֱ 
ιιһԼںڵ㷢ٴγţһ仰û˵һѪζ 
ģСӾȻģһҲ顭ĵ̾ٲõ㶫⽫ž͵ôʷϳˡ 
¾ֻ˫žһڲ۵ʱβ룬صĶذֻڷԵ⻪ 
Сˡάһ÷ȣʹƣԲѲѩһ֮ǰƣ˫ذӳɵâ䴩š 
˪֮ɫѩ峺ͫȴɴµķᴽҲĨΪ֪Ц⣬˺Ŵл֯鶯ר̣ˮܲ 
ѩ֯ţһ棬ͬʱչյֱ˿ĿϾ 
ѹѩƺʱչʵ˼Цжò㾡ˡذ֣˫ذָٷȦϮ֯ƴһֺľǣ޽ΰ١ 
Ӱµҹﾡ齻սţܱߵʯתԾڣɳʯһСɳħʯ衣 
սĺһԳԵңŴвѩɣУӲʲô˻ʲôĵԶΪν縱ͽòĿտǣﴽʱûЦ⣬ʱûб⣬ǶɱҲްɱ⡣ 
ڣƺʼˣĻ𻨿ʼϵǰԾѾй¶̫࡭ֻȴɡԼĲǡԼͲǰɡôԺءԺ𣿻ѵ˸뿪ʱˡ 


ʹʱսɽ㡡ҲϨǷݡ 
壩 
ҵĽսţ˼ĮϷԾŲҹֻԼŲѩϵɫɵԼżǳԵ磬ȴ˼û˰ɫС 
ȾһԹսţὫĵ˲ѩȥԭŨҵɱ⣬־˶˾ǰѵһʵĵķâҲ˼綷δȫж˷ֻ· 
˿൱һƴһ飬Ȼһʱֲ̻ʤԽȥĴԽԼѣټϲѩûֵ˼ݵζȲüͷ漴ȴ¶ĨЦ 
Ȼ˵ģܴķ濴˵˵ǡһǱͷ˦˦ͷĵͷȴ 
Īѳ˶ԲѩҪԣ϶ΨܴѩԼҲ˵˳ʱѾˣڲѩ¶һĨʵʱѾˣҪȻԼڵݵָôͣ 
ֻΪ¹ءԼŻ˹ǰ˵ǡôȦſͶԼ˵ǿɱǿЦأӦźȵľ㣬է𣬴ɰʯ졣 
ķںҵ˲䣬븧ƽĵǷʴĵʹʱʮǿķӭϮΪŷڻֱȲŷȫǲЩҲµĵƱιž綾 
ڸеźͬʱȻҲЩĿοȲЦˡԭƬɳĮԼǴҲδõĽ֡ڿһкԼѿԷˣ˻ԼǻţĸãԼѾûҪڵˡ 
ȻԤڵʹǰһٴβϺȵ䣬㣬ͬʱһƾʱ뽫׷Ϯİȫɨ룬һĨҹͬɫӰѸǰĿ϶ 
ģڷʲôϤȲתҲѩʱɫжѿŹǰ߹һأܾŵǸ 
ĿҲ˲ЪֹȲſ廤ǰӰոǧһ˲䣬ѩ˵Ĭĺãеһ˿Ҳڳ棬ԼǱȲġ 
֣ŵˡϷʵŲѩ󣬺̧ıӰͻȻĺ󱳶˵ѪۣѪ 
ӵĽܵߣšǰּ֮ͣǵһѣȴջϵк 
Ƿϻһѡ߳˾䣬û˵ڵĵ׵Ƿл⣬ѩΪ˰ԼȺȲŻ޷رĹȻֵĿ죬ȴϻһӡ 
ŴΪٴκȻôԼôȷԼû紩͸ıģϾԼһֱĲǡԼɱѩʼЩҡ 
϶֮ȷɶļһж˿飬ԽȥеǷɱԽ٣ֻǴֹУȻԼĳɲأǡΪҲɡ 
ܹͣЩݶɱУһܰҪʧɱѩԼһڵģȻԲ֪Ϊʲô 
ιѩҲѧ̫ðɣǻвٿءתͷѩգգۣתǰͷŻһ˻èèǵĳûôࡡ 
䣬ʮ¾װұʯл壬ͿԷжЩɵɫɱϷڹ˳磬ǰȻݣȴûһϽŮӵĺ֣ô£Ǹ 
ŷϹǲɣ赶ɱˣͷһ׳θݵĻš 
ӦòᣬµҲ޳ɵģȻ˵ӸǸСͷϣ¹Ǵòϸ˵СӸҲųﲻǣüͷ˵ 
һںͷǸûƼֽҲͦģһŮͣôŮˣ˭ͣκ˿Ϊ֮һ 
ˣѪǰȽŮڲͷһģʲôȥٸŷطʡ 
ã˵˾㣬֣۸߾ٻ£ѹѹһƬӰѩȽָӵԭأƺΪҪǳ־ʰµˡ 
ôˡʲôˮޣ˲ɣȻҪɱˣԷô¡صд૱ԹţȴԼȷиηͻϐ 
ģ뿪ʮ˸ҾΨʡְŵĹʽһҲĸԣѩ԰õĹȥ 
ɶֻüæӦͼһâӹ򻺲£еĵˣֻűӰ̾ɱֵĸ𹥻ɽľ͸سôİɣʲô˾ְ΢΢ҡҡͷСӴ½ﾡòŶԡ 
ѵûܱȸĺðɣĿڵķϣæ޷Ȼܿͻף󽫾µĴۿûôˣ뵽ĵػкźȡ 
֣Ҳˣ˺Լ㷢ҿɲٵиιС 
һȥһˣƤһӦϮ߰ˣȲòѩһ˶Դĵˡ 
ǡǻȪġѩ԰ɣԼҵӺôҲеġ˫ذƼţЦЦ 
һ˸ԼеĺܲһЩãȻܵеӰ˿ģںĲΪʲôô򶨣 
ȣܴ翴ҶͼǰɡѺɵɫУڽذʺͬʱܻҳġ 
ϲһ˲һҪߣҲҵĸ罫ȵϵѣһ٩٩̸Բѩġֵ۹⿴ңҲˣȻҲ§ڻϸǻţò˶š 
ǣһΪСŮˣر֪¶ԣĨλƵģʲôǣҲ᲻ðֻоչҵı۰ϣܸ㹻ĿռΪҵİơ 
淽ʽҲͬһ취ҳǼƽ㣬ⱲǲֵġԶѪƮĲѩпصšΪʲôʵҲһУֻΪ 
ȫĸףһˣַʽ𣿻ܷΣУ˺ԼÿμѩˣЩ΢ιģεرôõ˵ģģ 
ſ֣Ҫػ˸˵˼Ƿ֣˫۽𱣻ѩĸ壬ֻΧȦӴ࣬󵽰˲ѩУҪ͡ 
ͻȻеͬˡ֪ϵʲô 

 


ѩֹ by  (fish) 

İ 
ͨ˲䣬ԭ˵Ҹ 
ѩǲѩҲ 
Ϊʲô 
棬ɱ˴Ҫɣ˼ֻϰˡ 
չֻǸζѣô 
ɱֺͲͷ֮ʵ蹵ڡ 
ŷŵྐྵǡ 
˫ûǳ磬Ψһã 
ŷûͬĸá 


ۡġֻ롡㡡ġֻԸ㡡 
ȴȴˡĵĴۡʧȥԼ 
ģһ 
รСӵĹ򻹲ӹ⿿Щõļһǳɲµģٺ٣þûĶϣСͦõû¾ֹˡŵϺµԼˣѪͷƤĹЦϾ˷ܵɫ 
϶һëôַˣ϶⻵ëϣ˵ȱ۵ģ˿˶θ˷ʱ䣬ǵûټŮءݵ˳Ż飬ʱͶ· 
ǣҵϴ󣬰˴üѪԹŭ𣬡ĳСӣɣȴӵˡ 
δЩѪ׳ͺƵٶȼӲѩǰһֱ̽ž޴ɻ 
ѪѪˣˣһԭΧѩʮѸٵ˿ʯ᲻۵ԼֻҪ΢һ£Ҳȥ˴ 
١Щӣص۵Ŀ졹޼ɵؿоѪһʹӵ쾡£ڵķΧӰת۽ѩӰ١ 
үɰʯڱ˺׷ѩӰĿ⣬ǿҵĲؾ֪ 
֣ĵԼɣǿû˱ˣƣ׽ءźȣһͷͷŲʮºѩ֮䣬γɰ뻡İΧ̬ 
ȣ붯ֽҲԣ뿪ʮľ룬ѩȱģСӵı⣬Żƣ˵ԵǰܵȰͽСһݵЦݣԲĿЦ 
áҧӦҲĳԼⷽѹᣬôżѩİΣҲͻǰ谭ͳ˫ǹϣȰԽڷɿѭ˱顣 
ȥʹǹģҪ죡ѲۣѪѸٶǰжϣֳֻϳޣѡӭΣЦݵˡ 
Сǡ˵ų޵ĻȴϷʵЦ⣬˫ذƼţʮյѪ𰡣 
岽Ѫ𰾲ٿظǰ壬ҲżӶ˵ľ˲Ϣ䱻̣ı޼ۿҪ͸Ц 
ʱƫƿı޼ĲӰѪһؾľʱƼ˫ذʱӭתۼӰʮӻļڿտĮԵرͻأ 
ñޣֻϧҡԼ˫ذıУЦݱͬʱԭڵ˫ذҲ𽥷ĺâذиļ˺Ҳ˳Х 
ͷ͵һݣѪ𰽫ذӰ£ظҪݺݵس˫ȣų˦ڿԾ 
ذٿֹУƷذǰ˳ϮıƷӣͷ½ϵ˲䣬˫ۼ裬볤޽л徢ݻأַذҲڴʱֱ͸һٵұǵĺ˱ģһĶˮ˳ƯϰǧٴΡ 
˫Ľֻ֮䣬ÿνӴһɾűһαһǿֱѪѪңǱԿе䡣 
ձѪϾͷֳ޵βұпʮѿڣ۰ƬƬ𣬲һʹ䣬ĽһѪϵɫࡣ 
ѪƵĿ϶Ḭ̃ƮȵսȦذٿתȦ˲ҫ۵ĺâ߰ºӾѪӿʺĵ£θӵͬʱҲȡ˶ɰϵһذס 
ǹһ˸аγǹشİæԭΧʮֻʣ˹µĶ 
ס㣿ɨվԭظصͿȵѪ𰣬Ȳ뿪ѯս̧ͷȴѪɫǰĲҰףȴȻЦ⡣ 
ỺҡҡͷѹؿڸѪΪսپʹʽĹУܻʱȴʮֵغɵأЧشﵽ˵Ŀġ 
㣬˭ƵѪ³ؿһƵʹǰ˵յĳ׿ȴΪʲô֮ǰѶ鱨жûἰ˵Ǵɽĸðģ 
ιֻ֣ʣСɫûɡ˿뵤أԶԺЦţ԰׵ɫڼѸٵػָԭ״ 
ͷȴѯȻɫղŵĲ壣ֱܾƺʲôطԾ 
ġϼһöˡ򲻴԰ɡɵضԺգգۣ̼ǵϻ׷ҲѩʱǷɺɵΡ߽ȣԼεڱϽһö񽻸Զ˱ŵѪ𰲻ٴ 
ķҷıӪҹʣǰţӦǡţȴǷ񶨵ɫְļֹھܾ 
ҵģϼһȻ򵥣ҸѩСҲûôóԣֻѱ˵ԵȰźһӦԡһ㿴ţ֤ͷţƤգ۱֤İЦݡ 
ԼСģҪǹ˺ÿ㷢ҿɲ۵İ֮󻹵ٸûĵӴһ˰ؿЦĺȵļͷȻתѪ𰣬ɵȷźȻ¡ 
ĬؿȥıӰȽеĹϸ뻳вף˫սǹɣ˵ĻԴǸ¼ŵӰһůôԼǲܾģԶɡ 
ϼһϢûڶغϸϳ˰ɣ̸۷°ڣѪ𰣬ĲҺе⣬ǺȣܸڲѩôãȻˢӡ 
ߣƿСûʾط༥ҲʮͣȻ˽гϼһѪǹϸϸӺݵˣ˼תز²ŶԷ֡ 
СݵĲ˵ಫǷݴ򶨸˶ݣƺ̳ʲôЦݣһ˷ߵȻһ߰㡭ѲгĻﾹǱߵĻ׹ݣ 
СӣѪ̲סðͷ 


ֻǡһһ䡡Цȴסҡ 
ģ 
ϼһ׽ɲมһ˺޵Ϸʱ飬شѪ⣬ȽԶ󣬸ٽ³Ķ˵Сүڣԣү͸ǳࡡ 
һӦţûò¼ɽѪĻ֪˶ֹԼóȻǰȥЦ 
˭Ҷ졹ڿХţѪƽľ׼һغϵĽսڴʱ䡻һ죬ʯƬǿϮǰѪ׵塣 
ͻѪ̬ȷǰĴУѪʯǱԷԼ˾ݻ˵УܰƵһͱʾ˵ѲһҹӲˣúƲǣòС˸ͷѪĵļ϶Ѫͷս֡ 
ͬͷҲиһ˿ֻʲĸоȻӿͷ˼ľԭͲиһǿͷĻżٴ˿ڵٿȻȦţӭʯθżذӰʯ׷ϡ 
ŶֵĹѩҶ˺һ󣬿ȴʼвʯ趯γɵǿУֺʱĴ򷨽вѩֲͣ磬ӲӲֱⰭ۵ʯ 
ʯɲǣǿҲ͸練ϮѩʮѸݵ˳жȴǱؿѪһͣʯӭХ 
ҫ۵âʯȫϸۣȻѩâʱѪıѪŭг󱳣һżյʯҲͬʱѪظϮ 
𣿻ǡһƵĴʹźؿӿѩڸĽɴ澢䣬ѪȾĺ촽ҹ¸޶ˡ 
ߡҪҵۿǺܸߵģһӦîɡЦԴȾаĿѣԣѩܴķθӲǿ׼ٴ֯ɹ򣬽ǰϮĵˡ 
˲䣬һӰ̲ݻ˲ѩĿ϶ûӰĶټʯȴر˿ӲѩԴ׹䣬ͬʱӰȴһײѩ 
ѩܵǰж֯ͬʱסײ壬ڻ˿âҲ֮ϮǰʧеѪ 
ۣһʹһش׳ֱӦ׹أѪҧֶϱ۴ѪεδʪһأͷѪһؼæǰΪѨֹѪ 
ѪĲѩѸٽ֯סǰͼһϤĿԼ¶ݶЦĽвѩûɵһ죬æɿ֯¶ߡ 
㣿ţڿѩݺѪ𰲻ŵصɴۣһԵѪҲһʱʹŴڵ 
΢üͷѩ𾪵Ѳţ϶Լûǣ˵Ǻʲôɶӣ 
ԡѪǿţȴ૳ڡ⣬˵䣬˭ôô񡭡ô񡭡 
ô£Ȼʹ죬Ѫ̲סš 
ȱ⣬ȥ˵ɨǰ˵̬Ц֡ǵһӦáˣǰһѣֵðա 
ߣֻּܳѪѪٿصȥһ·䱸š 
ܣѩ΢ۣ׷ȴȦסһ飬ѪѪʧҹɫС 
ɶ񣬸ңѩ΢յĨȥߵѪؿɳԴˣԼѾѪȴֱֻֻϢѪŲ֮ǰ޼ѾΪĳ˵Ķ³ѵõ⣬ٴΪĳ˺Ѫ 
ԿġðΣƵŵͻ³ںڵѪԴ£ſڲѩıϡ 
ιǰûףһʵòѩһæתסӡһôˣ 
ҵġݼɡƭسԲѩЦЦؿ˺Ѱʹÿһκհܡ 
˼·ʱѩʲײصģ󡭡һޣ 
׳գû»ʲôӢۣ˻ãԹԴǲԵĳڣѩɻȴȦȦ󡭡ӦòֻһĶҪȻƾͣ˲û⸱Ϻģ 
ģ㵽׻Ķվѩ̲סĵ׵ɻʳڣ⿿ǹ⣬ʵû취ЩطԾ 
¡뿪˵ûٸѩʲôѲѩ뿪ԷҪеȡȻӪȱ 
ûʣ໰㲻ںδȫģѩֻý˴ᱧԼЪš 
šมȻǰıһûһسţȴİЦݣ⽫Ǽսѩš 
ʲôҰֵ㣬ҪǬһ£˵׺ݣѩȴϸطӣʶﵣĹȵĻζɸʹ 
СѩҡڲѩǰĿܲҰףȴõЦݣѩԼûµľٶ¶˶ģǡںȥĵҲֵáʶǰĵš 


˵Ҫ㡡Ҫ뿪㡡ȴΥԼװˡ 
ģ 
ιģһӣѩŷֶƺ徲˲٣ǸļһôˣصͷۣƼ˫ţѻ˹ȥ 
ѩѰʱڣڲԶҵһ²۵İҡ 
ؽ£ұţѩ߲ɵرǰŲ԰ס⻹һôϸ̡ 
ŨڵüëбޣͦıƬšһԭĻͦģģټ˫ںڵӣһ΢ЦͿƭһƱ°ɡ 
յ˫ѩüϰһĸֶж״ⰲģԽܣ˵ĺ 
ͻͷвѩüͷٴеôᣡôܻᵣļһһµظʮ˲ȥ˰ͣЦŶԣôܻƶ˷һϣǡ 
ѩؿڵǹĪɧΪʲô޷ƽʲôΪŸսܵûƽԣӲΪ¶ңǵʲô 
ĪķȻ𣬲ѩյҧ´ͬ뿪ǰǶӣͻȻؾӿⲻ֪ͷҲɣ޷λ 
չգѩֽ⿪ĵײסוľٶΪֻһһҪģֻǺǱӵǴĶѡ 
ƣһϵı޺ͻأԾۣĿغؿϣƵӡ̻ԭƽＡ׺ЩѪ˿ӵ磬һƬѺͻҪԼϣѩһûʲôˣ֪ΪϿȴ֡۵ĸо 
ˡôȤϷʵ֪ʱſֻۣͫĸȤζضŷеĲѩơ 
ߣԭţȻǻǧ꡹ջεѩϻָս״̬֪һжᣬո궯ôǵأֻһʱʧˡ 
ˡʹɡƶһʹϱľңȴֱۣԲɫظѩս 
ڸôܵأѩ̽סȴҲԼֹʲô 
ڸܹ֡˶áûӦŲѩûֹǰţ򵥵Ķȴ졣 
ʱ󣬲ѩ߲ǵ˿ڣʵûϵһôѷģ㲻߹Ƕˡ 
ƭˣͷûϡܱǸûдôҲǸýӲѩӵͿĳʲôسĨЦ⣬ѩΪԼȻ˵仰úܷܽƽ˳ 
ûϣѩΪ鱨飬ʵ˼ͷҲûʲô˲ζҲֻһ￴ôʹϣ⸱ѩ̽ 
ûʲôֻЩѡϢͺáƣرۣ֪ǰı˲ʮأԼҪΪȣµϢָܻ 
Ϊ˱ǣؿڵƣֻССĵǳغʱ˵ĹȴֲŲѩ˳ƵľС 
е㣿ѧҽУѩô̽һĿշеǶֵкܴķ磬ҪýȺŶԡ 
ȵȣòѾ˻ȥһްɣѩԽüͷԽؿڵǰҲԽԽ 
üͷˡſ۾ͼѩԽüͷ̲סƽʹϷʹһ 
˸ӣ̲סǻŭ𣬲ѩʵƿڴšǸȲۣҲϹۣȫֽ⣿һôͶ̥ȥģôӲҪͷϣ 
һȺΪǵĻ쵰ô⣿ûҾһñҧᰤӲɣҴֹʲôƨ£ôҪǷʣӢ۲ȥ֣ɱǧĸôǰ֣ 
ѩţƽǷʲôƫƫЩʶȤļһȴһٶİһʱʵծͷԡ 
ֻۿҪٽؼ䣬һ΢Ĵȴ漴ӡ˴ 
˾ĶǵӶᣬһĴȻѩĵ׵ȴһҲƽʱƵ˫ۣѩ׵ؽƿ 
ᡭһ㡭ײұڣʹֱҧڰϸոճ͵ĵĺٲȣʼ 
ƼɫͻˢױѩŻȻˣոһƵƺЩ˭һͷ˻ռˣ֪ʹˣҾͱǺߺ߰ 
˭Сոա֡Ƿöʡҵáõ㡭ϢʹؿԾҵʹţӲЦſڻ죬ݏѩ˵Ҫ¡ 
㡭ոڴϵ¶ȾıѩʱȥƽЩԷ 
ҩ֣ѩһҲⲡģ 
˴Цس˳֪ѩУһӵʹҲֻ㣬Щʱˡ 
ˣŵһýΣյսϾȻûһҩѩ·һҡ 
ԣˡٴηһ飬ѵûʧʱͷһòѩܣŵĴæԭΪԲɫؽѩأĵ췭ظûϵ˳ɫȻ˲СĲʡ 
Ȼ˵ܴΪѩԵʣ׷ΪԼ̫ŵԵʣʵľŻǰֻֿɲǼܶʲôӶֻϣƽѡ 
ܺáҧڣѩ˫ͫâӿɺãҪĸչһﲻɣ 


㡡ɵĽࡡ˲еĲ 
ġ⡡ٲڡԼ 
ģģ 
šֻǡеۡ˯һ¡һ¾ͺáвסǿҵľ⣬ֻԽԽۺݺݵش˯һöнͨƣʹ 
ǹ£ѪɫԵ÷ףһҲĳŸвѩͷĪĿֻţʬ㣬֪Ϊεزѩ޷ģ 
ι̲סҡĴ֣ѩŷָⴥļһƬ֡ 
ģ˯ˣѣ׼˯ѩæĴͬգĮҹжô䣬һȻʲô˻˯ǼҪ¡ 
ûУߺţѩƽסԼ߶ϢҲͬʱƻɢؿڵˡ 
ҡ˯ѩĴЩǣƤǧأֱʶȥ 
˯˯͵ˣҪ˯Ҳõ׼˯ûУĸѩߺֱ߲һѣȻͼʹüſ 
ʹˡ³ġһʹӿѵٶȣҲ˲ܱ۵ԵɣһĴģʼԼǲҲ˴ôεĳӡ 
ģ㵽û˯Ҿֻ֡ҪвţȻһſۣǿֻ˵˾仰ûѩֻӦſۣʵ˯˵صʮ˲ȥ 
㳶ܲѣ˵Сѩ˵ķʽͲܡһ㣿ͻСһ÷Цس۲ѩӹǻǿǻ˸ˣôܹıЩ 
ߣ㡹ʣѩȷˣոڰյȵҪͲ׼˯һ㡹 
Сѩڹ𣿡ĵЦˣĿţȴŲزסںǿһƫƤʡ 
ǣҺܹģҷǳġаȵЦݣڲѩͫţִӽҧ³ҹλ󽫾ʲôʱŻʬΪɳ 
ǲСôҡƲһˡ񲻸ġָգգۣǿЦҹȴ棬ޱشͳĵ׵⡣ 
˳ĿвѩڵƫͷţȻȴɸܵĵ͸¶жŨңȴǳҵĽţ޷ܡ 
΢˼ţɷԼĿ޼ɵز׽ѩѵʧ̬ģؿڵʹƽ˲٣Ҳůࡣ 
ƽůͣɻŲԼϢתߴ˽յ˫֣û뵽ѩΪزõЦٴʧɫϡ 
Һöˣٺõĺܡ󣬲ѩȴûֵ˼ֻٻ˵Ҫôһ· 
û˻ϻ٣ô˻ֲģұ졹Ȼ֪Ĺǲ޵ѩȴȻֻ֣ټӣǻĪ͸ǳϲϢĸо 
ԭôϲҡǹҵС֡𣿡޹գŴۣȴŲݴϵЦ⣬ܶôСӷ쭡 
ȻͼѩԼϵֱʮָָֻɿأֵֻ˲仹¶һ˿ԥɫ 
һĨЦ˴ߣȻȷʲôԭ򣬵֪Сڵǿҵ¶֪ 
䡭бķ𣿡ůҡʹԼѩУƹţһĶʹüͷȴؽҧһ˻аۻǵøġ 
ģĸҷֳ֣Ƶ˫ۣȴͬʱоɪŲѩͣڰУκֻ㲻ԸĬԼ 
䡭ҡҽѾġظ˺üءⲻɵĲ߽ƵԹţѩȥؿڼȡů 
ı飬ѩֻܸоŻбطŶɵؽµ˫Ȧļ米ϣߺ⡣ 
ι˯ˡ֪ǲůˣӵ𽥵زŵľĬȴֽвѩǷֻ˯˹ȥ 
ǡҪ˵ºˡѵôôõĻᣬԵôߵҪš 
˵£Ҫ˵£ѩļһ˯ͷ 
ԡ˵񡭡û˵еЦڲѩҪţǺƣûֻû¶ôء 
ûº˵Ҳ룬ѩȻܾǿѵĲ¡ 
СѩĹ¡ԭֻǿЦҪͻȻͷ̽ 
㡭ϲ˴̣Ȥ𣿡ѩֱ壬ӲֶָĲ̡ 
ϲһϷ룿ŷҵҹŻǳĻʲôĹ£Ҫ˵һ׬Ĺºȡ𣿻뿴ʹڲ⣿¡ʹĲѩԴʼطš 
ѩҡתִŲѩݣֻᶨѩУ˲ݻɵĳֿ 
ΪʲôҪ˵ЩΥĵĻ֪Ҳа˼ֻ֪˽һЩӽһ㡭Щ˿ڲǷŲȬôôܡΪʲôҪӱܡһ˵껰ǰֱ 
ʲô֪Ҳ֪תͷѩӲǲԼȥ̲ص⣬ȥһһУ»ǣؿǹƵʹ 
ˡһжˡҹ˳ٵħѩѿν֮Сİȫߣ֮İȴҵĽвѩе㯣һΣ֪յǰĻʲôһΣδƿأδ֪Ŀ־һʴĮߡ 
áҲʡˡһûʸɡջ֣Ǹ߹ԼĶӰƺֻҪһϸСйص£ԼΪԴܻһֱóٶۡ 
ǡݵ̫ˣʲôʼأʲôʱ֮òֻǳϷʲôʱǰҲѲˣ 
˽׷ԼάȵҲЦһͿسȥֻڸձܾ˲䣬ĿֽʹӲе飬ֵһε桭 


ҳ϶ǵĻҹɫ̫̫ᡡ 
Żɲ֮䡡ֻһ𵽰ͷ ~~ 
ģ壩 
˭ûʸ񡭡˭ûС˵¡ǺףǺܾúܾǰĹ¡֮󣬲ѩΪʲôԼظӦΪį 
ΪʲôǿҵײĿڣѩһٸԼ֪δ̫޷ӵкʧȥĹ¼ζǺεȴΪʲôĮװֻ򵥵˵ڣ 
ǰļһԼֹһһ㱻ͷųУܲסԼڵĸĵךûԼ̰ů˿졭Լѩֻܽȭͽ԰ա 
˵˼¡ϵĲŽ˿ڣ磬һιҶղסҪôȥ߰˿ڷμ䣬ܽʲôĨȥ 
һξͺãֻнҹҲԼʱؽͷţԷμ䱼ǾԶĴڽһʹ𣬽һҹڼı˶ˣֿǸѪĲѩǸںرĲѩ 
ѩںڰﹴ˴ǣ¶ѵʵЦݡ 
ѩ㡭ǹ谵ɿĨЦ⣬ŵ㱯ˣŵį͸δᣬ˷ĲѩԼˣĵֹ 
ңѵ˵˵£㲻𣿡˿ѩ˳΢㣬ֳֻŵأһɵЩֻԾɢϵĳ 
ѩ硭˵ѩʱֳģмǾǱ˴˵ӰһңֻҪգۣǾܶöԷʲôĨ͵Ц⣬ѩ渵š 
ʵܼ򵥡꣬һҹŷұνĵѪϴţɾһУֻҸһӳร磬һôġЦĵڴߣѩڵ˫øڡ 
ȴ֪ôأ˳ң׷ɱͲǵ⡭һ·ԵŶţܹЪϢҲ֪յġƽ侲ȴж˵Ǹڸ꺢ӵĿ־˱ 
һȥҲһƣرۣѩǶûӡһֲᣬ粻Ĺټҷʲôι亢ӣǵǸͣ½Ųʱ 
֪ڵͷʲôζ𣿴ʳʲôζѩۣЦͷģЩʱ˵ͬȫϯǰʢ 
ѪҺŨĻ˱ԲѩʵлҲƮϸ΢ 
ĳ죬ȥҳԵģҸšڿޣӽʹţǶͷˣǲˣҲֻ֪ܱ 
ųҪؼң˵ԹĻ͵̰桭Ѿҵ˼ѾûˣҲˡҰ籧ĺýҶˣȲ 
ٴ̽ѩӣ۵ظŴãȻݣһΣѩû㿪Ƹֽס 
ǻˡȴԸӲԶҪȥ˯Ÿ裬ڼʱÿҹǰ㣬һǵʱĸжᡭ 
ôģȻѩţȴûнҪ𰸣˵ʵǼǸк 
һǵѪζģֻιңڵĸоŨȣζȴĽҴ˯оѣſۣͿʢһƬʺ졹 
졭ϤģҸһͷһһ˲ҲľŻЩ븹Ѫȴͻأסҵ죬£뷴ȴĳֵš 
ȿģʱŵ󱻻˵ڣӿѪȪͱֱµĴʢšҵرۣѩݏһصȺ졣 
һ˿ڶסȴŲҹȥ˵̫ˣúúõϢҲӦȥҲѪΪʲôҸӦҪźʹģȴһЦͺֻ˯ˣźΡ 
ܾáܾԺ󣬳ϵѪŷſңǴõǰҪҺ£ֱʱҲ֪ô£˳һȥ 
ѩţй©ĵĲϧûϵѩνĹ»̡ 
ͬңֵá֪ʲôԺûгû֣ΪᶼûУҾǰһһȵѪۣѩޱȵƣء 
ԼʱֻǸĺӣΪģ 
ΪԣΪѩЦˣԝ˫ͫ˲ʱ峺ҲأԹһеʼӹҶ֣ҾͺҵΪŮΪǵƫģ 
ŮˣԻҡҡͷСӾԲǿݴȱ֮ˣȴΪʲôԼĸڻټ׵ĳˣ 
ûҺÿһ֣ȻѩᣬȴԸܵǹǿҵԹ⡸ҺѲŮ˵ĴͳΪŷϿԺԼŮһᶼ磬̵һ֡ 
˵ˡѩдҲΪ㡭ϣܻȥ۲ѩȴϣǿŮˣײѩͻɰ޽֯ʹֻת޵ѩԼϣΪصС 
ƾʲôƾΪǵİƾԾҵʹࣿаңԼֻŷҵˣǡƾʲôΪ˵Ǻãڻĺ𣿡 
ѩѡȨ㣬ԾҪôӡӣĻ绻ģôӦúúϧ𣿡ҲʹʹĿһܰһпĸ 
뿴ҿ𣿡ȤѩЦˣ֮ǰİԹŭһЦʧ٣ֻǸ¶ѡǡˣ󽫾ҵһ죬˫ѾǬʮ꣬Ϊġ˵ˡҲҪˡ 
˵ɡôΪȪɱֵģŲѩѸת䣬֪ѩѿѾȻÿϧҲԼָӽһûϵýϺǻ 
ģôߡѩͷȴһתر˵ߡˣһռ˴žͲˣҲûʲô˵Ĺ£ȪֻͶ·ʱңҵɱˣöѡ 
󽫾˵ôϻʾҲûָĲˡֽϰƿѩչŽһҹ壬ͿѤõĳԵƽ߻ 
µһ졭ѩӭųۡһָôأ硭 


زԭ㡡˰ʧġֻ㡡Ʈ 
һ 
ˣѧᰤ͸б³еͷҲصŻѩǬɬ˫ۣ˿糿Ŀƽһҹҷ̤ 
ûɡǷ᣿ŹֵƳ۲ѩַұҡҡλεվѩİæһҹѻָĳɣǰıۣҲǿж 
ߣû˰ƽڵعתͷѩмص 
ǣ˹ϴ֡Ѿ˰ˡţѩƬΡι˵ġҲڳΪٰɡŷŷŷࣿ 
˵ʲôţΰɡ赭дطҹĺһ˿ҹ㯵ĲӰģǶߣ 
ŲѩŷĲĵײпšԼǰ˲СȴҲˣȥõһץסСƮҡӻеĥˡ 
ţ꣬ҪȴȥǡСѩǰҿǵккЩ͡˼ôץסѩģͲΧѰա 
˵꣬ѩѼطȦΧȺУ׺ƬƬâ޺죬Ǵ̱ǵѪζţֱɱ¾衣 
Щ鹵ļһҡͷпĵ׿Щ㲻״ͱɱΰصļһСӰ˳ǽʧİûڳûйЩ֮͵ϡ 
һҪô֮ˣȴƫϳԼҲǸЦѪ֮ΪʲôҪѡַʽء˫۽ŷɵˮɫΣĿǲڲѩǰ¶Ũ㡣 
һɫӰĵΧ֣ÿ϶Ŵĳع۲űж 
𣬴ߣܵزܣȴǰưŻЩֱۣ˵Ѫۡ 
¿˫ذζƳ˴Ѫ˱µ˾ֲ⣬ûʲôĲʣ˵ĿĲҪҪ 
˼ǿʲôС˷ϮĳһʡһҲͬ˼ţǵһνǸݸߵļһƺͦԼ֣ǵղǰɣôܿ϶أ 
𽥽һƽԼǷذذʼƼʱǰĺͻȻնϣԭ˵ٿѿһ϶ 
СѩлӭĲѩкЦĿԼСĵ׻мַģ֪ѩͷһڲɱע⵽˰ΣĻ¸ǻЦĺϲ£졣 
ǼˣѩһɱǹģξȻһɶǵӻ፲ôʱϵԼ־ػֻҲʶظ 
һӵѩԽƵ֯һ£һлԭ˫ַ˲Ϣ䳤žĶ䣬׷׹أֻʣһĿɿڴĻɵӰڵ 
ʲôץžɱˣ߳ͷ׵̻ڿţһݵӰȰ۽ֺڵı޼ֱشĺģɱҲȡȦϡ 
ֽ֯סѩѸٵؽ򳤱ޣپͬɵرֱϮѪ𰡣 
ѩҶ㣬ֻܿЦžٱ۴򷢼Ļɱ֣һôǱ 
ʲôǵѾˣǹԹĨЦѪͳһöӵǰ˦ 
ȣĵװ㣬ȴԲɫͬʱҲѸٵԵĲѩͷۻϴ˰ɡ 
ߣȻս첻˵ϧö־Ѿй˵סѪػ˦壬ؿ˴󹦣ܰйɹСܻȥʣǾ͸һʧСӵ۸ǸԶ֮Ҳһ 
Ǹ֣ҲһͱʾһԶȻʧֱܣȻΪٱʾһʱΣգ뵽˿ҪȻ治֪ôѩֻԮѩָôء 
㵱Ϲӣôôĵڻ룬Ҳ˵ϿСӣòҲɣû뵽ԭôɫǶֻøڱƨɺͷתΪû̵ӻ𣿡 
Ѫֲмط༤ڲ˿ǱߵĻǣĿתΪֵֻǵٲɱҲǴһ 
ʵҲֻ֤˵ľٶûһѽС˵ĲᣬֻܶȻĶŹԼҲ˵ˣûСѪսʱҲѪͲƾΪʰĻСӡ 
ͷӣʹ˹Ȼ䲻⣬ֻСүˣҾ˵Ҳ𼱹ͷҿôӡ˿ָ˵Ц飬ƤȴͣԤϼһĸǺܿͻ鵽֮ĸֻôдġ 
ߣ֪Ķ㻹ΪƾӣûȫǡҾȰƤι컹ҲǬյЦţѪձ˲ΧȦٽЩС֮Ҳѷɡ 
ͷϻʵ̫ˡʹǰѩɫҲĵĿ𽥱أаɱҲѪһһԽԳңʮȷͷԼɥ 
ЦŲѩĬıӰֻϣȻϷ֮࣬ѩСӱˣļƽվͺܿɹˣοټʡ 
˵òѩۣλֿûô˵Լŵ˼ҵģĸΪѽ 
˺ԼȻ¶󣬲ѩɿ˲֯ٿӰֱѪ𰣬֯ɨ棬һɳʯϮһˡ 
ĬѵĻ飬֯ͬʱұٿ˫ذָţʮ˱ۻٱ۶ܲѩʯ˲䣬һһ׼ػѪʱѪȪĽȾ˴Ƭɰ 
βȵأҲʧȥսѪֹ˿ڵ£תۼټĻĮϾֻʣվӰ 
Ҷҵعţֱƽ֮⣬ֻֽѹؿڣؽһڿʵĿ룬ɫȴǷŲ࣬ĺŶʷ£Ǳʺڵء 
ưʹ֧صϥڵأڵȻʢʹȴȻŲѩѪ𰼤ʹҰзɵӰģѱ档 


ºضٷǡҡ沨 
 
ҪѪԽԽĺԼСӵͣȻ˶ʹóҫ۵âƺڣţĳ޷ػ 
ƫƫʱƳԼΪѵ¾Ȼ˲䵹һأ͹۵ǾȻǸΪȥѪԭǻ̼֧߽⡣ 
ҪģѪҧοԼѶѷųѪһͻ˹ϣοСӿûˣֻҪӲŸСӺȥʤһԼⷽ 
Ѫ粻Ѹתɫѩ붼µĵڴʲô⣬ֻϧϧϵԼȪ·ϵɷ֡һĨĿѣЦԲѩϻγͫ˸ųҵâӳŶǿ򶨵ĻҲ 
Ŵѩ˼Ÿôϼһأǡ߲ؽӴĨصɫӰ 
ٿزѩе֯黨סӭĳޣֵŴ۵⣬иХֱѪظ䴩նȥ 
ߣֻǲϼһ̴̫⣬Ųȥѩĵţ⻹ж֣ں˫ֻҪȾ϶ѪȣԼֻ˵ġ 
ĵ׵һȴһĨӰǣţòѩòŵԣܲԸϣ֪ԼľٶȷΪ˿ʼ˸ı䡭 
žɫ֯ڿбľըƬƬĴɢţڱҲһƫԭķı޼ɲѩ͸룬ͬһʱҫ۵ҲѪ 
ӲŲһ֣Ѫ𰺧Ȼظ룬ͬʱҲڱޡԭΪСӻӲƴͬԸѪʱһ㣬û뵽Բƥ֯ƫҪǳײеۣԼʱѱնڵˡ 
ͺѩҲգⲽѪ𰣬ӿѪȾ۰ָεαɰʯ̰ɣȻĮɣ˿һ¡ 
˭һƽĲѩѪ亹ֱðֲΪʹĵ׵ľ塭СѪɱ״θе£Լ˲̵˶Ե񲻸ӡ 
ʲ𣿡üѩͣ½ŲͷƼʪţȴֱѪʪյԽ糷£˰ظĲϡ 
ӲɱСѪǳ鴤ţϺʮأСǰĵװ䣬ǲа 
ײĲء˼Ц⣬ѩٴڵصϣ촽ỺȪѩ 
ѩ㣿Ѫ𰾪ȵشۣʹȪľǶǰ£Ȼʱʱע֯ĶѪӰԭΪҲܷͽ̽ЩϢȴûϵѪӰڲѩé®ĺϡ 
õϢʱɷѿĵҳˣŪΪ˻֯ڵɱ໥ɱȴʼͽ޹ֻѩȫ˻Ȫ·û뵽ǰСӡ 
Ѫٴβҡҡͷû֮ɫĲѩᣬǵòòٴʶѩĳһѪ˼˼¡ 
شŲѩȷ˵ŶԣǸǴΪŮˣѵǡܣѪذοԼصʮºС 
ÿĿ˰ɡظУѩûȤͬѪĢٴǰ 
ңٶ֣ǵ󽫾ͻһҵ䣬ѪٿԼϵĳ롣 
㡹֯ѩɵķӭ緭ţ˿Ҳ綷ҵ裬ԭſɱʧ̹ŵЦݣڳĲɷûаѪ޸е 
ңιιȵȣɱѪӰɣΪʲô޵˼ԽһתѪ𰼱æٿѯʣ̫ɻδ⣬óȻСӽ֣ϵѪԮ 
ѪӰޡ㵹ʶˣ˼һâѩγͫʱ䣿ߣΪٶЩ˾ܱȫҲãҲһ 
ӵͷ￪ʼ㼯ѩһֱҼѪӰǰǾֵĻɵһȫһѪ𰣬ƺܶ𰸶Դϼһϵõصޡ 
㡭ѪӰм˵ʲôȪڵɣѪǼеȷСӵ֡ 
һϹӡΪʲôôԼòѩššüǿе˭ 
˵ʲôûлشѪĵײĲʾ𽥱˿϶Ĵ𰸡㡭òŷɣŷѩ 
һһеֱͦӣģĸҲгȴǳصĽѩķӦ 
֪Ļ٣ʵŷĹϵɡǬֱ˻ѩɫԽȻ⼸˶ĹѲ˹ϵأаʲôɫ 
͸֪Լ֡ҲǳѪΪʲôԼߣѵʲôΪ𣿻ΪԼԶҲ֣ᷢͲԼʲôɡ 
һһĲ²ڲѩԺ︡ӴŻĵεΣ಻ڴʱĹ 
˦˦ͷѩͼЩѶϳ⣬˿̵ҪЩνУǺԹǡǡڲ޳ָճȭֱס 


 绺ġֻǲҳϡšʹˡԼ 
 
ŷࣿСӿ˵֣͵֤ʵĲ²⣬ʹ㲻ԸѪҲֻպ޵ؽʵģȻƭǣ֪ԭûһţ 
ߣǹһĻδҲͷˡֱؽص˽ϣȻͼѪϵķ޺֮ɫ 
֪ãҾ͸㡹һƽģѪĵ׿ϸϸţ֪Ϊʲô޻Ȼţ⵹һǹҧҧһţѪһݵʵ˵ 
Ҳ֪㾿ŷʲôϵҿԸ㣬ŷһȪٵģһǲڵĸɱһģҹжȷģֻµĻ򵥰ˡ 
ԭ򣿡ѩƽĿ˿仯һ֮ǰһ㣬һֱ²Զҡʲô 
Ҳ֪Ҹһɱʹԭ𣿡ƵһǬѪ𰿪ʼڴСӽ˵ţǽ˵ֽСҲУ۽һּ֣ɡ 
ҲʣȻʡҡҡͷŲѩʮõЦܵĽѪһϰµҲŰŵλá 
ʹΪʲôɱѪӰɡζسѪ𰣬ѩٲŲ׹һԵǸʲô 
㣬Ƿ̫ࡹؿŲѩĮݣľƽǧֻ¾䶣̡ 
ǡѵ㲻ʱѵЦŻѩӹеƷͬʱ˳ֽϵ 
ѪӰû𣿡ϾرѪ𰣬ѩڲϵһ˲סѪδֹ磬Ľű۰Уͷƺʲô 
ȪĲѩҲɱˣð۵ˡ 
δЪѩԭĵӰǼٵѪ𰣬Ѫҵؾٱ޴֮ʣֱƴʱѪڴҲβԾʱͬı 
û뵽ѩ˵ͷѪԭΪиʣЩǱӭâȻҫۣȴọ̀࣬ˣΪֵԵ֡ 
оѶѪ𰽫עתΪѩ֣˽ȴΪһ˵ֱ۸һͨʲô˵ãǱֵĹΪӦԷƴʱ·ȻϤХִټڱϵȴǲ 
ŵĽһغıҹµضڵأڴļҲϵ༤أѩؽ˦ת˼ƽסͷ塣 
ʹթָţѪɫѿصнʣ֮ıӣôҲûϵӵǶ˰ǰذڲѩƻ¶ԼıС 
򴽿Ѫܻɫѩ⽫ϵĺذšΪһƴֻϺꣿ˼û¡ 
һΣԭ򣿻СǵЭʲôɵسźڴתȦذиХʾбѪ𰣬ѩЦĹȡҿʼϲˣĶ࣬ʡĺܣʺҵ֡ 
ʲôЭ飿ֻ´һӶѡѪظһˣȻ˱Уʾ͵ƾС׸ֻӲԸûյ̡ 
รרΪɱŷŸ޴ϵġɫԽѩõѪ𰡣 
СӺԣ˵ޡΪˡۼԽԽڣѪٿ۽ѸλãԽ˵ԽС 
ڲѩͬʱѪαȻϮϵĶ̱޶ȻͦıֱаֱѣŲѩִپʱһп϶ɳãۿűоҪѪȴȵطĲѩյûֳ־˵ӡ 
ѵִһҲӰСӣѪûڵؽҧҧҲֻɱһһֱ޵־ٿȥƸĽȴ 
ڱǰ֣ԭ״͵ͻȻͦ𣬲԰׵̹ŵЦ⣬Ѫ𰻹͸ĨЦ˼ʱںڵذӰǵӭ 
וּһɵӣѪҲ˳һ죬һǿҵɱͻأԺӿ֣æתԣҫ۵âǵͷ¡ 
ƺˣʺѪɫҲһ·ѪƽָԼɼһĿѪб£ȥۣҲſ˵ڣģѪ紽ⷭ 
۵ͷѪѪ𰣬ѩѹɱɰԵȴղ۽ǵ⡣ 
ûдѩԼšûİȫҲ浽ԼԮֲŶԣԾһﱻѪһҲ⣬ûʲôõšȴǲɨ 
ģһҲãǼһôſǶǶȻȱ˸ۣɶӽһ¾ſϰģֱ쵽ˡĻԽԽѩͿֹǻķ겻 
ѪȥʱʮƵӰԵƽ߶˳֣ٵطɱѩһӭսͷſı۰ϼݡ 
һ¼¼ѩõؽüͷûзŹˣ۲սӣɶļһͣؿˡ 
üó󡭡ɳƵഫȻԵЩ΢ɵҲԵǡ 
Ҫܣ˭һֻſװûţѩͷϳĲʸȴĪһա 
˵ĸˡҿ۲ˡпյȻúúòߡЦŵʵѪʱʵ˻ֱѩʱ־Щʱ˿ʹϰ־ȫѩ֧š 
ϢࡹسۼļһѩҲ˿̵״̬ѣµĴʵҲòȥ׷ĵв֣۾ˣԼ˸ǳԿ 
ڲѩעһƴʱһѸٵǰ䲻ѰΣյЦٴԺ촽Ⱦ 
СѩԼˡ٣ԴϽڣúòľȱô׵رѩ 


һ һġ˼ 
(һ) 
ͷˣɰѴﶼŻˡƳתغԵʸ˵š 
С㣬ӡʲôʱˣɬۿʶҲѣ˻𣿡 
ˣรͷ˵𣿵ȻѽһƬĮģһȥԵץץͷӾƹҲʵڲ²ͷĺʲôҩ 
ҴӪ𣬾ûüţ˵һͷؾȻٹ飬˲ɶظæѰ飬ڽڹϰͷӻ 
⻹ƾһΪȻŪôǱͷ벻ȻԷƽͷ򲻹ѵ˶𣿲ȥ˳ǸǸйء 
ɸֵƫǸ¥ˣôһҲûھǰЦݲĺ˪ֱ԰˶һƤǸңôɢζȴΣյĶ 
˵ͷǰ׻׻Ųȥûڣ˵ֱҲߴñϾ˭ҲһȥĿ 
㻹ֻǸңȤʣҲĳλѾʼԲѩˡ 
ѵͷ£Ȼۣںšͷ⵽ôһ£˵ҸЩӶ̣ЩϲǣҲûĸҲعŵһһҹûɶ˸ۡ 
С˶ѣֻЩ˯ôãǸżˡٱŻ£ǰıЩ⣬ް 
ûˣԺһСĵģڲС磬֪ǷһͣЩ˵ȽϺáǸضЦЦڲǹѩֵĺʱ˹ӣһЩʲô 
ҡҡͷֻܽ˵ǡ֪㽻Ǻ󣬾һڷĲ͵Ҳû˻طԡ 
㲻ˡš֪Сһ˾ȫǿʯ⼸ѵ㲻ϿһΡ 
ͷͷ㡭ȷԼǲۻʾȻϿСζ飬⡭ʵڲӢصͷ 
ʲô㣬ͷèҧֺЦʣ֪ǱԼⲻΪ֪һˣû취ǸѩСӴˣԽԽǲزס 
ͷġܲһҮԻؿŵ˵ţῴӶͷȴǷŽһǣϤİĸоԾȴ˵Ȼ 
ӣϰߡͬĻļԤδᱻŵ˻һأһֱΪиԼ̳дҵöӵĿϵ 
ӣϢȥ˵ϮشΣͬʱȫӪϣػ㡹֧򦣬ƤüǵñϢؾӾͺûϹԼˡ 
Է󽫺ȵԼһϢȥӦûΪûץˣٲȻ޶Ҳ̽ӪʵǾͻΪԼõ˴룬߾һսƶٻ˻ЩͬʱҲԼⷽ˻ǲ͵ϮĻᡣ 
֪ͷٺúϢҲˡۼʼҲٶЩʲôתȥ 
* * * 
ҹɫīظ߹֦ͷһĨӰƮķţʲôŵʿʱһأͼһӰǰðβŻ˷š 
Լ׻εôѩԼľٶԺȴһĪܵķ 
뵽󲻾ϢѩüͷʲôشΣֱǼһ˯͸ÿԻģʲôΣΣģǹһѡǡǡ 
ôôǧ꣬Ǽһһءѩսȭͷ˫ҲԽķס 
ãͿһۣһۡѩ˵ԼЭֻҪȷǼһɶҲû̵ͷߣܵĻһʵˡءһһġ 
ܣѩҡͷԼĺ˼룬ͷѪô꣬ôܻУһɱֵĻΣ˵ǳ˱ҲΪȻԼɡ 
ԽأѩĽŲԽ컺ɣһβľ룬ȴ˽յĹڻƳ˴ͷϵ˯ݡ 
ûѣѩ˫üҲɳû䣬㷢ֽͷһĲ˯ôŶԡ֪ǷΪ¹ԵʣȻһɫƺ԰Щ 
Ʋס̽ĳ嶯ѩǰԼйĻȣͿ촥ʱȴͻȻɾ£˱ӵһůĻС 
ôҡСѩͳɤȵϢڲѩеľ࣬ǵһ̲סӡ 
֣˭֪Լֱ׽ŪˣѩյζȴأĪһɣǴǰбͷų 
ǡҪȻҷʲôء̰ΥһϢû˿ֵ˼˫ڲѩ˿š 
ιһוľٶòѩĿһæſ˵ľ룬Ҳػصû 
รԭôң治ôϲ㡹Ƥ˵ķ۾һڣϰСӵĿķǣʵźһ綼 
ɿСѩĵ׵ȷżĴڣȷ̲ס˵ضŪŲѩ 
˭Ҫϲ㣡û뵽һһϲͽԼ˲ڣѩæƲͷȥ 
ôôŷϣ˵ϲ㣬û˵ϲң˲มЦţڵīһҹǰͫڻĺ㳯СѩҪʵԼġ 
ɫٿһ䣬ѩ紥㽩˽˫˾Ȧӵ˫ۣתͷԼҡˡ 
ģ綪˵Ĳǣʮ϶ġȻˣЩӵʧ벨ΪʲôѵԣԼĪϲİ۾Լ飿 
ǰδеĿ־ؾסѩһʱŵֻӣֻҸطúóԼ⸴ѽ顭 


㻳 ж೤ ܶ桡ҶסûԶ 
ݡΪ䶯顡ָáδ 
 
ңһסѩְֱۣסļԼʵںĶԲԣҪȻ㲻ϲôΪʲôúÿԼĵʲôأ 
ϲҵģϲԼȥϲʲô롭кءƣӾǳЦݣѩָԼš˵ͷûжǿյģҪҿʲôʲô̸˵Ҵˣ󽫾 
Ҫ˵ѩ۵ؽѩӵ뻳У׵Ķ߰šǶǿյģ㻹ܸоĶԲԣᵣġںżҲûʹɣǱʾһֱڣֻ˶ѡ 
ֻˣŶůůϢʹڲѩӨĺϣҰĽҲģ׷ˣҺףҵġ粻ˡԼҪġԣͲҪ 
ԡ̧ͷӽѩĨЦٴν±˪˵ʲôϲңҪٲңǸѪɱ֣ɱ˾ǱɱҲҼĽ֡ 
ҲӽֻҪһ죬־ͶףѪ䣬Ҳа취ڡԵض˫΢Ĵֹ꣬ѩ³ĻòϲԼ˵ʲôҲ 
ûеֿȻ֪ٷݣ˽ȴ̰һᣬѩ۵׵˪𽥱עڻӵĸоã˳٣ֻǣʸһĵʸ񱻰Ҫʲô 
뼳ȡѩ꣬طŪ˱Ųѩ꣬ҵŨؿڵĿն˼ԽԽȶȣؽбǵķ˶Ӵ߱ϴ齣ȵĺ촽ԶϾ£һ·¶ļͷ 
΢ţżˮ⣬ѩƵĻл㱣ֱ½ԵĶĿһ 
Ҫᴭţѩֳ̽סǰ½ֹţԼª˰̣Լܳ֯УȻȴ˾ܾӦøǿӲ 
ҵļɻҪټǿ㡹صţΪѩѾԼǵߵ˲ѩķԣִ֯ɵа߱鲼˺۵ 
ס֡ƵסţѩǿţӲԼĻҡÿ֣׼ҡΪҲɱ㡹 
ð㡹ƤգգۣѩʽԣЦ˫ֿעŲѩžŵֵͫ˫ıƸοš 
㡭ĵطŻȣѩʶŤţƽƽΪȭҲԭɿĵ³ 
̧ǽʵţѩһʱӡͷɫı޺ƲۣҲ˸ΪߵˣȻѵ࣬ȴŲѩǰԡ 
ôҵܰɡҲ֪ⲻרĵļһЩʲôȡЦţȴ޻ڣʹһΣԸԼȥİȫ 
ȥġѩѸٻعŸճڣһԵͶֱ˺ǺʱطſĴ 
˵ҺЩѷ֮ԡЦдŲѩϢĿյɲŹûᣬͷ˲ѩǰݴİ̺ۡ 
šʶ߽ţؿůʪĴòѩסӣ˱ǵĸоĪƮƮȻҺֱ㣬ȴֱӵǰ 
ҡΥԼĸоĲϲǾͰҴ´ȥƵѩеĶϣҧѺ͸Ĵ꣬ĴŲѩݵỺĻ£е˫ȼ˵ȶȡ 
ҡƽѩ̵رӣƾףһĿȴֻܸΪץǰ磬׵ؿУѹſݳڵĵ 
еصЦֱѩ͵ǰҧȥżӿٶȣһ̵ָ䣬ѩסϢ̱ı 
оɡŲѩڲϸްļջڻеĲѩ˫ȷֿؽԼָմŷͳҺ̽ԲɼխѨ 
㡭һ𵱡ǡŮˡԝһ˫ֱڲͼ󣬲ѩɵ£˫ȣƤָ֡ 
ǡûϹĺƵɤڲѩϵţޱζ־ͽѩȫȫر¶Լ۵£Ϳ˵ĳϼٴѸٵȾѩӡ 
ι˺ٲسԿľٶȴڼ˫ЦĲֹͫס˿ڣѩٿؼԼ˵ʲôʶɿס졣 
ݾܾؽѩҪڵĵ˫ָ߾ڶԼѩ޳˫ȼ䣬Ũܵظűǵĺӿڣֻ˻ټָСѨĦţֱоɬڱڱʪų 
ҡСѩŴԵɤڲѩպţ̧ƷԼĳȽѨͦ롣 
ǵ૵ĵͺòѩֿʶٶƮںѨһ类ĳȣֻҧҧʹĲʡ 
𡭡Բ𡭡ԼѩӲֹסĵ۵صŲѩ߳ѪΡ 
⡭㡭ʲôѩ˳ʾںۣ⽣Ӱɵ˿ڣʹʵ㲻ʲôֻǣʹĲԵطЩ̰ˡ 
𡭡ҡͲˡЦţǶˣСѩǸĴޣԼʼڶ컺ᣬҲûСѩжôӲ䡣 
ʲô⡭š˼İĸдʹﲻӿЩʹȴսĿУÿһͦǳҲܿƵйѩֻԼһйٵĳС 


֪ˡȴԽĵġеϡҵӰ 
 
ι㻹ðɡͳɤԾڶƣԸеؽ˶ģȴױУϺ˵ı 
ôˣ𣿡֪ѩ፲ڶԼȴ⣬ٱһ̱ס§ǰš֮ͶѣͱлˣΣůͶ˰ɡ 
ֹůֱͣŻˣѩ̲סĵţů̺˵ļ˵ܺòײµȶȫ˻ 
ţԽҹ¶صģ˿ɲãôЦţµǸж־ڻ˶ļߣεĴ 
ģôߣۿһֿʼصĶֶţѩҲûڱװ͵ҧ̧ͷͼ˫ӵͫЦ⡣ 
ǼˣѩôҲ޷ԼովȻˡԽԽǷ̣˵ٴȾ˫գ龰ǰ˫ֱ˴ǵˡ 
һǷˡûע⵽񣬲ѩšҪȻôô£Ȼһ˹ꣿ׵Ȼڻʹܣȴûĸое㡭ۣѩٷԼȥ³ڵĴ𰸻ҡ 
û衭ҡҷġຬŪŲѩСɵĶţ޳ָڼֵڲѩıθ 
ůůϢھϣɦеһѩյϷȥȴı۰Ŷá 
һǷ᣿ѩȭͷƤļһϴȥȴǲɵ࣬ԲԸϣʶѾռһϯ֮ء 
ѽС~ѩ~~׵ؽ²ѩȭͷ˵ƤĿȴעǰĿ˶֪ӲС̬Ѿʼˡ 
ǽ죬Ҳ죬һŲѩһܹյԼλЦο뱻ֶôůо 
ǶԼĹֻһͬƾԺѩÿһδϣԼǰ˵ͷţطɱݵԼļͷⲻףһջᱻȵ 
⡭ȫĴ쵰ʲôıȫռˣͷϾȻǲˣȻÿÿԳеġͷѩֻͨذеٴ̻ض 
ǡû뵽֮ɫĻȪѩȻҲиŭԵʱЦǣȴԽ÷ֻ̣ΪȪ֣Ȼвѩ֣пؽʲôʵ 
һɱָһү£һЦ𣿶Ȼĸе㯡˫һţѩض˼ּ֣Ҳ顣 
ԴʲôˣţϸĵزѩתʣϢɢʱ塣 
֣Ҫˡֻƾܼϴָůѩתͷȥ˫۾ֻһ۶Լݳȥ 
ҹģĻΣ˻ɱˣеĿڲѩֱ۶ûɵ˼ѹûǸߡ 
ܲţû˭ҲܲţѩӲ߳šһԼôһ˶öκ˽ҲκǣǰˣԺҲˣʲôı䡭 
ʲôģܶٸ䣬ٸ³һеһͶʧȥ˸е塭ȴΪɵʼͷһٵƣƵһҪ˵Լţ 
λ𣿻ǸǴͷѩĵ׵ìȴԸڴ˿˼ֻΪûʮɵİСĴ𰸻ԼڽܵĽ 
ԼõĶжѣӲ飬οСӿԼһѵöĵģӿɻȻȤĽ 
㲻õģǽϳңһֱ˸мֵڻûȷǰµģԷλֵİΣؽɷµطţѩȱȥ 
˻˵ܵģ˼˵ëᣬټϱôߴһͣҪϼѣյĲѩ̲ס𣬶һɱҲ١ 
ǡ㲻г~~ף˭СʱˡۿɹȥѩװĮЦĳ⣬ˣףͿŲѩһתͷȥɲԸԼˡ 
ԴͲܶװһ𣿡İԹڵȴӹһ˿ʣȻͦ˫һͷѩѹ£˫ҲٴθϣȡԺŵζ 
ٲرѹͷٶĿճѩܿͷԼ̱£ôΪʲôԼ޷ֿǷΪΪһưһȥġ 
㡭ûˣͷ𣬲ѩرԹţȴʣ˿ûƽյ 
δߣ֮ǰһڣʵѾ뵽ٸһƽЩʲôԺ󡭡תЩʲôͷʶȴ𽥻ˡʲôҲȻɡ 
ǡˡ翴Сˣƫƫĥ˵СԴͰ˼룬ǲѩĶͷ˯ɣٲ˯춼Ҫˡһ㣬˯ҪҪҶ㡹 
˵มҪԽӿͷѩǱૣûִʱԼ̬红Ӱ㣬Щζ 
Ȼ˵ĻܲأЦŽĲѩӵ뻳Уӡһǡ 
㡭ҵÿһ䶼Զĳŵ 


Լûȥ 
ģ 
˭˵˵ģƭβֱͣǰӣѩĵֹͣΪʲôΪ˺ͷǸӰεıżһ 
ι˯оҲôܷ˲𣿻۰ɡ˫յرβڲѩ˼ļ϶һֱ֮࣬𤵽һȥˡ 
Բѩһ죬ٿͣתھͷǰǸ۶ۣǣǳǳĺȫڶԷϣһʱεڵûϵһ׮Ĺôãܵԭء 
ѩСԴ뵽ȥˣʵ۵ˣûɡĲѩϷţ΢ƫͷ³Ϣطѩľ࣬ۿǲزסЦ⡣ 
㡭ϻĻˡųڣѩͺڵֱҧ´ԽԽڣ˸˼Լȷˡ 
ǡมĻˣĶأҧˣѵҪٱĳ˿ڲɡЦŽѩֶѩ򦣬ĴָĦƬҧ̴Ĵꡣ 
וľٶϵĴɤвѩ̲ס٣Ҫ˺ܿ޴ľֹȴìܵ᲻Ǳָůļ£Ǿôάȵά̬ 
һô޹ӣһԵġ૵ţջǵв˵Լص׸ϣƷƬ۵ĺ촽 
ۿԽԽٱѩҲ֪һʲôĪֻȴˣ˫۸رͶĸйپݏֻʣ´ϴůůĴ 
Ҽ䣬Ծ˫ڿŪԼһͬϷƲѩҲʾط֮׷𣬽ֻԽԽȣĴж 
ѩˡûѩĻӦҲǲԼֱϢôչȥҪҵطƽˣȻɲǸʵʱֻʹѵ͵Ĵûᡣ 
ããȻ˫ۣżеĺһӲѩǲѹŷԼ֪ʱĻֻ˼ҵ˿ȫ˼ˡ 
ģôΣϐѩæ뿪ȴһĲȣգۼֱ§˻Уյֵǰƾš 
СѩҲ̫˰ɣ˾Ͱӹѽ첻رԹţԹ˫۱ŵĿ˶ûһɡ 
˭ġףۡǲػ죬ȴ;Ƽ˼顢쿪Ļ棬һӵ˲ʱЦ 
ƹһ״ѩҲûô˾췢ǣǸô󽫾أɵýһ̲סЦǻȫ˾ȥ 
ȿȡһЦֱЦͦѩֻԼô̱ı۰ϣҲǿЦͣ 
ιôЦ𣿡ḧŲѩıĲѩΪոǾ䲻Ϸյĳֻأû뵽ȴǻһֹסЦ 
ȿȡǺвѩصͷְסļͷԼվֱЦ㡭Ȼ졭ġͣȿȡ 
ΪʧЦֱҡͷûô򵥾ͿԲüһЦ˵ʵԼСëû˿˭˸Сһ⣬ǰɶҲġȡء 
ЦҲЦˣЪ˰ɣСƽЦϲôۻһЦȤѩգС糣˰㳩شЦأһ㶼ٶЩ󽫾ľٶ 
㡭ȿȡɶ񡭡ʵǺȵܣѩ̲סߴ߱ԹţûԼʱ磬̬Ȼ¶˼ו 
ǣҲԣߡػŲѩļͷ֪ԼָϰԼԵһУһԼΪﲻɻȱһݡ 
˵ⲻõļһ˵һһףһ᡺ߡѩʣ˵ֱͦʡ 
ֻ˵㣬û˵ѽ޹Ųѩĵ׿͵Цѣ˵㻰һĺϰأ˭С˯Ժûȫ 
ҸֻܹԼʱûƻļһԼѩûš󽫾úӪУҳлʲôҲ˵ҵ²Ҫܣ 
ССֹ˾䣬ϿǱ¶һȻ顸Ӳѽ𣿵粻ҷǴĲӰȥٵļȻֻҿʤΣ˵ֻǡøպøһҲиչ 
չˣְͣžͺãҰңһк㡹Ȼ֪ı£ѩǹţ˵Ҳһ﾿ʲô˻ֹɱˣñǺߣҪȻ 
㲻𣿡Ƥػ˾䣬ڲѩʱϽĵ¡˵ģۿʹģ˿ڶûأǸѪʲôģˢӣһһۡ 
ιҸⱿȡбһȻ˵֣ѩַаȵЦݡⲻ¼һҪ˰ƽˣߣϼһʲôġ 
١СѩôذûҲпͰɡȵȡͻȻ뵽ʲô㣬΢ۡҸոƺˡǰɣţС¡һ䡭 
Ҳ㣿ΪȻ۵ţڿЦʱѩһͷǷ񱼣ͷ˲Ϣˣת弤һǳɵ䶯˵Ư 
ΪʲôҪܣĵ㲻ʵֱðʺţȴʶֱǰӣѩ̾˿ؿɶÿЦʲôζһ첻µزµɱ־ıॵĲͷ׷ɽܣ 
ôأԽ벻͸Լôˡ˵˦кˣ˵ûֵͷеĵɱⶼ֪ȥѵһоֻΪϵѩ 


顡ΡĽȴղסʵ 
ȻջѡĲҲԸԡԸ ִ 
飨һ 
»һİҹںڵֱѼָҹʱֵǴԽԵ壬Ѳصʿ⣬˭ҲԸߺҹлΡ 
ĨӰһǰһƮ˿յĽͷΪռŵǼ˼ëȻĹҪصȻؾأȻĨƵӰȴ̣ݾ׵Ѳߵֱ֮ڳǡ 
֪طϸﴫǰӵĲѩʮֺСôͣҲͣؾһ·ǰ壬ѲĵףȻʵڲ֪ǸԶֱȶԿѩСӡ 
֪Űۣѩ׶ݺݵسһôϾ˵ϻ֪ȷʵλãڹְضΣ׳ҲóοȥЩץʾˡ 
Ҿ˵֤ʵǰ˹Ȼ˽Ц򴽣ѩ˵΢ξǰѩʱ˳еһգҷȥ 
ҾͶǴǵĵͼɶȫˡָԼԴ˸ЦݣŲѩڲӡ 
û˦ѩôůĴԼҹͬµ֣ůůĸоֱ֣ܼ䣬ɲʱ䣬ѩһʱգ쪵ķҲŴ¥Ӱ 
ǰľģؼݏֻʣǰͦεӰԼôһһ·ֹرţµĸоĵǰİϤѩ֪ǰҲôܹ 
ǰľҲģϡֻܼС·޾ţֻǵܵԼĵĻ̿־壬˾Ҳͣ½Ų׷ĲǻὫԼ˺ķ飬龰ȴȫͬĸܣؿڷľһ㡣 
Ĳ粻ڣдľҲд˿룬ݏֻҪǣֵӰڣֻҪůĸоûʧһ·ֻôͣҲ޷ֻҪԼš 
䲻һͻأش˼Ҳ֪ǰͷʲôʱͣ˽ŲȫûĲѩô²ͣײҪĿ죬תһײζɶܡ 
ô˯ʧЦŲѩһԻ飬Сӻ㲻巢ʲô£⡭Сѩ̫ҲʱڿڻҮ 
š㱵ӦѩûȫյĻгֻһһŵģȴû˵ʲô 
Сڲѩ͵˸ǣƤҧҧСɵĶѾ˼Ҽſˣ˵Ѿ˽ôġǸǴʲôӦͷٲҪ롻æ 
šʲôϴ΢ĴʹѸٻ˲ѩǣͬʱҲʶƬصƤڿǽ˱ţͼϼѸٵعռ 
һԶ㣡æǽϢѩƽһ˸лͷǺҹҪԼ߾ģƼ˿йѿ⻹ɱ 
𡭡ԴƤļһȪͷɱֵôһһεرʳԼоԼĲһˡʧȥƽ˫۰㣬ʧصĿ־ϮͷѩʣȥĿ𡭡 
ǡôһ취죬ȤЦţЦδ飬ƳѩѸٵסɲûЦȴҲ̵ͨ졣 
Ҫ˵ģϿļʮԸҲ½ȥӦҲţҪ棿òֹסЦ⣬ƫ׽ľڱι۲˻ǰ״ѩͣ벻ɫذƽЩӦòѡ 
һ롹ط֣ѩЩʧػشšԣȥǲԡ֪Ĳǣԥʲôأ˵й;Ҳֻ޳ϲܹӲд 
תһΪȫûѩĲԾ̲סϼ䣬ƺֻҪСڵĵطͺѰѳס󽫾еȷ緶Եأ̩붼ΪòѩܸЩ¶ȡ 
һõЦݣѩеãתΪâƵϻĨĿѣļµЦݣаȵĽйư벻ߡתԣǡ㻹ʲôɱ־ֻɱ֡ǡͽɱֵıʲô 
ѪãתѩĻѸƮ֯裬˲˼Ųӵǰʮ׼ǹſź֮ʣһĨʵǰǰһ 
źȴǵ˾ֵѪȪʮ˼ľ罦һƥ֯ǰʱס։صıɵذʯϣҲʮôһɢ 
߳ԣϵɫټأѩͻĳֹֽҲ֪ѩֺܺãȴҲûԺóû뵽̵׶ȥʮ޹ΪѾıġ 
ηӭѵĿ⣬ѩŬסԼϢˣûʲôúڣһ·ôģˣչֻǸζѣô 
Ҳֻлһ;ȻĽһΪʲôҪпȥأΪʲôҪǰٶЩأûĵĹȽϲʹɡ 
ΪʲôǿԼ侲ؿѯʣؿڵټļȻֻǼ򵥵֣Ųѩ֪ʲôҪһ𰸣Ҫһ֤Լû˵Ĵ𰸡 
ԼûɱˣҲûѩɱˣֻǡսصʱٲּĶԹԵֻһȺѰʿԲɱ˵ģΪʲôҪôص֣ 
˵ҲûǡȪĲѩɱ˺յֽƣǰʲô壬ֱһμѩֽʱ˫뱯ĺͫɱֲᣬԼ˵ĺ޸оԣΪʲôԲɱ˵ʱȴ֣ 
ɱΪʲôߡ֮ԱǵЦţѩԼֱŲʧ¶м顸棬ɱ˴Ҫɣ˼ֻϰˡ 
ò˵ҺѪģ˵˶£ڳҵζʲôˣҸöڴŬ㣬ǲܽоԶٶЩ¡ѩϼ͵سţˣͲҪκһ˿·Ȼͼ״ԵرɫһŭԼǰ 
ЦˣһԼŭգԭԼҲм˵ݡѩ˲״ܿĹȴһ󷴽Լӭϣôʵصرһƴɣֱײʯ 


δϡ顡ʴġΡûСź 
飨 
ǺһѪѩʯסԼ鸡ĽŲԼǱĵ£ǰʾ̧һ㵵ȾѪĴ΢΢ǣŵһˣý˳ļһ֪ÿһ¶յġѩЦȥ߲Ѫա 
ѩ㡭ǴӲѩ³ʺֱľķۣͺˣ֪ǿСжôҲ˵嵱뽻׵ΥĻΨһĽ;ڹ⼤ŭԼ 
ȴû뵽ƽǰ侲ԼȻ׾ͱŭͷû뵽ѩܵعӭԼŭгֵżǰúüĴˡ 
ȡֹĲ޵ѪС߰£ѩȴδЦܿϧԲԣһƾûȥһ顭컹Ϲ۶԰ɣǻˣǡȿȡ 
Ǻܿϧʵﻭ¾Ҳûʲôãνġ£ӦǸѡ񡭡ʮꡢʮżƬĮԼǿϧѽ 
һһѾǷʲôˣӽԺ󡭡ϡȡƵʾͶɣвеǣѩʯһƬۣǿƿľŴ롣 
ϰˣˡ͵ʮĴ۰ɡߡЦѽѪϴˣЩЩʲôͬģαػȵĸпʲôϷ˭ѩ˦˦ͷѪζЩ˵Ŀɬ 
ѩȻľﾪһ£üͷԭءѵԼֲ´𣿲ѩһֱһԼ£ԣһҹĲŲֹֻΪ˱ΪҲͬϲԼ 
ģμٵط׷ȥٷ񶨵⶯ҡٻʲôģСӾΪɶӱԼˣ㶼⣬Ǿ治̸ʲôһһˡ 
һΣѾ̫ˡЦŴ˴꽩գ²ؼؼңûҲʱӲûܹһƴڲѩֱȴԼϻʹţеڶΡ 
* * * * * 
ͤ¥鿣СˮľźؾһͥԺĵزӰѹָոǰҲûˣѩӰֱͣǰͥ԰ĵ¥ȥ 
ԼĲȴΪĪƸؿڡΪΪѾûʹĸоءΪҹ̫䣬˰ɡǸ׾ӵĽڡ 
֪׾ӣȴԼΨһܵĽͣЦҪǻǵԼںδǵҪѺҳҪǴͷХ񱼣þؿҲɵĳءأû֪ΪʲôԴܼǵôأ 
ǡȡѩ̲סֿЦθȴÿЦһǺȳЩѪ˿ˣǳԳЦͣҲȰ¥ڡ 
˰ɡѩҹȴûϰǬ췭ظˣ͵͵Щʲôѩ˸Ż룬ȴǡôֻʱһ죬ѸݵؽƬŰϡ 
۵һ鼮ããĹ鱨ûǼһ鷿ˣѩ򼸰˱鷭˷ 
͡һﻹͦùģⱾ־вɰȦĺۼѩĿѲܣڲ֮㷺ҽҩԵ鼮Уʵ۵Ķô𣿲ѩüԾй˵ò 
ô飬ǸѧģϼһɣȤôӦҲ˵ôƶǸ˱³çһŶԡˣô飬ֲҵ£Ż鼮ѩѭұߵߵ̽ȥ 
鷿һӵС͸ɫĻѩƳиӰŴؾپţһиվӰڲ࣬ȻŵֻӰѩȴеزƺĵط 
ΪԼסĺ⣬һ˿΢ĺֲļһٴ˻ȣѩīڵͫٿһ¿ɺãˣϣһеϣȻܶϼУٲ߳˵ĶԻֹֽס˽Ų 
طȥϢɣҴҹҲ۵ˡ͸ڴ߿ļһ￪Ŀڡ 
ҲҪҲˣЪˣһʱҪϳءƵǸ͵ˣλòѩȷ˿ڴصľĿֻ꣬û뵽һ֮׻ᡣ 
ǡǾ͸˯ˣ׼׼󶷷ء 
Ůˡϧ磬ʮҲΪˣҪҰĲŮˣֵʱʱСЩ 
û취ҵļҰطӼˣպʣɲŹңΪԺѽ 
ǡǺ˵˵Ҳ½˼ҿЦЦŰοĳ߶˵Ŀ뷨͡ 
ȷʵеߴڣֻûʲôӦ𣬲ѩܲšҳĶԻʾһһٳ˾֮ƺвܹϵԲ˲ڵ˵ЦɣǴҼ䲻ôˣ뵽ѩɵһ 
ⲻԼѩԼķе㯣ѾǵԼйʱڶǰҲˣȴȻôԵضһ͵ʲôأ 
һظͷйս۵ΪʲôսġԣȷģǡǡѩϴɢƵĴ𰸣ΪǼһ 
˵ķͷؿڵҲʹΪʲôǼһǣ˲𣿸Щ˼Դһѩֽס߳ 
˭ 
شһƬҫ٣Զȶʡ²ѩӲɣȻȴĪزٿɱ䣬ѩ˵ԼΪȵδ֪סǴ˵ 
һ󼱷ӭѩ⣬ûǷڻһֵڣȻȴڵͬʱһү 
ѸٵػؾûڣѩȻԼĺȣһȰĺڣɫԲ԰Щ⣬忴ƺû۵ĵطֻΪΪֹԼĳ֣ 
ѩ΢üͷûھǰԵĳתͷȥǰľȴǽ类ڵֻǰǰϤϤھпԼ 
磿 


֪ǡһ ȴԡġϡš 
ô򵥵ءҽӰġӡ 
飨 
硭ѩԾ³֣ûǰ˵ǻԼķ棬˵Ӧø񳤴磬Ϊ˫ǽĺ֮ɫҹǻɫԼޡ 
ѩСѩһҳһ߿ĺ˵ǴӾأĺвѩһ𣬶ûôйˡƫͷߣһϤգֻƺֻɫļ֮Уѩɫãػš 
ŷѩԲԣǡۣ㻹ţš߼ЦֽУǰű۾뱧סѩȴǱƫһ 
˭ɨǰ״ƷˣѩûӼҳƵݡҲŷѩû˵˭𣿻Ȫѩ 
Сѩͷ룬ͻȻȻʵؽ˳ԣŷѩ˵ָˣĳɸŮԵģǡôˡ 
ɫٿرˢףѩսȭͷ硭ΪʲôЩȫ֪ѵʮŵĴ𰸻ڴ˿̽ƬλвѩȻؽ˵ݣѾҳƵ˭ 
˭ľȻٴţڵǽɬԼŰѩܶ㲻㲻ҲŪһôµͷȴųǲеģųѩָģҪԼ 
ү㡭Ųѩѵɫֹس̽ѯţŸѩһģһʱҲ˺ôһͲµһѩйأеĲռ¹һл˺ѩ 
ֹȵĻѩԵҵĺҵҲ֮ƽʵĴΣ㵽˭ 
ǸҽһºֶҲûټˡ߲ʤп̾ҽŷطŷĸ磬۱֣ý󲮡 
ǣأѹĵļ¶ѩںĻƵա 
׿ˣŷطЦЩࡸ£ǴҲŷ¡ֵܣʱ㣬ܵܡ 
ܣѩһڷţƵҡͷüᶨԼʮһֱΪʵ˫ûǳ磬Ψһã 
ˡҡҡͷŷطӶ˼άŸô۸ӵĹϵŷûͬĸá 
ͬĸͬİѶۣѩɫԽԽ࣬ðβҧ˵ǸŮ˲ 
СġС׵áûѩеĺ⣬ŷطǰؿԽʵĲѩȻѹȴòѻ˵ǵĶҲ̣СµĸǴ˾Ů֋ 
ؿԵţ˭Ҳóѩ˿̵ľǳңֻ£׵ڣȴһ־һգֻµĴźôӦУ˫û¶ȵд˿Ǳһյľ 
߰㵽ô£ 
⡭ôӺܾǰˡŷط˫ɫһɵصյļУ𽥸ֳ廳顸Ҹһϲ赶ŪһϲմīʫȻͬȴϲ¼ɽڣһǴ 
Ȼµĵģ֋Խã˵ŮвĽֻϧֵܶ֋ȴҵĵܵŷࡹ 
鷳Ǵǲͨģ綼˻ġŷطЦĿܵ˰ħ˵еҸ˶ǵջ˽ 
ԭֵܴ㾡ǻصԭȻȴѾԸʱǴҲǵ游֪Ӻβʲô쵶նؾͻȻы޵ıʱѾС 
Ǽһǰรǋı硹ŷطʤҡҡͷһҲƽϺӲģүƺҲرƫ̻游󲻾þͲΣһƵĵڋϣһҲˡ 
󡭡ŷطӵؿ˿ѩ¡ǣû뵽ȴɻ˫ӣС֪ˣ˫ӱΪǲģֻѡһ 
ǡ첻ûô鷳ˡͻأЦŷطĻ䣬ֻѩƫЦţĿȴԵЩ롣 
СѩԻŲѩŷطĺ塸ֻѡһ˼ָɱһ˵ﲻϣҲ᲻ð 
ûԺ󡭡ûҪöѪȥ¶ŷ̵Ц⣬ȴЦؿһɬķʹԣΰĵһ˷һ룬պŮҲ˳⣬һ£һŻԭԴϲ԰ɡ 
סڣСѩô˵㡭ԹԹ㲻ǱµǸ֪һǺܲײŻҺܱǸʱûȥǣǿԡԾĵطŷطǸ˵š 
ңĵͬջȥҲŷҵˡζӳ£ѩĮؾܾŷط⡸ŷȫǳУûнĂġ 
硭һֱĬĬһŵ̲סںš 
Ҳǣҧѩص¡ɱ״ʣǲ๶ʱ 
ү㣿ԾصǰȵǵŲѩȴǿеЩʲôôˣѵִ񣿲ɡôûһǰ״治֪ô졭 
ûϵġԺȳ˸Ц´󷽵ߵѩǰ磬λӱģҴôãأպû㡭ʮǰѡҲļԲԣ 
С£˵ʲôżһ»Լ׵ϲȫȻʧһ˪ĲѩŷطʼĲŷѩ 
ǡԼ綾ްηܣѩǻ͵һƵʹٴһؿȴһЦϡԼҪĽ˭Ǻˣ˭ǻˣµĽͶˣΪͻĲʲôıġ 
ƣ᲻ءȿȡЦǺȲϣѩڱס߳Ѫ˿ǿԷģλһȤҲûУڳϣҿԾôˡȣǲߣ 
үҪȥüŲѩȺһȥȪȷѪ겻ϣΪûɣΪѩѾع⣬Ҳûǳǰѩ˵Ļ 


һصΡʲôʰһ ĵ 
飨ģ 
Ҫأѩۺȣζеĺ塸ҪɷͲɣ°˼ҵĵˣǡ˼ҿɲŵģ֪ҿûǺƢС塹 
ŷѩ̫δڣһƬâӹգŷطȻؿԼƬƬƮļ́׷ȥѩǺϾϡ 
ĳʵڿľŷطȻҡͷԼĹǰֱè⺢ӡЩ굽ô߹ģĻһɷŭ⾪ֵ˼任תΪϧɫ 
ͷΪ˵˾͸Ҷ˵̣㻹ʸ񡹽Զѩⲻȥŷطеϧӷšñҷ𣬷ͷֵǮժ桹 
磬ಮļ㡭ߺòá³Ͽҵ˵ţһ顸һֱøи磬Ҳ㣬ҼįʱֻҪ뵽ڣҾͲǹµġ 
ʮǰجĴʱһಮ˺þãûܲסˣʹˣɲһϣܾ㻹䣬ںòܼ棬òãѵԭֵΪʲôǻȥɡ 
ʲôûˣûСʣµֻгޣֻ޾˻ڣˡԺﲻԾ˵Цò 
˵һΣҲ磬𺰵ôȣҪһɱֵܸôʧķ˲ɣŤͷʧ飬ѩĵݲ̵ĸоֻǶ̶̵һѣӿֵȴǚĵĽĻţεգй뽫±뻳еĳ嶯 
磡Ϊǰסѩ䣬һҲֵͬܣҲͬʱǰֹѩȥ·˽ĶҲϣѩ£֮ǣţͷ¿ʼһոµ 
߿ҡȣվĲѩ͵ط˰ѺȣûϵǽŲȵ˲һԵѸǰס 
ȣû°ɡźȣǵĵɫ磬Ҳãˣ 
ȣŹֵسۺȣѩϥȴǰĴĨľЦݡȸƺѾͦģҲãжϵʱȲԶԼӰӡ 
Ҫû¡ڵƾ֣ϲѩζߣֻƺʼֶˡ 
үǸ뿪ĺûᣬ°ɣ֡ҲͦӵģڣİΣݡүˣȷ˵سȰ򶨵ȴƳѩѪɫʱ˵ 
С˼ͷۣѩΪĶ˶ֻ֣ǽεĶֽδϵľֿ˿ڰˣʲôϡġ 
磬Ұһ±ȽϺá˵±߼æԱߵĹҩޱѹһֱòѩɫЩףԭˡʮǸεĸоѸûµͷҲӼᶨ˵ͷ 
ˣЦؿ»ֻŽŵķӣΪŲ֪Ƿİɣůĵףѩϵ̡ҲĻ죬ѹ˵㴦ΣաȣƺĻǬһͷҵģҲ˶һһ 
үҪ£أҲ뿪ѩҪԼƲ£Ͼſھܾ 
˵¡ᶨʾûתأѩаȵЦ𡸵Ȼ㡹 
ү֪ѩľûأҲֻǸ뿪ʱ𣿻ɣȻպԻСڣͲԼˣȷǸ÷ֵʱˡ 
ãģӦȣκҪȵʱһҪ֪ҪӰοİ㣬ĿתŲѩһηøϺЩӲˡ 
ëʱŸĵĵ˺ԼͺãҲŲҪκˣȿΣѩڵƿߣȴɲ˵ţ͵ٱɣһԾ뿪ʱһԤڵѣȴݺݵϮӴػ¡ 
ү磡Сѩ 
˷ݵľڣȴһĨӰѸװ㼲ٵ£˻ǰʱһѽѩӵ뻳ﱧš 
㡭ƶϢ˵Ϥ۲ѩҲ֪˭һǻû˼ӦսѨȴһ飬һƬϤĺڰϯ˲дʶ 
Сɵϣôǿ۵ԹŲѩԼϥͷϣ˺Լ°˱ѪĴڡ 
㡭ôڲ˾ôһԿⲻ֮˵ϤĴŲѩǺȻع񷢻ţһȴǽ졣 
ȣʶ˭ڰһµĳ޿ǳзչǵֵܣ֮൱Ȼֺ浽˭ô¡ 
ҲǸȪģŷطķӦȴԯޣ˶Բѩܵľֹ;ͬģ֪ٴٴаţֻûɱ֯ĿҪµ 
ѵЦЦطԼڼǸɣݏڣΪѩǿʯܰءǾԶ 
ʲôصɴۣŷطǿǰˣ治֪Ǹ˵ıǵӪô 
ԭ㣬ˣ󽫾ԭǡоĴ󽫣ѹƿԲѩҿܹԼֳأ㷢ֽ¸ǿĵЦ˳ 
ԣңˣȣ㿴ϵ˻ðɣ£㻹ĸСѩһģһأŷû´ĻӦþλҷͷʹֵʦɣѧ桹ŴЦݣͬѰһĴк 
һǽһһٵۣȤȻشţŷطǿЦõɵǶƽ׽ˡ˾ǵоĽ죿ǸľԶô⴫ĳȫһ 
û£ˣͷӣôûүһָָͷֲֵĺȺӦףɵؿЦ 
û취˭ҲСˣڿɲң˵ҪһϣҿɲˡЦŽԼоһѺȵǰ飬Ҳû˰ܻѩ֮¡ 
㣬ûġүôˣһΪڣүûˡȻЦˣڵĵŲѩ״ô˵ѩҲĵˣǲܡ 
Ҳ̧̫ˣ㻹˽үͣǾˣϻؽֱǸѪϼһ˵ģ⻹ЩˡѵøĨĺƣӿǿൽЦǸǸҲСĴġ 
ģһֽŸϲõٴδ󿪡 


ܰҡڳ衡ϲҵĹ¼ 
ȴǡѩڱźеġֻǡ˲ 
ѩֹһ 
տյһ˵ĴֻüʤŰСɵĺ촽Ҳ˺üֻȣŨܵȴţĳ˯˶ǺزԸ 
һһ΢ĴдӾഫաüǷޣڴǻţƤŵ˶üͷʮֲõض˶ֱۡ 
ЦϷڴĦ涵Ķʪůˣֵǰӵأ޼ɵشܽ΢̴зţһɧڣһǲеϷͬʱůҲں˶ıظš 
ʶȻʣйٵ֪ȴŭԭѵѸ٣ѩʶҲԾǻȵĸŤ衣 
ǡСѩ챻ҰǳԵ˻Ҫ𣿡ϷصڶϣȴɳƵй˵ħ 
ᓁ£ѩ˯ħſۣͿһſЦЦظԼͫͬҹӣ˳ݣѩһʱƲ˫ȻôԵš 
Ϥĸоۣüֽвѩȫ֪ɲǼѣһӦԾԶϵוƣ˭֪ȴڡһϵԭλ 
ʲôʹѩŶţԾûͷͲ֪ײʲôϥǹҲ˵һذ壬̧ͷۣſԭڣһ˵Ǵӳᴫġ 
ôֽŶıӿ졹ȡЦ䣬ȴǴŨŨϧζһ̷ʹĶǾͱһֻȵĴưţǺ۵ľٶвѩ㵵شڵþáþáûӰ㻤šĪۿʼ 
㡭Ҳ˵κιϸ㻹ǰʲôһһɣԶ㣡ٿ֮ǰĳͻѩӲѹĵļ¶̧ƿ¡ 
Сѩģ˵ݻû˵ϴתƤգۣ̿󽫾רأ¶̰ɫֻӾڲѩѲѲ 
㡭áָ۹⣬ѩܿͷԼҲһոôԼģ˲˼ϣԭڵĻȴͷһת̻˶ǡ 
ԭ᲻ӡе⣬۲תŷֵ̬ѩȻ󳨵Ľ컬ͷһ˫Ҳص¸ȥ㡭𣿡 
ˣС㣬ţǳġʮϵرѩԼϣ׾ȥ˰ݺύļ˵ۣ˫ָȻشɿǰ̽룬ݶļ¸ȥµͻҲεصʵСϡ 
㡭ȻķӦʮַɿµĽȴȫڲѩԤУֹľٶ֏ŤؽŲڲСָؽ˲á 
ôأҲġҵСѩ֪ѩı飬ڲѩϵ׾ŪЦ⣬ѩĶ˵ǿСӣȻ˿ԼŵһҲ٣˵Ĵۻĥˡ 
ͬķһΣʵ̫ˣСѩ̫҆Ի˶ĽӲֵض˶²ѩȻͼ߰Ծܡ 
㡭촽ţȴǱŲڣѩֻ˻ֱƳҲﲻסЦ⣬֪Լˣˡ 
ɶģ㡭ȻϷսȭͷѩ˳úʹǷļһ񳵸߶ֱͦıȴǴƣǬһƨ£ԶԶĳһ˺ݺݵ 
СѩĵϷ˵ĿɶǾʵƣӦô㻹ţգգۣȴֵί޹ϾԱһҲ컵ĳڻɱս 
µԣѩƲͷ˷Ļ⣬ͷɫҲý˫յȶȽ¡ 
ιѲĮɫ·һƬƬ̵ĲƤϵķߣΪֻǴӪˡ 
˹أͿԻؾˡŵĳȣյػشš 
ʲô˼û˵Ҫȥŭѩû뵽Լʧȥʶʱ侹ôãһﵽڴʲô⣬Ȼŵء°¡ 
ףǸô˵İԲźĵĴһͬؼҡ޹شֻۣдЦ¶ɲô¡ 
ֹʲô£󽫾ǴӱɣȵȣҸ˵㣬˶١̵һ٣Ȼ˿˽Ĳȫ 
뵽һﲻôǡɵҪʱҵԼͲڸ͵ˡģ֪һ׮ܾԼǰѾˣôȥԼʲôڣ 
ܱ֪ܶ࣬Ļ࣬ԲΪҰ㵹ˣҲЩܺúϢˣҪȻⲻҩĶϰ棬˲֪»ȬǸȻʼ磬ֵȴûֻ⡣ 
ߣǸ꣬ǻǴ󽫾ʹ͵ģɱ˵ĺˣв뵽һƣѩתͷƲߣؿӿǵĲܴʹȴĪƣȻ˵Լߵģʶȴͻ 
ҲԡǬϴٴ۽ѩڻܺشҪлϵСռ䣬Ž벻̫Զľ룬κηľٶŨĴܵظϣ߽Ųѩ 
ᡭеڶˡ԰ĴʾڲѩĿϣůϢעĵĺô򵥵ظƽؿƵʹ 
Сѩһû˵ŻôɡŲѩЩԝɫ˵ЦϷ飬Ҳš 
˭᲻ǏŤתͷȥȴǱӺͷεرڻůĽֻصʱĴ 
ã˵㣬ûвڲѩוĥţּᶨҪס˵ġ㣬֪𣿲ǻȪɱ֣µֵܣѪ̵ĶħҲν 
Ұľ㣬ò飬ٻҵˡҲٻԼӦҡ˵ײؽѩתӡһǣעӵĿبƶ 
Ŀ⻺Զӣҹĺͫٴ˵̫̫ŨУȴǶĽвѩĻţĽҳܡ 
ϷˡҲ㣬ɱãȥ𽫾ࡣ˴ҼƽϺˣͷһеĿľô𣿡¶٩ɫѩҧװԼܳܰ 


һСС̫ һůҽҪġеطȡů 
~СС̫~ 
ѩֹ 
Ϸ𣿺ǡЦòѩԼϣָйٵķ˿ҲϣֻǳϷҵľͿԼĵȥᶮʲô۵ζʧĸоϧȴǡ 
ѩ㣬һˣŹ𣿶һһѵõ棬ѵΪֺηҽھܾңҲκдǡ 
ڵġһʱ˲Ż˵Щ軰صţѩٱ۽סףٿ˳ٵĺټϵؽʹЦݡ 
˵Ϊˡ²ѩֱۣشմĴ꣬૵ݏҪڻʲôϲҵġαٹ˶ءαװԼˡ 
ΪʲôΪʲôҪҡǸȫͬˡûн˫ۣѩǵ˵ƣԨõͷǸ߸ϵľԶǻȪɱ֣޹Ѫˡ 
˳˷ʲôҵԻûǵƤʲôûСҪģҸġҸ𡭡૵ţƽؾǿĺֻͫԵĿնãҲżҵĴӡ 
ôաиҪʲô𣿡ЦϧָƽŲѩŨüôǵôһ£ҵ͸ûûôɡ 
˵Ц˵ģѵҪģҼԵɱ޹Ҳ޶ԣįﴽѩΪʲôִһûнУƵĺۡ 
ҲΪıʲôģΪҿΪ㲻ɱ˲żľ籾裬һУֻĻ룬ֻǳΣ˺ãúڡ˵ҲԼġ 
Ȼôʲôı䡭ڵĵΪʲôΪЦţרעżƮϲѩϵķ˿ƽ͵ӹһ˿â 
СӵԼɡȻ򴽡ڵǲԶ䣬һ·ļǷгһջɿЦĻԣԼͷռ˲ٷͲ֪ĵδĽ֡ 
ܲҡҡͷԿЦšСӲܶ¶һеֱôһԼȴ㏕Ťزԣֻ񣬿ټͷȴҲҪѩбķ飬ϳ޵Ŀ⣬ú顣 
ǳҲν˵ûûҲãûѪûҲգĸ鲻ΨĶѣ޹صҲ޹ضԴյĽҶ޻ڣĸʲôֻҪҾͺˣΣܼ򵥰ɡ 
˭ľô򵥣ֻҪܣΨĶѣȴֻΨİѩʤŵرۣԼںʲôڿ˵ûĵԼʵдǰȴҫ۴ĿĽȥ 
˵ѵԼɣ¹һȫƬԼĻԡΪ̫಻õԼŻᷴز 
±Ҵٵ׺ԼʵҲһһϲŭ֣һһ޻Ц볣һȴԼġÿһ춼ǽڳөϡ 
ԿֵЦţǬǵػţӦñ˳ŰţⲻƽƾʲôȴֻһĻӦñ˾£һѪȹõκһ˿ůϲ 
ΨˣٵھΣƽܲҹҹΪԼں޿⸱ΪԳĳŵţģġ 
ȻһеƽȴʱˣůĳôһһڻԼϰߵ飬ķ𣬱ǵĴЦֵԼûᵣģ⣬Ի󣬻ᡭ 
ÿһ׵ظ߲ѩǿ϶ĸͻšԭһжֻƭԼƭԼԵ硭 
ôѩ벻͸ԼΪʲôˡġ顭ΪֻҪȥȥͿԲ벻ԼƭԼĲƫƫȴôҲӲϵļһ 
ʮֻǸԣݰʹȡ˶ԳΣô򵥵طŹԼ롭̫ɳΪ˾ѵĽڣͬʱȴԽԽغšʵôϣİɣĵڽð 
ʵ׿һһ֮ɣжһǬ˫մȾѪȣ֮صĲ࣬綼һĨȥͲҪΣҲ߲ĻںޣԿĵİ顭 
ѩۿҡþòѩĻӦ֪Сʮоųìܵͬæա㲻˵֪Ϊʲôߡ 
ߣûӻҵ˼ѩŹظ˵־䡣 
ǻ˵ʲôСԺһ뿴ѩ⸱۵ʧģǿȡЦšı˻ʵȪѩġ 
ٳˡȻȪ־ͬԼһЧͻ˲ѩǣ治֪ø˻Ǹóζ 
ϻ˵ص㡹ɣѩ˸ƯĻȡٷȥΪìҽ𣬻Ҫ𰸵ԶҲᵽȻˣΪԼһĻӦòְɡ 
ãص㡹ԵŲѩĪЦݣֻԼ©һĵĽ࣬ȻЦʵںÿĿԽ˵˻꣬ΪʾСѾͨˣһԽ͵ĻͻȻϮĿڡ 
һ¸ŷطսһɣսɵĺѪѪǰ֪ʲôԵʵشҴ뿪ˣʱǴݱģҲΪҲſǰߡϥָͷһĶõ˼ŲѩһЦݵ˼ 
ϻʲô¡֪սʱ𣬲ѩ˵Ǽ٣Ͼͬĸ˵žͷţȴǲԸһǰϡ 
˵ٴΰڳԹףؾͿѩü¶Ц⣬ҲЩȡݿɿϢָλָȥˣ͸йˡҲ¿ȥǻȪҵȥˡ 
Ƿϻ޵£޹ء֯β˦ţѩһ²ؼģ 
СѩӲëܸܲһģҪ˵ô𣿡ûسɹҵĲѩһѳĿᡸãҾ˵µĸ磬Ҳ˵ûǴ㣬ȴʱﵽԭ 
ŷһѵĻ׼ȷǻȪΪѪ˵ȷĻаݵĻʲôɫأֻǵǡɵϻȪɱ֣˵ǴǴսǹ 
˵ϸЩһ፲壬ɱĵŷ໹㣬ŷѩ䣬ͼŲѩԤпʼ 


ʹ֪𲡡ԽԽݡ 
ȴɵֻ벉סۡƭԼѩֹ콫硡 
ѩֹ 
Сѩȱ쭣вŷѩ֣վ͵ô֡æûŲѩ˪Ŀ⣬Ҳӿ˵ٶȣͲ֪ĳƪܲ˱ɱǰȫꡣ 
ҸȤˣ֪鲻֪飿˵֪飬ҲڻȪΪʲô㵱Ŀ겻㣬նݲɱеļɻǣ˵Ŀ㣬Ҹ벻ͨˡ 
˵֪顭ҺţȻûһƾЩΪҲõӣŷҵŹ¶֪顭أϾߴôá 
ҾãüѩӨĺȴһתźâƮ˴⣬Ҳ֮ģ֡û𰸣 
٣˼صĿ죬ѵءЦţʽĻشҲһӱܵʽɣ޻Ǹʲôˣòѩ̸Ը̸ 
ϧ򶪻ԼֵҲ⣬²֪ŷطеףӦҷͷ̽죬ߡָۣѩֹԼ 
СѩҲףؼѪѪǸϡȻȴҲŲݾܾĿ⾼Ųѩ㲻Ҳǿ㲻ܴûлɹɣ֪뷨 
ܸЩ߸ϵļһĳּ˵ϵԸ˵˼䣬ѩһץסǼֻҹյָͷ֯ͲһȦһȦ󻹴˸ĺᡣ 
ӢͬģҾˡüԼʮ㺢ĽɻŲѩƫתͷĲաСе֡ 
ҲδءѩңûջأֻǴֶĨаȵЦݡ£ŷ࡭⴫㱻ɱģԼģһǰõĨԼĲӣⰮѪӻмء 
ղѩģصؿЦݣȻɴĲؿڣȴҲʺϵİο־䡭龳ŻһôģӵԾء 
ңǵˡѾǾõϵˣйʲôĸоҲ綼˾⡹ϴĵѩںﴽ˵ǣǰ˵˾˼ĻҪܲ 
ʲôľˣ𺧵شŲѩŪ飬ŷ仰ָıǵʥϣӵ¿¸벻˹ϵ 
ΪʲôּΪù𣿶⻹ʾȪΪˣȻǺµıȻԴżɣһһľ㵣ȴȻһ 
Ϊǡģôܹء죡ɡ̲סԼֻһΣֻˣȻԽԽϵĻȴʵȷ 
뵽ʲôû״£ѩŸȤؽתأͼһѵõرɫصؽ񳵶 
ҡɬس˳ȴ֪˵ʲô˵뵽⡺ޡܾܿǻ𣿶λ͵ġ壿 
ӦòġΪȨ־ޡǲôעģҲݵǰʵʵҲһĲ²ŨüĸɫҲԽѿ 
Үʲôӣ̫ǴõȻҲдʱ򡹷𣬲ѩŹѵõĻţټ---ֻ뵽ģҲµˣûʲô˲ģСָô 
ҴС֣زüëſ˰ӣŬ˳ǲǿѿЦݡСѩǡСġ˭ɣץץԼſڣֻ㲻λ¸ص֣Ҫ˵ʲô 
ŹֵسβѩŲߣ̾Ϣ˾䡸Ǹ׳ռһ˭εˣ㺰Թء 
СѩǷ˼£ϲѩֵͣû˵ʲôȴٴеزƺʲôһˡȵȡ˵ʲôҺ׳ֶ԰ɡ 
ûط˷ۣȴһ̲סԳЦòѩͱŶЦڳϹšһ֪˭ֻһԼͬһԡ˻˵ûѽȻʵڲԼζһһ 
ʮַĲѩüһһ˫ƾͳ࣬ڱЦ˶Լ£شһһšСѩҡЦʲô 
૵˵ţѩЦϷ˫̶ĺͫһůͷͬʱ 
ٱľһͽȻѹԼӭϵĺ촽ʪůϢڱ˴˵ϣѩԼȥ˱Ǽеů˫§ŵ羹ǰϵؿڵĿ顣 
ôһ˲磬ܿͱѩڸƽǰѻһ̽룬ܿͶⳡϷȨӦȴҲ§ŲѩתԼڵµӡ 
ֱϵƸдƬ鰮Ⱦ޺ĴطֿѩؼȲҲӣôȻ˳ǰżٵĴϢ 
ô£ǡңɳƵʣ̽ƸǰḶ̌Ȼѩκηľٶ 
ʡҽծ˵ůĴϸţѩżϴİĳ˵ġ 
ңôǵСôùţȻܲѵõĺգѩ쳣ȴò̾Ϣӵż𣬺ýԿƺֳԴҩСӵ顣 
СѩʲôɳȴڲסģؿŲѩİ顸ôֲ̫õԤС 
㲻ϲ̧ͷ۾Ϳһ뵣ǵĹģѩǷӡһǣٵһ￪ʼĴ 
ϲǡϸ۲죬޷Цҳһ˿ 
ǾͺģͷӡҶ˯ˡضδڵѩӣůĻѰſԺߵλáûʲôý͵ģֻ¶μˣֻǡһΡΪԼ 
ιһû˵ҮղŵҲûۣ˯Ѿ˰ɡֻŲѩļȴǲϣر˴ӵƤСӾȻһٵعҶ벻ԭҲԵһ档 
ҡִϳصĸѩȻļͷۣȴһûһвšҳҡҾԡһŰ߳ȥ 
ͻôѽֻͶؿЦţһԵëѩϣôر𽥳еĵ׵ĸоȻȴ˿˿Ի 
ôҲŷŲһܾ˻ڴ˿ıǾʲôŻ̹ȻȴǾʲôأȻ 
ϣ˳õδϣ̹Ȼһʱһ̶ѣѩûƬÿϣŰɡ 

 

  

ѩֹ by  (fish) 

İ 
ɱ֯Ȫսб⿪һ졣 
޵ĿԼĸף 
븸֮Ķ 
Զ볯͢ĳͻָѡʲô 
һۻаôа취װǫǫӣһòȻģôܸ߾٩Թ£ôܹڼΪ 
αΥءޡΪ顭 


ҡûߵʲôڡܲʵĿ 
ߣһ 
⳪Ƶģѩʶģûãͻأ˻ٿȻͣסҪ˱ţ϶ᶪعȥ 
ġǸʲôƵѩȴůĻжȥҲиߵȶš 
СģСǰľδͱҽȡ賵ͼʮն񣬾۶Ź 
üͷɣӵ˯ŨĲѩڣĵȺʮ֮ĿΪΣ˹⣬û֪ӪؾǹǴǸˣѵԲѩ 
˭֪ѩ˾أ˵˭Բѩָƣ֪ڹٵδκα־ĳϣôԼأԷ֪֪ϻԼ 
ڳһҽкȴһƬİƺűǳ⣬ôظǸһ 
öԸ˼ţòЩ˵ΣļԾͱ˲Ⱥں֮ڣǸ֯壬˭أ 
λүɽɽүָ·Ǯơ͵־ȴʮӲĿǣɱոǏŵĿЦôҲ˵ȺֻǴٵģαװɸζ 
ˡϵëùסͷѩõ˾ͿȥһӡǱ졭 
ͷ͸Цѩëãһë̺Լţףһ⡣ 
ιǮҴ˶󡭡˳˵ĻӰڰһת۱ڳѱϣƳһԺʬڵصĳĿ⾼ؿʼȺĺӡ 
СǵʹߣСɾͲʾţȴױɫ˼ָϥͷ˵ͬǵصء 
СЩʲôȻΪϷʵԴһ˻۱شšͬԹԳүǿҪúǲʲôö 
֣С㡹ָ˱촽գգۣһСĽģɲɣͷСӿûʲôǻҲøһ군󼪡 
Ƽٰ̬ʹȺɫͼӻعͷһ̵ļһԼһʮ͵˽˽ȷʲô 
СӣʲôΣ̵ĺӲŴźɵı鿪ڡ 
ôҽĻףûԸءпȥҲҳЩãһƫվʱǾѧѧѩȭͷʸûȽϿ졣 
ߣûˣȲҲ꣬ȷֺ󣬰溺Ҳװǻ٣һӣʮ󺺱㶯缲Ϯϡ 
ĺãһӣ鹵Ŀɲǡһۣӭϣսپܶ໰أ˫ֵ˲䣬ۼ⵽˲δսֱ֣ơ 
͵ϮһĶõطƳۣȻһͼͻˣöĵ״Ҳͬʱֱ񳵶ȥģȴҲûϵַʽѡ 
ѩХذҲͬʱأԵǻ֮ƷǰѰ˯Ĳѩٲ 
һ죡һж䣬ذȻڳǰʱöȴϲ˱ɢĻ磬ʱ䣬ĴܣټתۼҵĻ㡣 
ڼлĴʹǰսмѳȻŲѩô򵥾ͱƽȻŹţȴôҲֹĵǹɿ콫ûĿ־塣 
貵â⵱ܻ俪˲һϮܣԭΧȺĴֻ㣬ͬʱҲǿſҪϢĵԴ˿ƽ 
޵ĻУѩ֪ʱѴ˵棬ȫɢŽ˺ϢٰݲȵػƮâʢ£ҫ۵Ŀѣ 
ѩʩŻڼŲѩͣ¶԰Ѫ˷ܣͬǰѵȺʱ 
һӵĳɼǰ΢Цѩ͵ټӰǱ֮һȫᣬֻšĽúһ 
ܹңһӿɻûมûκεʼ磬ŲѩλɱŬŬ졸ֲһ֣ʣǧǧϡ 
㣿ͫâ㣬ѩÿһһ䶼ҧո˭Ŷȹϻʱ͹ض´࣡ 
ËǹལһȻǾɣȴһԭִűηĺָԭȺڲѩ˵ƣȴڿȫȻԵһ档 
ȱҵʡʮϰ߲ѩŭ⣬ΪǰһѩߴСĵ㱳λִӸղžһ뽫¶ǵĹӡ 
СѩϵһôҾƵġüҲŲѩȥȥϐֲĿ⡣ 
ϻղŻȫϹɣȻûÿѩȴû˦յůƣôǰš¶˻ҡ 
ҮҶ¶Ʋ¶˸ЦݣЦǸõǳԵĺӡСѩ㲻һԼôϵȺһһΪѲЩһﶼԽӡ 
ߣ˭ϵȺûԵļһֻȪĶͬζĲֱǻˣѩ΢ۣҲ̫Сˡ֪Ȫѩôġ 
ʲôζϵؼ׷ţĵ׵мֺȹƧְҵСôʶȺͬ须ġ 
һζûܾͬ˫ɣѩȻʼôҲͦȤģԭǻѪɱҲһһһһֵʧ 
ţѽͺ㡹ͷڲѩ͵˸ǣܴ˵ȺȫײѩҪľٶ˾¶ 


ֻԼᰮ㡡Ҳ鲻Խ 
ֻԼԼǵ  ~ǵ 
ߣ 
ûıŭҲû˪ѩֻҹǰĺͫһϲڱݣ 
С鲻Խ˰ו§Ųѩš˵㲻ÿǴľı˼һƵģ𣿡 
ҵ棿󽫾Ǵ󷽡´һ桹΢΢𼸷֣ԹȴʱҲ֮УͼŵصֱֱŲѩߺЦ˫ 
㡭ڿЦ԰ɡ˭ⲻİΣЦ˿˵СǲѩҡͷתȻֱĲӡСѩһԲԣðɣҳϱŵˣɲԱˣ 
รҵôСи㡺Զม˵ԸȴŴ˲٣ѩҪĵƸƣ˼ɲСֻһ˶֡ 
Ȼľ̾˷Ҫ˵İ棬Զ٣ҲʵûԼѲϾԤĲҴʮηģ˭ҲԸԸȥ񾹻ϸԨõӡ 
ӳ밲ġ룬˭֪ǸԨǵжԵģοǳͷôܻһ 
͸˵ǰȵ龰ȥ˻ˣһһɱߣڳ룡ƶѣֻΪû뵽ôˣǡ 
ԣ롹ӼҲϽ밲СԶǺεȵСӵıִҸոҲȫˣǸëĻͷСӣаֽƣֻպҲűҡײƭ 
ɺˣҵһº治֪ⷬǰǱᣬЦҡҡͷһȴֵسѩգ۰˸ȼ֮ûһҪһӢˮˡ 
˵̫硭ǰѩſĺϣżߵšȽ˾мӢϻŻƺӹ뺣ұ֤ 
ǡСѩһ𣿡ûаֵĲʧ룬Цʮֻ䣬ȻɤšСĺպҲҵӢһͬม 
תͷַƲѩľһʩ㽫ѹԼƫ΢㣬˫Ũ鸲˲ѩģûȺϷļһȫĳ˴ûڣȫˡ 
̵ģСӡԴë˭ˣȻҡҡһӲһԼȴǺĽͰ͡ˣһȥֻʶһԹ˺ԼԴ¡ 
ĸѽǵĵҲ̫ȥģҺȫأǵ˭ˣδ򴽣Ϊѩ˵糺죬ɲȺһѩҲ汳 
ˣΪǷһģ˵ãүƽûô˵Ҫǡ溺ӲȻֹ˻ƺͷĴʾò˵ 
ҪǡسһЦѸٵؽĻβҪλ϶Īؽǲ׼ȰҶ˰˴ǰɡ 
ô֪СôܻʶޣҡֹסڵĻǲеسˣȴǲ֪ŵƶֻһ̽ѡ 
壬̫סˡ溺ӽס˾䣬ɫתˣܴǴ˾Ӧöñ֮ܵľͱ̫£á 
ѩͻأش˰溺ӵĻ͵˱ֱֱǰ߲ͣǿеָѩһԺͻʧ֣ûʲôֵýߡ 
С㡭żغ溺ƺǵС˻»ǵĴơ 
ģûͷĽ͵ضӰͷҲصض˾仰˵Ҳǡ׿ڴӦҵģֻҪ˲ѩλҵˡƈ磬ûɡ 
֣˶ɢɢûӦǷļġôţûǴĻѩǻȪĵһѽΰɡ 
Ҳϣʸڷţ˵Ŀг˺廹˿м³ɵԶĶ࣬۳֣ҲûʧıǬ䣬һоֻǽŵʱˣ֮Żںͷɹ˽졭ߡ 
СѩǺ֮ءɵһߺ޵ģѩЦšû뵽ȪġͷҲô٣һܲܰЩȫ򷢵 
Сѩĸʧ֪ˣȻѩתԼУϹž¼Цݡаȵľ 
һӣһȻô棬Ҿ͸øһŶԡָԹ֯գѩбķȫ㣬һҾһԼŰ죬ʱɱԹķͷ 
û޳ɵƲƲϲѩļ磬ѹСѩ˿ɻûãֻ鹵֣ϴѿĲŸ˿ڣ㲻Ҫ׳ҳʰɡ 
Ϊһûô󷽡ЦЦسѩĵġҲƵô⣬һһҵˡ 
˵ģܹ˺ԼŲѩĺͫڵĵظļͷֹȴǿң֪ѩһͶḶжԼҲԼӦʵģҪõ 
֪ѩ磬ԲţҪӵԼ͵ǿ㣬ǿԣȻһҲڡݽΨһİԶڡ 
󽫾òҲǡСġ˭ɡ֪Լѩ¶ĨöĿЦݣƮɡ 
¼žһԼ޻ڣĵĺ۷ʽҲֻˡůؿڣѩһЦűԼɥĹš 
ǡȪѩ 


ЦݵߡǷ񡡾ܿ۵ȵĮߡǷ񡡾Ϳڡĵ׳Ũ 
ߣ 
ڴΪѩͻЦʧʱ˫ذƼ裬Ϊ˱סȺС˵ֻͿϽǰƽƽʹõ˫ذһʼͶࡣ 
ǹңҲǰơк˻ذնߣͬʱذϮӣƵǱܣѳ˲Ϣ㴩˼ķ϶תǺͷɢȺ֡ 
ȻЩһϾǻȪѵɱ֣ȻͻĹԭΧɱѩļƻÿȴΣҵѸķۺӭؽ˼伫ΪȻ 
ھҮԭΪԳ䲻ӵȴû뵽˵Ӧ侹Ѹ٣ֻԹ̾طɧηܸñðɡ 
ֽӻɶصذףײѸڶ˾£˼ĶУ˵һأˣʧȥеɱȴȻûȴ˼׷׸˫ⲫ 
ιηôѳ𣿡Цҡҡͷû˫ذʹռűϵı˺øϿȺˣͷץɱֱ쾭£Ҳû˹涨ǿ 
ģʲôֻһеʱ䣬ذѼһڷâڳݺݵɨ뽫նء 
ãϧ˲áܣ۽ǵѿڰеʮ߳Ƿ˾ڱۣذпϳ 
ﬣڽ˲ذϹעȥҲʹһ飬ɵýһݣ˹Ǹļһ 
֣вϧţȴ°תȥȻ֪Է򲻴ȻŸһĢȰѲϷ̨ȥ¡ 
ۡءƺУ˷أǱѨܶѪ׹򵹣ǰسĴҲʼղ֮࣬һʱⳡ׷ң׷ؾ档 
һͷɵȫݵ֣Ŀӥ㣬һ˲գضǰͬΪĲѩ 
ˣֻ˳ŲѩΣ˶ηɷٲȻѩ־ɱֽĴǳɹı֤ôŬôƯֻ֪ȪĲѩ-ɣֻܼĬĬڲѩӰС 
ҪҪټֱѩѹͷϵӣƾı²ֻһ޺ŵɱ֣ѩеĹâҫҲóϣòףǧεأڽȵܹȡ֮Ļᣬ뵽ɾ˷ܵؿҪֹסǰѩ˺ѵͷ 
һΪһֱСӺͷģûȻԼһսаʧԸѩȫ׼ֻڲѩƮѵ޲͸¶ڸɱǧѷĻܲúðա 
δŰ㣬ѩԾԭأְǰɵ͸˰㡣 
ϴߣòΪ̼˰ɣôǱƻǱ˼ǺţǲǳһҲӦͦʺġԴţȴѩаŭ⣬ߺͫ˰ѱӡ 
𣿿ոջģòᡭȰɣٺ٣û뵽ȪĴɱ־ϲͬҪǴ˳ȥɲˡ 
ͣ濴ˡɰ˾䣬ѩĶ̸ΪǸƢԳ嶯ļһû뵽԰طϰ컹ĻֻܽʧС 
ϻ˵ˣܵӰ˶ȴԷ¾šѩõ˴Ϊ˿ʲôģ˷ʱôϻһ㣬Ǳֱɡ 
ǲԾ˼Ҫѩסȶ֣˫ֱں˳ŲѩԾˣĿȴͣڲѩϣ΢ʱɱѸٵͳƵĶֱӭϮҫâ 
ûźѻѻĶѩȴΪܲ׽ĵ׹磬Ƶƥ󣬴˶ֻܿӰȵغϺ£ܿеơ 
˦ٶȻһתֱϮظٱ赲ʱͻأǰ紦ٿȻ׹أֱٴűߵִϣֱʺ 
㣬ѩһ־ɱУֻǸӿ˼֣ȻԷôԸģҲͲʲôˣһǡȪġѩ 
ͻȻһһʹѩüͷ羹Ӻڲﶪ״סͬʱйɳ볶ѩٿ̧ͼźԭǰ磬ٷֻһ߾ͿԻɵĺͷȻûܳȴҲǱ 
òѩƬ̵ĴϢɼæд弲ϮѩףԤϵģһƥˮɫ֯ӭϣɽɫ¶һ˿Цݡ 
˾סӭϮİѩɵӦмڷʩŵĻע֯еᾢֻ˳סٽȥȴûϵЩ׼ʱƵģһ֯ѣһɴ̱ǵĽζ֮ɢ 
ϵˣָ㰵֯໥ײĻ˲ȼ֯ȻؿŲѩɿŻĴӣȴҲͬʱ亹˳ջ¡ 
ֻһ㣬ס綾߰ɺ٣뵽ոյǷݾգͷ̲ס˺û뵽ȫ׼£㶪ѩ֮治С 
Щʧؿŵϼɴ֯ѩǿһʱյĻ棬ͬ޵Ļ࣬ȴǳȾƬҹա 
ܵ⣿ջʧߣѩĮȻؿɰ۵Цһѱ˿ͬǰƽ졣 
𣿹ѩҵˡЦŽºͼѩ󸽽ѸٱȾʺ졸øлŰϰߣֻûԵļһŻвϡڣô֪ϰߵġ٣ˡѷ桹 
ߣǶļһ⣬ҲΪԼģҳֵʽҲϢɡʹڲ״£ѩԺ⣬ͣʧ 
ʧۣʹ˺ɱֱøּȡֻҪɱ˾Ǻɱ֣Ҳֻ͸¶ô࣬ⷢ˿͵ȫ⡹ 
أ峺ĺֱɣѩĴǴĨζЦ⡸Ҫҳ𣿾ֻΪ˿Ʋӽ˼Ѫ 
ѩ㣬ܲҸȫʬµݵصŲѩҪȻֻôһšʹۿʼһˣ 
𡭡νس˳ۣͼѪӵεδصĸ죬ѩŵؾժϵĵ棬ϹȴаȵЦݣ˷ë֪֪Ѫ㸶Ĵۡ 


㡡ҲᡡĬȻʹ㡡ժ¡αװ 
ߣģ 
֪ΪѩĲº¶̫ɫһʱֻصŲѩͺʹͬǵɷǵʲôģҲʮֺţֻٶĴҲһŽϢա 
㡭ŮģԡӲ̻صڵʾ䣬ɲԾҡͷĴֻܹʵ̫˾ޣϵ֬ЩٻŮװֻҪڣ˭Ҳ፵Ա 
Ǹ˿ı飬ѩâٿ뵽ǰ۵Уѹ浱ߣΪ˲ȻӰͣ 
硭͵ƮմѪָٿط磬ѩŵұǼӶ£һĨ⼲ƿյ 
ͻȻı仯ʱѣҲؾʹ󳶣²ѩֱۣȴڿһе˵ٿɣ׮ȵ˲ȻĵԼĶ˲̧ͷѩȥȻ࣬ȻȾ˴ĿѪ졣 
ָɵطţѩȫüԽԽ޵ɫ׿ŵϱԼضϵ磬ʼԭӡļһѵֵ֪ıк 
Ҳûáû뵽⿴Ʒѩ׵ƻֻ÷ԭļƻʼòΪֻƾϵ߾ͿԵҰɣ 
ߡ棬ѩĵֻɳȴ۾ֱͷǶһӵıҲûߵؾ͵ȥ 
ιѩ̹ǿͣרĵк˼ʧߺţױֺܹذƈĳӣذǰǡõػһ˵ԭʮѱŵ˰˾ŸֻʣĸͨɫȽ鷳ġ 
ԼߴңȴҲʱʱһͷı仯˵ĽԤģҲ׵ȻٲֵšİСʰһ飬Се㣬͸øߺлˡ 
̲ס𣬲ѩȺԾӰԼĵů⣬ĸоǸòΪԼ˰ɣüͷ𣬲ѩʱĲԡ 
Ī˵ġԼҲϲģһһУô׵ؾԼĲһУƺܺ󶼱üĽ㯡 
ЦȻЦݽոɣȴֻôͬ˫γͫ㣬޲ܻ֮졭ƾʲôԣͬѪȵУƾʲôǵ̹ľͬһֱ£ 
ҧ˫ȭյĿ죬ȫȻʧȥʱȶԲѩһֱ˵ĸӸܣԹޣǼɶʣԸϵĽûĽѩģͬΪ˵ɱ֣ȴܻǰ޾Уе֮ӰҫۣЩȴֲɼġ 
ΪʲôΪʲôͬǸɱߣȴ˵֮ƾʲôΪĹŹĿӣԼȴսսѪзУЩʱ޿̲Լ⵽ΪʲôƺǰˣֻҪȥѩϦľͶʵ֡ 
Ȼ飬ЦȥĪزѩеһ˿ȻıǷģԼԺģȴΪҲҪõģšΪʲôʹŽ𣬲ѩĮȻԼ¶ָ⣬ӲѹؿڶԵȻὫѪС 
Ļַʹѻ˲ѩıУԲҵģʲŽֵľֻҪһ˿еξֻܵȵ±ʵˡ 
˿ڳ˦ͻνдѩָֻɺâӣЦӰܵؾƷɶ˻밵С 
ɲǼ죬ɲɵѩðʧľٶֱĻһһըư˲˲ѩΡ 
ĿѰʱһͻȻӿ׾ͼŵǵˮɫȷͷǷʲôѡΪܹűѸ֮˷ഩػؾѩһ 
⴫صĶ۸нɿһֱ£üͷƾ飬֪Լ⽣ûգмְգת¸ͷһɳѷε˺ǴӺȻӣ˲ȫ 
صͷɲŵؿǰİƼ⣬Ե̲âܿϳǲѩ˵ƣôأԼһǲҲ˺ؿڵľʹƴͷ뿴һԼ۵ɣһȴϣ 
ˡƳ۲вΡΡĽѩĮؿ˿ڣ磬֪ɲĸֿذ˳־ͽγǰ 
ҲġǰǽȾѪĽ⣬ϵѸټΪȻҰ׵Ĵ겻סشȴǲϱĿ𽥻ɢ˫ۡ 
ƾʲôһСġǡôŬȴȴҡٵشĻ϶ѪĭĿͬǡɱߡΪʲô 
ٿȻֹֻŨҵĲԹţѩشۣɵʬػڵأѩ˫ĿͫòʰƬε磬˾۳Ƶģ 
ķкָϻµ˺ۣѩȴĮȻѪΪɫרһţβŽ͵Ʒɵǰ 
̫⡭ִ̫ˡͳһů˺󱳣ۣѩɵԼ˫ 
ѩʱѷŵͨɫֻʣѲļһԿ׷ţһŷŲµģڲѩ۴͸ʱϣǰǷҲһֲ©˶ 
ûֹѩľֹΪײѩҪʱ䣬ĸдʲôӲ֫嶼ʾܣʱʹõҩܽжµӷæ㡣 
ҡǲǻ̫ˣỬϣѩɾļͷԼĵ׵ĶҡֻΪɵĻһԭĿڣһ˲䣬ռеǿͷǲ 
ףı仯Ѿ̫ƫĳ죬ѩ̲סԼľǴǶԡ˽ĵΪԼμ䣬ѡ׿һʱʼŵ˸ǽֵʱȻܹԼ¾㣬ͻȴ׿ԼĴ 
ܹ𣿵ʱԼһһĵײðڳů飬ڶ˰ζܹĵ˵ϾͶԭԼǶԼߣƭԼȥбĻԣŵġԭԼ 


µЦᡡߺġϲǱҲȥҪ㡡ġֿ顡ҲСʰƬƬ 
ߣ壩 
ɣĻָѩļѨסСµѪСѩۣڵȴ죬гµİӰз͡˴Żᱻൽһȥ 
ԭǼ򵥵Ϊһ仰õƽѩĿЩȻƵաԭ֪Լͳĺǳˣʲ ء 
ƭԼ𣿼ԼȻͿԽһжֻڻδزһ˿ڴԽеγԽǿңѩƣֱۡ 
 Լߵάȵľأ ϲأ죡Ϊʲ 澵ӣߺŴӳαװصضûС 
Сѩڷʲ  б㻹⡭ȵȣ𶯡Ųѩ磬΢һʹͽԼ촦˺Ȼʹ׼ǱҲ̶õ۾ķۡ 
ģ˼ѩתͷԼȥһֲγ͵ˣ һٴеĹҲزѩ־ƶ˴ȥ׼һ 
ιιϽֵ²ѩұֻۣһͿСӵĲͼȴ̲ס̾~~СѩôҲָֻ ķϣõ㲻Ϊɡ 
õ㣿̫鷳ˡ͵ػ˻ֱۣͼü˲黨һһһ뽫Լ廨˲Ϣıвѩ̲סʧЦͻȻؿƺʼʵڵĸо 
鷳̹ǵһ鴤ֻͶţ֪Сӳڵ˱ֻۡҪԹվãϣȻЦĳ 
˺һӣָڲѩСȴ׵Ľ𣬾СĵذһСΣ漴˾ضϣƬƬŶʼ˵һأҲһζ¶ĿĵѪۡ 
ιս߳ĺΣѩԼĪؾֻûŽꡣ 
ֻԼܵġ˵ͷҲû̧ؼţڻ䣬òСϵȦʣµľ鷳Ʋ֣ȦԼذĺȣ治õ˼Ȧ££üͷֻĵû˵ǡ 
𡭡ӦţѩȭȴȻսĶܷŵᣬ䴫ʹһûһ˺˵ʹʹķͽˣĥˡ 
ĶɲԿ㣡ҶܹˡͲסƵƵߴţѩ𽥿Ʋס۵Ĳȴϣ㡣 
ǡרĵʣµƬսûֲѩĲԾκȴ뵽ʲ ƵͻȻ̧ͷսʲ  
ԼֻǵһԲѩĿкϲ֮ԱȴڼŲѩɫҰ׵ģѸȥϵؿȻؽȴǹ¶š٣ԭҲʹѽһΪ۵ûоˡ 
ٷϻ㱿ֱŵģƲ˿ȥѩŲԼɶļһǰʾȻִеıȴʮֲؽġͲܡ㡹 
ԣŵ㡹ﲻסţµĶҲûţͼѸݵز㻷ڲѩתһ󣬰ɭɭĽɼ 
ý⻵ϰߡ̲ס۵صţ̧׶˲ѩ԰׵ףպšϵҩòãõȻһְܳװһ˿ûǺñ¡ 
ͣ˰ͽȥาϵĲǷҲ˲ٴ̹ǵʹѩʧ˵С 
˵ͬ↪ϢڶϣвѩȻһѣֵڲٳڣȺĴǽս˲䴫ȫԵشѩôҲΪʲôԼУûм֮ 
ȻʮֵԼԲѩӰҲûǸúúðᣬæȡһֻɵİƿЩ״͸ҺڲѩܴصϣŲѩּæ˺½ұ۵ۣϸϸβס 
㡭ҩ̼ʹлǣѩ΢üͷ뿪ڷԣǱڡ 
ȵȣ˳Ҳһ¡˳Žۻƴʹ˲ѩвӱ޵Ҳҩ˺²ѩʣĲϽ˿Ƶ 
ԼƵعӣѩ԰׵ɫԽԽѿȭյ׼úŵļһ֪δȭͷݳĪһ 
ҲСҩҺĨϲѩϼǵĻˣĿػѲţ̬޲ܰϵ·úü鿴Ƿ˺ۡ 
ļһﾹľͷ˰ͿĨġľٶĻԽǣѩҹĺѱŭյľŭϾĪرů§ס 
Сѩ´㡹ȵξȻ˼ڲѩõҼ羱Уʼ֪֪ģҵĺۡۡĺʹ 
ʲ ״ˡѩȻرĲܶԭݵȫ˿ЦõΡ £Ѳɻðο֪Ⱳӳ˶Գ⻹ûˣңԶˡ 
ӽֱ˺һѩģֻ̌û˵ұۻıϣ˼ǵο֮⣬ȴûзſ˼ 
㡭ҡƽһεĽͣѩȥǲ֪ ԰οˣֻİյسвģҵ·˺ˣ㻹Ҿ㣬ôߣ 
ԭһҲûСĬ˺þãĵȻڲѩķ˿Уŵȴ˸оƿҪĨӰšͷֻ顭 
㡭ʲ ˼ȻĻӹĵףȴĪĳأѩסұӵҪ㡭 
ҵ֣Ҫҵ֡ŲݾܾŨҪ£˫ۣؽѩڻ 
챻͸ѩʵڲһ ͻȻ ֻ֣òԸԽȫ 
֡ٴҪţѩǴЦݡ 
ιŸճڣѩپһʧѱڿձתţ쳹Цѩֻܽʸľǰǿ񶯡 
ͣͣ˵ͣȻһ󺰣ѩŽͣתӰҡͷ˦Ƿѣһʲ  
ҸոյµʧǸϧظ˸ѩüģСӵ² ̹ 
𣿡Ųѩ£Լϣָ̫ѨšӦңֺúϢһӣؾžûЪϢˣɱǼ˱ˡ 
ûáůıѩ£ʹ类ҩЧֹ棬ʣ¾ĳУľԼ֡ 
ء׺ƬʧµšΪҺ𣿱ҵķˡ˵ǰȹ˺ñǮԼûҵľ˾ͱ˸ժˡ 
ġɡţѩ΢ͷӦǴ̰ĴΣѧķʽ˱ǷĴ꣬ǲ̽ůĿͬҵľ 
СѩΣ˵ľ룬ϢȵؿŲѩʵɷֻϧʱԡϲڱݡȻͿ˵ 
Ϳͣյظ˾䣬ѩԾ޷˼ 
ǡֱɵǼˡسѩգգۣȫȻʧȥƽյľ䱾ܣȷԼڻȫΣ⼸֮ţ϶жӦĵ׵ϲá 
ŵˮʵ񽥽תΪѩҲе˴ɱ߿شӵԵּɺؽŲĸΪʣһҲû뿪˼˺ƣ۽ֻůСƬ̡ 
ֻβܲٶˡСѩ ҵĴҲѧߣ´ΰÿģɭɭʵѿȫĻѴս״̬治ɫظѩ˵Ц 


Ρ¡ľ 
һ硡ɢ 
һ 
šһޡС䡭ףλѪֵͷѾȻҲһ֣ϵĻɡСѩδҲ̫˰ɡεҡҡͷ״ɵذָȴԽԽء 
ܳĽʤŰգգǲԸػ¶̶ҫŻĺͫȴֱĲ˿ 
Укܴ̾˿ްָĦѩյ˪ߣ͸˵İ衸ҹƽ㡭ֲҲ˯ģɱڵĶңҵġ۵ġ 
ߣһš񿴵ķţѩǱæתͷرܣԭʢĺȥ¶һ˿ڱںĴůȴڽ²Ը˲ 
ԼεϰαװܱؾжУֶصĿռ䣬´һһ𣬾עӲƬ֯أֻˡ 
û취ģ˭ڲҹˡƤ⣬ĿŲԲѩƿ̧Ƴǰ췢ѪѪƬ̺һͷ 
޵ؿ;Եó࣬ͷβڿϷް㲨ͬİ溺Ҳǰغһԡ 
Сѩôλү㻹ϧ𣿸òƢҲһŹְɣɺѹ˼ҵĽҮʹһĽ״̬Բڵ٩䣬ʵСӶ۸Уǳ˽䲻ͷ 
𡭡ʵЦ˲ţѩɲŹŵĺûᣬ컺ֱͦϰȴȻ˵ 
˸ԲοġáϢ¡ȫ̵ģǰоʱ䣬ÿԡˡָϷڼʵϣѩʮֿؿֻ𽥱ɫ 
⣬Ҳɫ˭Ҳûѩͻֵ̳ģҽֻʱ䣬ѩ츳ӱΪʦһΪֻ¸˼ɵ 
áϢɲٷһ˵ʤˣǬЦൽﶼ波ɬζԭݵЦȻϣ˿ЦõĻ 
˵ءһĴ𰸣ѩߴǳǳЦ⣬¶ŵĲá㲻Σ˭Ҫ͵⣬һԼļֵ 
չ֫壬Ƭ̺󷽲˪ڵɫȴֿʼѩŹֵػ׳ҧųȴؿԽ˺ëֱ 
ԸҸĨʲô 
ͼѩư⶯ۣõֱȴ縯ľ㴹ţĳƺô˵ָӣοǸϲ˶¶ϲɫ 
ֹϢİƨһԾĻشԵ޹˵СѩûЩ¿䶼Ѿôˣ˵СҲĵ˵ 
ٶະϼ䣬ϴŲõȽȫˣʱɱûҪסüĿɿɨȦҰλ֮ǰѱŹ⣬ԭ鲻ޣֺⶼ¶ȵѶϢ 
ǲѩǸԼһֵ̳ɱ֣΢ۡʮദδžߵճֹô飬Ҳû˵ô໰۸ܵԵһֱΪ⺢顭 
ǰѩЦġԼĶӣǸȽʧִĶӣǸսԶľԶ󽫣ĵ״һһʺţ滳Լǲۻ軨ˡ 
۾ֿ֣ⲻڳԭ±ϳڷΪıֺĲ֪˵ʲôΪĶӣ񲻵Ƿǲֵظɱֻһ飬ǸॵƦӶѿӣС˶ʮĶӣ 
㡭֪ǲѩڻ̲סʳڣֿѹɤҲĺ 
٣ڿˡ²ãҶСѩ˲𣿡һҲһھ⣬ŵԭɿΪԼΪӦõĽͻȻ˲ܽܵİɡǡҲɡ 
Сѩֶ鳰޴Ŀ֮Բòѹ֪¥Ǳի磿ʵһȪĲѩԨõͷ 
ͷʱмͬλʵòޣǻʳһԱ𺳣Ͼ˭ҲûЦŭһ棬˵ΥҼ͵ذͷɱ֡ 
ʲô˼ӦĲġ̾ϢšһֱΪǳ˸ֻ֣ҪҴ͸ûѵػҷֽ磬ôҲû뵽ǰ桭 
أޣѩ´󽫣ȺΧɱʲô˼ҲҲʸʹ졣 
ǻȪļ£㲻ùܵģԶ֮ףһɱ̣ˣֵãοˡǱ񣬽׸ٳǶȥˣ֪أֵѵʾζ 
ѩȾŶѪ㲻᲻֪Ϊִߣ㲻鰸䣬˽ǰͬһ飬֪㡭ٿȻԼ֣ͻأֹ˿ڡ 
Ҹõ𣿡޽˻޻ɣɫʮָӣŸпҲЩ 
Ҹôƺ㡭ѵԵ̫ˡ˼ȻɫҲ٣纮ҹɫ 
֮䡭ƺûôңԶ 


û·㡡Ϊ˴˻ߡν񡡲㡡ʣΨһ 
񣨶 
ޣǾڴʲôաλ죿ٲǰѪɫѲһֻг˲ɡ 
԰㿴һһģǸĻ˵ʲô̫ݵģ̵ģô£һͷ˵˼ǲɣ̵ģ˼վѪҲеԾͻһ 
ȷϲѩֺͼ£¹ش󣬼ԸȪǣҲòʸ 
Ȼûм򵥣ǼȲҲϲѩûƬͣǰЭҲֻδᣬֻǽһһΪ 
รλҲǺ죿ǣСԼҵͷˣλ˵ҲǣȻƽƽĮĹֵѪѪȴҹľ 
ΪǣŷҵжһͬѪӰ˾ҹϻǴʵҲ֤ǵĹûǼӵĻ⣬һҲûʣ 
ɱı죬ɺҲʵ̫ŷѪӰȻڲѩ£ǲ²͸޵ʲô 
ȡϴǵʧԣϡͷԣѪæԲɲеǰ»ɷǷֻǽĿĲڴˣСӾ鷳ϴţѩʰˡ 
ֻȻ޵ı飬ֻȴҲеϷ֮⡸ҪϷλֵܰĵ㣿á־ 
ιιޣ̫ǡѪһʹɫѪ̲סɤšȻֻ첲ֻۣСҲòȥҪʾҪͬһú㣬һӡ 
˵ˣüѪѪɫѿһһףֵ֮ͣյԺ֡ 
ûĿسѩۣ΢ʼ磬ѾѹˡʵҲãǵܺõɱ˲ѩԼͲȥմȾǺӵѪˣĽ˭õġ 
õģǡ밡ʲôʱҲѧӱܵķʽ飿ֺĨԳЦ⣬ָӵؿǰĲѩ፲ζӳµĸܡ 
ϾԼִģʹʱʱ̿Լ˼蹵ľ룬Լ󲻱Ľ֣Ȼһʱ޷İǸЦǣ˭޻ء 
Сѩôô˼Ҷڳӽˣٲϼƺϼƾ汻˶􆪡תԵ˶ŷҳеĲѩǹİϰ߽ҲʲŶԡ 
һ١ĵƮڣȻ˲Խ˾ڵĲѩ˸оһεѹȸУһǿҵķ籩Ϊĵӡ 
˵桭ȷЦ飬ѯţƽı̵첨Σ˿̵ȴɲֻƾ¡ 
պҲоҪءаЦٴڲѩ¶ܷĵ׵һ˻ΪʲôΪʲô˺ݾ溢ͯһҲŹ֪µĴں󣬹ķȴ𽥱ģ 
һŮ˶ܴ޶ʮ꣬ʲôԹأԼвѩӸʼҡǵңѪǶԼִţͿԲµǣ㣬ټǻ׹Уô 
ŷҵÿѪҲֻһӶѣ˭ʵ׸ô˭𣿵ĻŹݣȪĹֻǴĸȨߣָ㵽ΪֹǲҪɱ˲ܳĻںޡһΣѩԼѡ·еȷ 
ã㡹نʲôѩЦµִֵֽ֣ذͬϵѩ˳ĴԼϢԼСĵ㣬̫ҡ 
Ի˲䱻һǻѣŴ⣬ԭ԰׵˫ǲظ˺ƣͬ֬ɣ۾һ 
˭˭㣡Դļһģٱôȥ治ôˣֱˡѩԽԽǲʣô׵ؾͱһһҡ 
ľػţѩԼĺ촽ؾͿϲֿЦݣһﻹͦģѩֲ֧Цˡ˵ơҶˡ 
Сѩϴҡᱻ㺦İ²Ƥʰ̾ţȴǳĿǣϢȵͬѩŶƽű˴˵ǵá뿴ϷͱСȻˡ 
ǷϻȻǲͷԴʣѩ۽ǴȴЦѤȴҲ꼻ݣֻ׽ĨĿѣЦ̣ѩתӭѪѪʱһеĺ˪ 
˫־ôֱۿ˵˰ӵǣҲû뵽ڲżԼݺ󾹻˵ĺ޹˼ɣǡǡŷڵȫǱĿ졣 
ðֻϣףѩǲҪˣξ֡ĿŵֱޣʱеĻʼӣȻ¶Ӻˣ̬ȴްԲЭء 
ʹ룿Բòεѹ֣Ⱦ˼йıŭ 
ǣʹ롹޳ɵػشŲݴϵļᶨѰѩķʱ˼һߵĵزѡѩ 
ٻ֮κε壬ȨȻһжֻҵĸ׶ǣԹ飬ֻЩá˵ļģûõЩʣʲôˡû⡭ 
ʮͷԼĿûҪѣֻҲһֵɣô긴һڱ˵ӱԽԽȻζֱ˲ѩһһԼǸĵͿ챻Լ 
Ƴ۲ѩıӰԵʵԼɣΪѾȥαװӦԲһеԣչ¶ʵԼôҲԸٴ˵ߣͬ˸ľ÷Լء 
ű仰ͱ̵ʹŬ˵Լ黹תأӻ˵ôնֻΪԲԼ˭Ȼ˾Ը׵ֽƵͷŲΪ˵Ļ 
Ҫҡ𣿡ţ⻰ǧصԲСľͻᱻ˵ǡ 
ߣƾ㣿ƈ͹ֲˡ͸ŰȻмҲʾûвıҪǻûҪ·ӿߣô 
ѽ㹻ˡЦţĵҲ˴ʯҲͬҲٸ꣬Ȼƺģ١ڡ 


źھ֮󡡿ɲԡӱܡ 
 
ҧסڵذףѩϲһˣԲѪˣĿҲδ뿪˵ϣģֱܵظǰޣȵĽ˺ȻȴƲߡ 
ʶԼʾĶѪæֹסԾ˵ĲͬʱȦڼϵıж½֣Ȼ±޲֮ǰļͣҲ˺ذķӲӲ 
ѩʹǰذҲֲ˺õģͬİϷһϵѪ𰶨Ĺ۲ŲѩĶȻѪɫҲ񣬵Ҳֻʣһۿãôⳡʤʮþȡ 
ٺ٣ŷСӡû뵽Ҳнɣعÿһ磬õֳֻ֡ɫصŲѩѪֵһ˶ʯӭ˦תź졣 
û˽·𣿡ЦѩϾǵſϷȻȻĵ׵˼ȴǷӿϢ˵޷һЦ֮ɣ޷ȷԼǲ֪һС 
ʲô·ϣһʱ㣬ѪüͷããȻԵĻ飬ΪѪǼ̽ɫһӰͷѩȻѾ֪Щʲô 
ǲǬļһʱҺֳ԰ɣ˻Ƽ˹ģѩЦĿС롭пιǸҲʲô 
СӺЩʲôعѪסǴ𡸲мƶѣʲôҲʹϵޣֱΣ٣Ҫ˾Ͷ۸䣬ԿǸʹ졹 
𡭡ԭģѹƪ;׵ϰߵȷãôλûŷʦҲǲλȺͿΪЩūŵġﴽЦѪ˲ǳɫεͫȻһƬ羵ӰӳŶԷǱ 
㡭ˡѪ𰼸ǿ϶ʳڣͷѸٵܼתת˲ѩĿıͲ£ŷϹҲϳôѩ֪˶٣ӵļıӦ֪Ŷԡ 
㻹Ϊ˴ߵЦ⣬ѩϷʵĿǴ˼ɭ䡸Чҵķʽر𣬹ͨѹ 
ѩˡȻڲѩɢĺ⣬ѪԲڽѵĻᡸǴûǲֻ£ɲ׮ˣǴﳶϰֹϵǻعҲ뿪ȷѪӡ 
ߣɡĿüȻѩ͸˵οһңɼ硸ǲҪ˵ŷһҲ޹ϵֻȢ˸ĵģǸպôŮ֋á 
ⲻ£ӡͲһԱǴŷ͵͵ԭѾˣҪĻŷѩҲֻǸͽԭе֣㵱ǷּɱҲûʸʲô 
ּظţ־ͬһҿ˲ѩĺͫƽ޲ǿҵķŭΰ̶ǡͷҲ˵ɱǱߵҲǣƾʲôһˡһ죬ô򵥵 
ʲôҪĹ˵ҲǿͬԼΪһֻõȭͷǵƾһˡǡͷԼҲһѪȵɱ¾ߡûʸġ 
˵ǣС״ʵģΪԼж߹󣬰ޣôϻ£һְˣ㻹ǴѪͳ 
֣ɱεüңٿȻķյĲѩֻѪʺɫģǰЩķ˾ֻþҵڸЩӲѷ 
֪ϼһ²ʲôûﻹͬǷϻࣿѩ򴽳ЦԼ˶ԶﵽĿĵѽ治Լڰ׷ʲô 
ŵֻвŶѣȴΪʲôЩ껹ǷŲ֣ʲôأһͻһǸȻءʧȥоͶܹٻŷѩ㵽ʲô 
ɣ޹ء˵ԼૣԲѩĴ³ҪˣֻҪɱǣһе¾Ͷٴ棬չֻǼ䣬ñšֻҪɱǣЩ겻ĸоͶʧֻɱǣܹ׽СԼ 
Сĵ㣬̫ԾɱشӲѩɢҵɱѪеһɻңѩֶδܵŨҺ˵ɱΣԼǲִ 
ֱۣѩԭĲһȦȦѵ䣬޳ָڷסذƽʱݵԱԾһ㼤Ѫ 
ߣΪӺóԣѪʯǰĺӰȥһգȴƳѩʯϣָۼļ⻹תһʱƮӰȻʧģӰٶ£ʱѪֻеͷһ˺е֪Ͷƿء 
ôܣ˻˻ĺѪľȻôҲ޷Ǹ˿չֳٶȡ 
ûʱ˼ôһ£Ѫƾ۽ǲ׽ʱӱ޻ͬʱҲѸݳ찵ͼϲѩ·æţµ˫Ҳûţ˦޺ѪŤλλֻԼһѪټӰѲͦСĵزòѩסԼλá 
వХգֵıһѪʹ㲻ǲһλȽʵķ˵ȴҲʾƽԼͬԷϵһֱϡڻûǰıȻ߾Ͷ˫˵ĺͫ 
㡭Ѫһ̲ݻͷǼˣȻӣ¸ľʹѽ˲ʧȥֻŴȴشͷͼѩİСûԼĶǸ֮С 
ǿ̧ͷѪǽǰĲѩǺûһ˿ĵ⣬Ҳûһ˿ȻߵĽ㶼ϣ̬ݏһҲԼһǼҳ㷹ĺް塣 
컺ؽֱ۳أѩҲؽذ׳һͷıӾ͵ɢѪϣѪҲȪӿȾĴ˲ͻ۳ѵָ¡ 
Ѫ𰵹ڵ鴤ѩδרעֻͶעϣźذһƽ 
·ɲѩ˫۵µĴѪ飬ȻеһϣôҲûϵⳡս˲Ϣ˲ķʽǰ⾪Ķǵĳǲѩһ֮Ϊ֮ĽǵؿɱĲѩƣٴθеĵ۳ 


ȫѿԷٻ㡡֪ 
~~ 
ģ 
ɣ澫ɡжûô֣ӣǻˡͻأڿ̲סų͵Ŀ⣬һתԵѪ̾Ϣš 
ҲѹǣҪ͹͡ҸȸܲŶԡȪѩֲָΪҲԤ⣬ֻ֣Ѿñˣοټذ˵ƺҵĲˡ 
ߣø˽ľ籾ݣ͸һҵϰѣʲôġ˫ͫɷؽޣѩ˦˦մȾ𤣬ٴνذ׵ڡ˵ƭҵĴ㸶ġ 
ɡÿɷһӣµǳƵôۣԼܸҲǽ֮ٵٳһΰˡ΢΢ҡҡͷƫ 
ڶֵĻȰλѡ侲㡹ٲԸ⽫ⳡؾǣǰҲֻȰסΪԼһ˽ģʹܻΣպĴ֡ 
ٴγϻ˻ȣĿĸӡǱʶԼǹģԼƽͬʱͿʹ¾ˣͿΨһҸ޷ܾɰ 
ޣѲɵ˳ţѩȫɱΪֿĮӱøΪҡ 
µΪֹò԰ɡԹԵ򽻵˿ǰɱŭŵĲѩĵȻϣȴìܵа취ֹȻʧصĲѩ 
Ϊ˵˾㣿Ỻȴ˺ëֱѩؾұۺǰȫʱһůȴȦӵסʧµͬʱȴҲֹǰĲ 
֣Գݷų˪Ƶıڱƿʼ¶ȣѩ˫ۣȴƾҲ˦ѣǡն 
ѩ侲лġȵ컺ȴڲѩߵţοŻＫ˶ֱס֪⸶ڵ״ж㣬Ȼ׷ŹѵĻᣬĵ޳ɸЩǷֱ 
ģҷ֣ûСۿ޴ݲȵкȥѩĸΪ԰׵ҲȾ˺Ρ 
ţΪʲô֣ƾ״ʲôҶѲˡѵ㣬ڶֻƽѣѵҪĽ³˼֣һΣɫָѩԡ 
ܲţǲţһʱѪӿѩҲؾ;ذֱĶ۸дȻع񣬲źȻذڻı۰ϣ˱۵ȴҲûһɽ§סԼ 
ѪٴҰڲѩȴǽؿһϣ۵Լʧ٣ֻôؿȪӿѪȾԼȾԼѪġ 
ˣ̽ţԴ˿ڴֹһ˾ΥЦ⡭ƽÿСһ쭵鹵ԼƤ⣬治֪ϼأСʱҵʦøˣ˵ʲôꡭʶС֮󣬻п 
Ϊʲô㣿ϸ΢ԻҰ׵ĴѩѵļͷϣɫľȻŲ֪ʱĺɫԣԭذش࣬ݏ˲䱻ͿС 
ſԶֽѩָůţؽѩתʧ˫һǡ 
Сѩǵãʲô¶ٰų⣬ۻһСҶٴ˫ϣģʧɫĴϣÿÿ˵ϧǻ 
㡭ĿȼѩֻؿһܵĽƣĳĶڱųеҲֹ 
֪Һ¡ոҿҴڵĿռ䣬Һµͷ˫ֻץס㡹ŲѩͷѼ䣬Է˿䴫ƳŲزסĻҡ 
Ӧҡôô»ʧȥһ졹 
ãȻţ۽ǾĪ𽥱ʪ󣬼ʹѩŬգƲȥģɢȥ۵ײϷȴֻͽ޹ˮۼ˳۽޿ſ䡭 
ΪʲôˮӵĸоůģǵĸоѩգգֹۣסʧůˮҺκ˫ȴ˵̵ĺһξ㣬ôҲزס 
СѩȻ޵ĳҭȵɿ̧ͷÿȴѩٱαס 
׼áʹӦ㡹ۣѩֻԼǾΥˮĵĳס 
ãҲȻصţ£˫òѩԼĵ׵һظܶͱʾǲĵ׵˿ڿʼˣҲȬҪκܳ£Ц̸£ʹ 
Һܿ¶ԲԣǹʱһŨɳƵ͵µĺӰ㣬ʵ 
롭ͣ˻ֱоʼЦĲѩıšڲǲѾ̫ЩݣҹҲᵱɵġ 
ѩȻ̧ͷȷԼǱģڶԷʱڣ־Ĩȴһֻ衣 
ɵˣױˡЦţ˺½ǰѩˮʪһþϵѪɫ 
õȥҵѾͲˣҪ˽ɡĦŲѩЩıͷ˫Ӳҹǵĺͫ˱ȥйϵ顣 
ллǧջһлѩԼůĻ̹ȻԼ˵ľ 
ٷάǿЦĻԣʹΨһƾҪαװļ󡭡ۣ۵׵ϤЦգһβѩδǷ𣬴ЦΡ 


֪˼ľ롡ôңԶ»ڡȴѡ 
죨һ 
쪣ƬƬŵȾ֦ͷԵŵׯ԰˼ů⣬ȻɺİȻȴҲһ飬ͬؽ̾档 
±ϳƵģѩɲһĵɫ۴磬Ψһͬڵĳѵظ߸𣬷ƵӳֺȾŵɫȻ׽ȴҲѼĿѣ˷ɡ 
ؾʮգļ£ѩסүΪʵݵλΪΣڸĿŵүΪҪľʱȪ볯͢Ĺϵ 
Ȼѩǰͷ㿴Ҳǰļͣ˵ʲôĴ裬۹ٸȪɱ֮죬˵ʲôǳ˲ܻӰǴĺ飬ǧɾҪԹԵشڸúˡ 
ļһˡֵѩͷң˶ǿɶļһʲôͷŻӦ˵Ҫ󣬼̫ƽʵѾ̵ĵޣûԾٲҵỳԼѳ֩Ķ 
ѩ硹۵ͯűصĽŲвѩԭüͷΪ֮һɣͿһɱӵĿɰŮһһ΢βѩǽһѱ 
ôôˤĻʹšŮƻӣѩѵţüѵƽ͵ɫ 
ʹʹС楿ѩཱུ۴ڲѩϴһǣŮһҲ²ѩų֪λѩʵλϹЦ绹ء 
ࡣˤαǱǡٴšŮ޷գѩֻҡͷŮ޽ľٶͶ 
С楻Сĵġѩ磬ֻ᲻ʹʹڰ׷Ĵ۴ϣĿŲѩ۵СɷнµطڲѩԴЩĶͷϡ˵мأǳȥòã 
˵ġĽЦС˲дʧɫ鶯ȴǲƵ͵Ųѩ 
СͷǸ˭ѧģ֪ҸʲôġָɦɦŮľѣѩĴҲ̲ס˼֡ԺٸǼҡȣһõûѧ㣬ѧЩʹˣĹ 
ǡǡѩ硭´βˡǡһЦҼ쵴ţСŮڲѩı۰ЦֱֻŲġ 
ԽԽƤС楾ıѩתϧĿ⡸ȥû⣬ɲ죬ҪаĆû´ˡֱε㣬ߺͷȥ 
ͷûġѩҪ÷ɵۣðมСֽŲѩľŮ˷ܵţȻеţϲλ籧ŷȥоͺԼ˳㡣 
С極ľϲѩֻЦЦұȵر䣬Ǵŷ֦ͷǽֱּ˹ٵŸΪǣǰֵмȥ 
ʣգȻǸεĺӣƽʱĴѰ˸ʽ̯λ˳СĽڵߵ㡣 
ȺһͶԾɫȻ󲿷ΪѩɫԵƣܲѩϲֱ˿ӵĸоС楸˵дҲԼĴ 
ʱ磬ѩƳǣŵ˶һδ˵ģֻһڽľ¥ȥȻ˵ԼûʲôʳԸΪ˹˼⺢ӵʳ˵Ҳֻƽصӡ 
ʲôԼ㣬ٹǾͻȥҲظˣҲ߶¥ѩźۼشܵͣСԣ¾ֹɲһյġ 
ǣС˰ٵ˸һȴֲ֧رЦ 
Ѿͷһε˾䣬Լ߻ˣǰС極ģòѩ˼Ǹϰ׷ܣҪССӰûǳʣҲɡ 
Ʋ½½ѩֻȡֻǳţʹѡεĽ䣬ķɲԼͬػ㼯ϡ𣬲ѩ¶âû˶ſĺöȻƬ̺˱׷ʶصͷò͡ 
ٿλСĿҲôƣѹ˼һ᲻ˡո˵ģร˵ʲôԶġСظպýвѩţǺͷĸָע⡣ 
ԣүӣ˵ҪȢǿǼ£ӴҶĻ̻̣ͷþûˣֿƆ 
Ȣޣζüңѩ׾Ҿơ 
ر߹𣿼ǰźƺƵôû˵սͻؾҪȢޣʱ𣿡 
٣Ϣɾûͨھүﵱɲǵٵģ˵Ǵﲻˣ˷нϣܹս˿Ǽ󹦵£䶼˵⾸ԶȻ¾һս 
ɲʲôõĵģ´ֿԷſĹ̫ƽˡˣļҵĹŮôøڿǻǰĴˣòҲǻ׹ݰɡ 
ûֶŮҲûϵĳңֶŮ˵÷һ鳤ģǸòׯļˣ黭һۼ۲Żƥλ󽫾οϼء 
รô˵׮ԵӢǾ͵ְɡ 
ϸϸӵĻﾡնѩĻԽԽԷ˱ӣֱӾͿšǸףأ컹㳤ۣƵģүʹ󷢴ȱ˼ȤĿԺúһˣõĻܿĳ޲ߵľء 
ǡԭϼһҲͦûԵģ˵²ؼؼңƺʹˣû뵽һﻹǿöϣͬƺһģԼ˹Ȼˡ 
ѩ磬Цʲôѽ߰ŷС楱ߺ̧ͷŲѩûѩôĵЦݣʲô 
кϷɿġСƶǶɫѩʷǰգۣӵҫŶ˵ĹâſīǳϷɡ 


ļ֡޷ִšʼҵĴѡһе 
 
壬ô£˵ָġүһƫ϶¯һС¯Ҳǲ磬ϸһĻ棬ȻеȴǷʵĺ顣 
ǵĴСǷзϢǵƺȴű֪ͨˣô˵ʱɺϵף벻޸ѣֻûϵλֳʮķǰᶯָ顣 
˼תڰĶֶ˼˲ĵûϵΣʳбҲλ˳Ժյλ뵽û󵨵ظжôҲֻǸûûŵĵӰӶѡ 
ô⺢㲻ϲտرԵᴵţһȲ裬ȴǲźۼشɫ仯˵С÷ظͲ˵ҲϴСˣǸǳɼҵʱ 
壬ˡȴ֪ǵ˼ϵȲȲϲƣɫЦţ̸ҳЩߡ 
˭˼вǰЩӻϲȺΪӳ硹϶˲ı飬״ԻüʱĻ£ڼʻŮ죬ﶼǸʣҲǴٺ׮Եء 
ԭֻôµָ⣬رǰ˼Ҳ˵ǿǵĻ¡ 
ǿò治ϲ˼Ұɡŵüͷ˼ĵ׵﾿òóڣòȥ籩ĺأֻܶܲˡ 
ĪǡˣСӣôΪĶ֪ļҵĺù˼ǹ˿ڣȴװʵһ֪ģʵҲûʲôϵĸû檣ί֮ͬλҲ޷ֻҪ൱ƾĹλǰҲ˵ʲôġ 
𣿡ЦЦЦȴѵһֻȻ޷ֱ޵ĹϵҲб𲻳Գ͢ȪͨʼĩǷ֪顭ôܵõõϢأ 
С»û˵¼ˣҲ˼ߡ뵽˲ѩһ˿顣 
˵ʲô檣¹¾ҪèľˣС˵ЦʹԼһ٣Ȼ󡭡Żٱඪͥιɡ 
ࡡ뵽Ϊûôı飬ĸ˶һȻȤЦţȴ³˺ü֣ῴ鶼ǹɣ֪Ҫı⺢ӵľǼ¡ 
ЦˣʵҲʶģ¥ĳ硹˳һͷٿԺ֣︡滰ʼײݡ 
㵱棿ô˵źãȻܵΪĻģ˵һ¥ŮģȴǸӽ檶ܡòΪѰɡ 
Ȼɲ¶ѩ֣ôԳɣ˵õ˵ʣŻĿǰԺõɣҲǲ¶ŵĹûʽڡ 
壬粻¥ŮӡȻˡЦӣʵɣȴڲ˿⡸ʵǰŷǧŷ硹 
һףƿԣôҲûϵѾ֪˲ѩһȴȫ̽䣬ŷҵ£ġˡ 
ôȥľֻϾŸԼʣµľǲѩԼˣѲǲѩ׿ڸ˵ģ֮ǰôἱתֱ¡Ҫѩ˵ڼֱɱҪѣѵ 
һԶ׼ĴԺȴԽطԭݲĸ鲢ΪֻһһԸ뷨ѩҲǺؽķˣԼʲôֹ 
ҲһǰɣΪ˱׷ɱί¥ġζؿü䵭¶ĳݣ֪ԼĲʵѷЧλ׵ȷ֪ЩʲôȻ֤ʵȵĲ²⣬ĵȴûֵϲãеֻΪصơ 
ⶼǡ˵ģû뵽ŷɻкˣǡϲƵĿ֪ԼɫһѿˣȴҲֻããȻİٵĻϹ˵һͨ 
ǵģ壬ĳòˡԺҲǲ£һ˿һί㳹鵱ŷҵѪûһȻ̼׳ɥɫҧػ˵ڣʾԼԲѩݸıִš 
飿㡭̲ס̾Ϣıɫ˲ã˫ΡΡؿΣֻĳ³Ƶþѡúúеʧ 
ԽңŨŨǸ⣬֪ԼѾ˵λС۰ԼߵģֻȫֻӲĳȥԡ 
ûСʧջעӵĿ⣬Ȼ̾ѾΪٶ˵ʲôҲȻˣΪֻĶʧġʧȥĶ 
壬ΣллЩԳչذȻδܾԸǻᾡ˺٣ղ֮ԭ¡ȭȻתȥһ䡺ʧȥȴĺͶ˿žʯμѸƽ 
ô죿⺢ӿġδܾԸǳ̾˿ȥúһ˶ҵļžš 
һϸ죬ڵĺǽǺӦ̾Ϣ˿˵ڣһӰӳԺڰ߳һҹװ֣˿̵ɷ֮ްƽյķ硣 
߸磬˵Ҳˣʵû뵽֪ô࣬ôһֱΪѩܵģǶ֪Ǻжж࡭ʵ벻͸κ˵ôġչֻ֣λǵֳƵĽ֮ 
ˡҲǡĿȻؿԶֻžϲѩһһСӦ˵Ҵû˽⺢ӣı˲ѩǴˣûϵĵ̫صĽʵԼ 
Ҳɡпǧеձ˷ĵĺӣ֪񣬽˼伫ִ磬ȴҲʾҲ˶ξ룬ûκ˼飬ˡ 
Ͼţʲôձƣ¾ΪˡѵҲ׵Ҫò޵ݲɣ 
߸磬Դ˲ļȴǴͷβײסֵı۰ΪΪϽɽ̫̫࣬ȴ¶޷ 
˵ˣϾţԼѡ·ҴӲڡֱοţֻȥżȴһͣҹյ³תĳСȴᣬҲ޷ӵеġ 
ҷԼȥ룬ĵԶʣÿһεľֻǲǶԻʳãԼġ 
Ͼš㵱˵ûвԪ׳ӡҸˡ૵̾ڣ͵ľᣬԼΪʮ긶󰧵ɡ 
߸磬ʲô˼ȻɫȻ׷⣬ֵӰȴȻѰ־뵣ռ˫ͫξȥĻʲôԸ鲻ġ 
ַŰ֣£ָüǰδļᶨ߸磬һ˵ʲôҲˡ 


˭˵ 벻  ȴ ˳ŵ ſյ 
 
ճɽâƥֶ˼䣬йһصů⣬ڲغƣľ´˿̾ͻɾʫ⻭ȻͻɳɳŲȴѵõĶ 
ôҲû뵽Ķô죬ѩкǰϢʹ˿ȥǾȻһ͵Űݷã˵ŷɵǧ𣬾ԭԸĵҲ˵λǰͬµĹŮ 
ôɻͷӣΪԼҵ׻֮ˣڲѩ븮ʱ˵һ¥ŮӼ棬ȴһĳԣѵֻΪѩݵת䣿 
磬ĺһ㶼оɪҪǰݳ֮ͣһ֪߱帮ôõطءưĽմЦݣĿԴСĽĿգܵչ¶õһ档 
ǱϲʱӭػŻȴŵȻôԲⳡ桭⼸ľǽѩСһӵٷ˵Ϸֻ»ûǫ̇̄ 
һڻһԵͻΪܲõúͷһת˸ڣǾȸѩһȽ׵ 
磬ǵĳϰʧ̬ܵñĶԴĽءڲסĴѿڶϵЦԵЩӲ 
һֲĵҡͷ⺢ӱϾ̫ˣƽرĹˣ㲻⣬ʲôŷȵľȫһҪܶʲôӡֻˡ 
ǡǹﻰɵ˵Сģô˽ҵϰߣ»Ϊͬ¥ĺýá 
شǵǴͷЦ˳ĿȥͼһӰ֧պڷ֦䣬Ƥֲʧĵ¸ǡ 
㡭ͻЦŵھȴķյͨ죬û뵽һ˵ྐྵ 
ꡭôй𣿡˫ֽţӰʵбֱۣ˿㴹ɢźͫ˾µè㣬ɢһץס˵Ŀ⡣ 
ô죿ô²Үòã̽ͷ᧿Σ֦ɱԵյıȴȫ෴ǵûа־⣬촽΢΢ 
㡭ŬԼöʻ˷ɡͬ˵Цɣȥô²һĽ¿ɲһŮõġ 
û취èģֻҪȥมδ˵꣬˾ʹȻĶЦǰӵֱֱ׹ȥ 
ϵ´緭ɢڳķ˿ҲڷƮֻԾӭϣסʵɰ㱵ӰСӷƸĺñ£ⷬѵıݣ̶á 
Сӣϰҡʹ˸һ£űĿ˲䣬ŲѩĶУͬʱ㻬Ĵ˱£Լôľݳ 
ȤЦţһ̲ѩȴǰתܻص΢ٵĴ꣬ǰ˫ｻӵİΣѩƤ̽ڡ 
߱壬⡭Ů˼ֱҪǱ̫ˡٴĿ˲ǣסûǰŮ˾ţƽƽÿԺ֪жܡ 
ȡΪλŷ𣿡һĳ˹ȵףǵϣҲǵ˲仯Ϊ˻Ȼ˫ȴǽյʮָָǰзࡣ 
ˡʧ̬ˡŷɵǧŷ硹ŵظûаֵĲڣ󷽵ؽõĲѩȻʲһģͷȴеƣ˵ϵﲻԾ 
үƣѩֻòʲԸعŮ̬䣬ϥһ 
ôͳˣүүôţ紫԰㣬ɫ汸ŮˣϷŷ֮Ҳ㿰οˡ¶Цݣȫܲѩкš 
㿰οѩֻ÷̣λϵ֪ԼǸʲôɷǻô˵𣿺ǡԼ⸶Ƥһƭˣֻû뵽Сĵôǳζ̧״ǰߵ̬ȤζȻɫȴڶʱ 
߱ǡ֣Ϊʲôһ֧ıڵһ͵˳¥İŮˡ 
ǣ߱ԵŷҵĲźĺܣѵлܸúģȻǰ߱ɡǽɻڣתʾţǲݾܾĳϡ 
øлЩŷҵĹһǲȥȻӰѩ֣ĸӣһ˿̷ӿϢ 
ʹû棬ʹûʵڶ۵ɲǣѩǰ˵֡ޡһ˫ʮ۲ϡ 
üؿŲѩĲֻԼĵ˵ϵڶ仰Ϊĺ壬ȻһƽĵĮȴĳŨĳζ 
СѩỽŲѩʲôͻȻ˵⣬ǵ˵ʲôʧĻ 
ߵĵͻвѩͷһİһʱ޵֡һֵĵүΪŵֵسҲǡס 
֪ɡͬӵ飬ѩĵ׶˼ֽ⡭ϴμŻ۶ţΪľǲԼϦദĶϳɣԭѪײеɱҲи᲻µǣʲôδЦɬĳ˿ڣģȴʹѵ 
ͬ˳ƵҸȴܺĻȥ˵Ĺ԰ͬŹףȴɱ˵ŮӣĮϲݽ˾ӵһС˵ģ 
һ˲䣬ѩԼЩʲô֪ػģõйůԼأеֻǼعһˣеֻǱŲڱѪﴳһȫ״ġ 
ΪʲôңΪʲôѪгĲԼĺӣǱһеҡԹصţѩȴпĳĴ𰸣Ϥģһֻϧ飬Լôľ 
ô£üɫתΪŨңԽԽ˼תع죬Ȼעڲѩϵδָɫ 
ûʲôԶѣôŻѹзڵѩһչ׽Ū˵аЦݣŬԼ̬Ȼ糣̫˽Լһ˿һĲԡ 
˵ʲôĻôѵһǬۣߣվǽȥú̸̸˵ÿһһﶼڶֱʼɣѩҵľֹһ˿ϣĵѿ 
Ҳ鲻㣬Ҫ߾һ壬Ȼ̵ģ̵ľݱԼΪâ̵ĽɰƾŲѩĸȫԼ 
𣿡̾ţ˼˫ӯЦĺͫãŲһֽԼı§ţǰеӰ 


ֻʣҹ³˽ҹҪǧɽˮ 
ȥǾꡡȥԶ硡ʹⱭ ~~ 
ģ 
ҹʱ֣ŨīɫգֻʣһѹǵĲöռ֦ͷصױһƬףϧ԰߲޵˶ȴƬϢµ˫žǱҹĺڡ 
Խռ䷢ĵεΣɫҲԽѿƾ˵Ӷᣬ벻͸˼伤Ĺܲεʲôڹٳϵŷ𣿻Ϊ֣֮ǰѩǻͦ˵ġ 
ҪȭԼ۵ĶǣѾ֪ǵڼصİ̾ˡһֱΪСӺܺöģ˭ֱֱ֪ؾת˸䣬ƸӵĽ²ߡ 
һűֵ߳ӰڰҵֻǸҹߵ̶첽̤ɫ 
ô£һ³ؿڵ˫ֱشǰˣɲΪСӻʲôͷҲã벻Ȼ 
ôԸ⣿۲һתѩ־׳ơһֱܺ˭ȽܺȣЩ껹ҲͬĶ֡ 
ķţͷرų˾䣬˳ס˲ѩľԴѾɽҲСֻǵ˱Ⱦơ 
һôȾҲǬϵˡ˵˵ѩĵȴʵ޵ͬʱȷ˵ȷûǰһǻ׸ӣֻнƻưɡĿ˷࣬µľѩͷһǹȺüڡ 
֣ʱôãιôȵģû뵽ѩԼĸףԭ˳Ż̽ʲôȴһ̲ѩʹģһƿ 
Žб£ɡŨҾƻһ·븹ӨѸٷ죬ѩȴһҲһһһʱ׽Բء 
ȰƮӰΧתʱմմϼеļ֪˼ȦӾͺرᾢ俨ţҲ漴һůĻ 
Ҳô淨ֲˣȶȲЩô裬Сû취оٶֶֻۣѵֲʹôҲҵ۾ɣŪòҲ̶áƸϲѩĶͷ̽̽һͬʯ£ȻȴҲɳݵĳ硣 
ףû۲ΪȻ㿴ѹҾʹİｫڵ˫ӺˡĵֻµĴƣѩתЦĹ죬ж̬ơ 
ȻһﶯֶŵĹżʣÿÿȴۿ̵ĸоٲֹһգֻ᲻طˮԴϴβСǰ󣬲ѩͷԼúѿƣʧƽĳӣǱɶļһǵ䡣 
Լ̫͸Ҳ̫ڻõͬʱҲʧȥȻȽȽȴ޷ѩʰشǰļǿµɫתΪԼù죬ָôԡ 
᲻õġڲѩеĶԭֻ棬ȴ˷˿¶ľŪ˵һ٣Ȼͷϸϸ˱ 
ô£Ƶ¶ŨŨǲϵҵĲ 
ʲô¡ԝĴۣѩ˫ůĴԼûϢƽ 
ҡСѩĻ»ȵǵڰ̺ݴļ米ϣȴԱԼһ˿¡Ϊʲô˵ҡֵ𣿡 
ҡʶţҹ纮ѩȴֻԼҪڻȵĻУһ뵽ȻԼѣֽҪؼ֡ 
һµͣоƵôЩѩתһƿ˼޷϶ľ룬ÿҪȼյȴ̧һУټľͺ¡¡رУͲȱƽĻԼ 
ǹڣľѩӭͶԵ˫㣬˳Ĵɢ 
Сѩûá죬ô£˵ƣԳƣ˫ȴɽŲѩĺִͫҪԼĵĴ𰸡 
ûãǡءƬੲݴմȾľգѩϣϥͷһʹѹļʯϡ 
ֱǸɷ羰ļһ͵ţž໬ͻĺͷһѳǰµ½󣬲ѩ˳ǺʵＡ·һ·ǡ 
СӡȻڲѩٶ˿æסǿСŰĻסκǰѼܶԽյѰ 
ôл˵Ǻǡۣ˳̧ͷ˶ѩ̲ס׿ЦȴͻȻ䷢һһЩ׹أǱ§Ľʵ 
Ǳ§Ľʵǳʵȷ˵ѩǱȸϣȻ˫ĳҲӲӲĴ󿪵ذڿУѩȴֻ䲻صĴƣصظȻ΢ 
šøΪ٣ѩȴҧŴϷŬʹ뿪ļͷܹӺЩ£˫ȣȻһӿָȴһַ 
㡭Ļ𡭡ҧŲѩĶԭشڣ˳Сѵƽ۵ķ̽ȥֵֻĹؾǴһ 
ɶ񡭡šÿӿϵĿУκÿһεھ²Ĵѩֻץסļ򣬽ѼѹţЩ 
˼ǡԭҲһ桭ͳЦ쵴ҹһѱĲѩȥ 
ỺؽѩϣƬεĴ꣬˫ҲͣЪƬ̼˾ǴƲŵӵš 
Ϊĺɪ£ļԼѩҪΪʵĸд̾˫ԶȦ߸ԼůζԼϡ 
ϲֱǻڻеĸоݏؼԼΨһûз˵ķţҲûѪȵ̣ûоĵʹʱѾڴ˿ֹͣеķ궼Զֻʣܰ 
ֻϧѣҲ˰ɣԼޣôֶΰõʱ罭ˮȥٲҲŶԣֻԧôɱܹģ 
ЩӣѾˡãˡѩ´˿Ե˫ͫӳʳĵĴ 
ⳡǷķ籩У鰮ͷΪѣⳡǷǻˡʹһ˾͹ˣûбҪ֮ӵҲ޵׵С 
ǰ֮ءʱԼ޲ﲻһĹӣҹľһɨǰ۵磬ѩ߾̲סĨЦݣ˭ϵĵļһﾹǣԼİӽ˱ӵѩͦӭͦԼڵȡ 
СѩĲԾ֪ǷԼģϸоδܹĹ¼˱˲ϢӿͷĻס嶯乵ͣ˶ 
Ҫ㡭𣿡ţѩضӣһĵԼҲͦǵȴǴսЦϷܵĿһ 
ġ⡭СӡҲ̲סҧЦõصµߣȴ˫ˮĴسЦʥˣľĶŪ˫һһپͽ׼˼硣 
ȻһҪ֪ɡЭ׷ѹµͬʱҲԤԼݺӵľģһ뷨̽ˮʯջ̵̻ĸоʵ͸ˡ 
§źʪıѩѹֵڵԼĻһˣúúüס˿̱ӵĸоסһУסݽ˵鰮 


 鳤ĵ һˮԶɽ 
ֻϣ  ʱԵ  Ц־ 
һ 
ҹδߣͶһδηڵҰУԼȼոףֱ콫ѩſߺʵϾǰųеĿգ۵紼ưŨҵˣֻϧȦ˫ȴǽſš 
᲻ƿһһߣ޳ָ޵üֱͦıϸϸſʵһ罫䣬ȻҹʹٳҲĻʱ͸ɫôȥ˺ҹ¡ 
ˡ̾ϢૣѩۣԼĿ⡭ⲻԼǵԼйԥ顣 
ԭһĶ飬ټʯˣҲῪʼֶҡѺۣʹˣѩȴԼһҲΪǰ˶飬֯һԼѰε鰮 
ȻҪٶһʱһ̵ľףҲܸıʲô˵ԼնĵѶϵǣϵѩȻӣѸٵʰ𴲱ɢ𣬻ϸ洲ϵ˶ǽ˱죬һԼ΢ĴȾϢͷҲص뿪ƬΪȥĵط 
Ǻú֮ʱˡ᲻ص˵ĶԶ԰ŵĿѩҹڣδܾ˵ľʹϴںţʹ㲻԰ӵϢȷһֱڵ 
ǵŷļһǾͲˣʱѵġĳ⣬˵˵̲̣ȴ㹻˼İ𡭡εգѩ˫Ц⣬ѺķӦ϶Լûɣֻϧſˡ 
㡹ĻִӲѩּ߳һĿĺڣûκαװĲߣƽشŵҲȥߵĿ 
Ϊ㲻м˵ѡʮʱ⣬٣Ҹ˽㡹 
ߣٷϻǶûлͷѩɵžһתҹʣдŨ丵βȫ˺ 
㻹ôȷǺû𣿡Ųѩ˫ΪȾκ죬ֲͬҡͷΪһҹŻĪضЩеĸпɡ 
ϣңЦתΪаȣѩתֲõЦЦȴĳ֮ɫΪðͲԽԶԽã󽫾ͷΣүŷ硹 
ıˡȻѾʶѩֻǸеһ㵣ֻʮʶʵȥԶȻģ֮ĮȻʵ֮𣬾ҫۡ 
نص㣿ǲڻɫȾѪɫһܺÿţⲻʵôĻȪǡΣҪӵĴ𣿡 
ԾԵߣǵЦûĳӭţµĲѩѳɷƱڻϷƮӣȻ촽³ĻȴеѪޣּƵìܷϣȴǰҲͻںϣƻˡ 
ϽϴҲɱĵĵط룬Ƕֹɲʺϡûѩһĵһ㵣ȴǾɵеĺݾ 
ûǹ͸ڹĿǸõطŵЦּصţѩֽ׳ַͬȵ֦俨ţһŭ㼤˲ԽǽͷʧڲӰ䡣 
ŲѩƮȻȥӰֲһơĮĺӼʱôַòľ񡭡ԼһֱΪĲһ㣬ȴ˲ͱýԼ忴͸òΪһŶ׽ɡ 
īߺڣͲ֪ĸị̄һӵĻ磬ֲЦҡҡͷôô𰸻Ǹѭ浸صĶأ´һشˮҲˣֻͼЩʲôҲˡ 
ת޷ڣţвζͽüͷǰ龰͸֤ʵոյǡ޼ɵһȷ޼£ֻ²ˣԼ⸪׳нܻѵ 
ֱʱֲԼĶӶԲѩһʱԻ󣬶Ͷ൱ĸ飬ŭ֮ҲΪӽҪԵĸеʹȻٿԺͷɵһ㡭ѩҲǱ뷨ɡ 
۲ѵľ񣬲ԸΪԼ룬ҲТѣɱУ˳ᴹԼֻ˶ϣǹǻڡʹһ˶͹ˡ 
û뵽ͬɱ֣ȴΪһ˵࡭ָпǧ̾˿ڳǵһĵŵΪξͬһˣţǷ 
ƱƻĺӣڼƽȵľҲѱİζӳˡֲַ嵽׸Թ޲ѩ֮ԼϱĲ·ǸøлԶ֮Լлɳˣ 
ֲжǶӶϺԹǽ˼Σֲɵĳлͬ׵ʦͽֲ̫̫ĸдͬ˼̸ڰľ𣬽ҡ 
û뵽õĵǽеĵġѵĴû𣿡ôҵĺѽΪʲôȴİõĻţǵĵ̫𣿡 
˵ЩҲѾ޲ˡԲ𣬲ʹѾ֪رģԲò⣬֪ġҲ̫ˣڹðգ˽ܷŹҲϷŹģ̫̫֮ĶԹԹൽֻѪҲϴ塹 
૰ȦȦھĵķָϴʱ̻ǵʹ࣬ˣдһ棬Ȩߣȴֻʱ֪޾Ķ 
ֻܴӦ㣬̫ʹ࣬Ǻһ·Ѿ̫ĥġ 
ҲӦ㣬ͻǰȻܱͣҪãã˺ѰһӰĺðɣǡԸΪˡ 
һһѪҲᣬֺԼԵĻʲôȴ޷ܹȻԤĽܹʧȥԼΪСӣ泯͢ص 
Īɱ˲ѩֻҲͬɱ⺢ӣȻ̣ᣬȴԼѡΨһôҲĶɱ¾ĺЩ 
ֲжԼţݏһ֣иһֵļᶨ 
Ӧɡʵ޷ȽϾǿŶһİ˹ȪʴȣγѡǰֻųӱܣϾҲֻһѪⷲ˶ѣֻصϵĹޡ 
Աԭ°ɣʱ˿ų 


ûֻƬȻȥ֪ұµġ㡡Ŀ 
 
ۣľһųϤףĵһӦ̽Ĵ壬صıȴиѵ˲価ʡأ 
壬ô£סڴǰ׳ĵӿĻҚȻڴʱ֣ͲȫȻ޼ѭοҲһŷá 
ӦߣȴȻ벻͸ǳߵԼô˯ôͻЩƣҲ˯ѩ뿪˶֪ԾţͷѪЩ˳ξǲŸձ˽⿪Ѩ 
ûǺӵѨ̾˿һѶȦֱ˵δĴ𰸣ҪȰ߸縮Ķֻ¾Ҫˡ 
ææϵѨ˯ʱ͸ӿ϶ԼľǶԵģǺӶַ֣ʽѡȻһԣû뵽˪̲صоֿ 
СӵʲôţżãȻƱʰװͬʱԿ˼Ųѩ˷ѽľٶ 
𣿡תעŴеƸƣȻĥȴ̲סٴȷһݲĽɸ飬ֻΪԼľݲ÷ڵ· 
ָĸûٴգȻԹ΢Цȴ¶ȣ˸ֺܲƵů⣬ԼԸо𣬶籩ٲȻǸԼǣҵ˶ûʱȦӡ 
ѩ˿Ż㾩ǵ̶֣ȴǧ״ӿе־ͱʾԼҲѲ˸ϵҲֻľү 
Ȼһо⡹أγͷϵѹͬΪʳһԱ̨һҲɲӶ 
㣬µ˲ǡЦһӣ˸סҾ;ܳ˵ɡѾ֪ѩǵŷĺӣȷ˵ӦǴλĵһ̳˲ŶԣûеǶΡ 
ŷҵµȷǳ͢ǴЭ飬ܹ˭أΪŷŮ֋˽粻ǴҲϣ˵ּ˫ӵļɻ䡭 
ǲ֪ǴǸôõǴҵͬô֋ţܽЩĵĴ˼ɣŷҵûôˣƫֵܣԾͱÿԸ˳ĨĴڡ 
˳ۣͫԾΣյĻ𻨣ʼŵ¸һǲǸɱǴСѩֻһծΪ˳ 
ˣǻΪԼΪҽڵġʮǰı粢Щƽͣ𣬴Сս²ݡڻУʤпŵꡣ 
ǴشĮȻǣҪ볹ׄҲǼ£ʥϳΪ˷ǲѡ 
ԵǴڲȨ滻ŵԼǰæ֣˳ĸ󻼶԰ɡ 
źչвΪȻҲǳڱ׵ĽʮʮĺƽôǼȻĶĺýס 
ǿɬѳţеķ̡ʢ֮±ض֮㲻᲻ģƽӲǵάֻ֣ǱİѰտˡ 
ǻȪأε򴽣ЩȻش۽ޣȻսϲҫ۵ʤҲԻģ᲻֪ʢ̫ƽʲôѻܶʱԴǷǵĽ߲ôμġһеĵףֻǣԼӲԸⷱµ࿴͸ 
ȪʲνĴۡ˱ۣ֪Ϳ˵Ĳ֣һĲɵؿʼѾ˼֣֯Ϊͷ۵ɱּţ泯͢һ֧ 
ţֻңѩҲ˼֡ص˵ͷͽΪʲôȪӲԨΪѣֻ̲ݼӢǳ͢ʧĴۡ 
ѩǺӰݵǻȪ˨ᵽѩͷһ֪ȪɱִǺڰײֵĲпﷸеֻǽǮ⿿ͳԦһ˵޷ѹƵģӦ˵Ҳ֣ƱȺķɡ 
ԡòѩӣ˵ָǸްɣ̴ĲüңʼȪ֯ƸӵѹϻػῴѩɱͬȪɱ֣˰СרŰﷴϷ 
ԣڻȪѩرģһֲģĶ϶Ҳ޿εģĿľֵҵԸѩ֯ٵкʳײ֮ 
òѩЩΪʲôǲѩСôôšüһΪѩЩĹеţȴײѩΪλ㲻ԭɵشɱˡ 
йԼҲ֪ĽľѩֻҪǺԸѧģһǺޱظ裬ֻ˸顭ġ 
Ҳʲô˼᲻֪ѩһжܸĵôа취ڣѵճɻһʱ˸ѩеƣΪǳѽìܡ 
Ϊɡ̾ϢƵһ䣬ɬؿһŵĴ㵡òܣ˵ҲǣЩѪУһ;ϣȻǺìܡʵһ·ԹۣҶĺ 
ԲѩһֱмΣȴǲѣⲻĴǡվҲģô꽫ѩ߿ţ飬Ҫͽݣ̣ҪʼͲΥŵһ 
壬Ϊ飿ˡ޷ƈֻͬΪһʱھλ̲ûϾɱԲѩѵҲһ˽ģΪȻ΢£üͷìܵĸֻ˺˲ѩ 
ΪϧǺӣѪɱ¾ΪҴʳǹ֮޲ҲĿҪ˵˽ģֻǼįˣǻҸεͬ飬ƬѪаˣο˻ȪܷŲѩǶأ 
ΪʲôǲѩȻΪϽɽΪʲôҪɸɵе޵ļһﵽʲôѵԲѩ̣ܲԽزסѩķŭ 
ķ־͵ֻ㽫ȴĵزһ˿飬˵ǾĽ̵һУȴֺп½Ѫ˾֮ħѩǸûĸо統Ǭһʴȣ 
Ϊ塭û취شЩ˭Ω㲻УѾˣΪ岻㶼½ͳԵüįûȻֳֺء 
壿Ǻֻ֮˿˿⿪ʼĵ׷һ罽ؿڸŵŭȷһҪӲѩʳǲǻ֪ǲǻǷݽ¶һе 
òµĵġ̿Ť飬תš 
忪ЦɣôܣģϵǽӲѿƽһѧҸطԼװԼʲôûȻͲѩ֮ĲԾǱʶȴԼķ룬ôҲûָԼĵ 
ѹ֣޻ǧټƵذԼطݼʣ˺Լյ٣ѹ֣޻˵Ĳп־䣬óʧԼڳϸϸΪ˲ԸɸӷĿס 
¿ɺˣҲܷ½ΪʱΪĶԴŷҵĹǷǣƾһԼֿһԼףⳡκδԼȳһ 
ӵЦ𾪡ġǡǡ̫̫ิӵĸдһӿϣ̲ס۱ͷڡһԼǵĻû˵һȻӣѡûѡˡ 
ֵǵŹֵֹ̽ѯţʹֶвΪ֪һ棬㲻İʵûɵġ 
ҡһðſۣδҷ¿ʼ롭嶼콫ˣô⣿ҪԼô淨 
ʱ䲻ˣѩ⺢ӿжˡͷһ⿴ʧĻӣͬԲòţֻûʱ÷ˡ 
ж壬ҵأȻͣ½Ųʶ˿̲ѩڵʵ˼תͷʣȻܼʱͱʾ˶Ÿڰɡ 
ǰǰųȥˣϧ֪Ŵ߸ûҵ˸šҡҡͷµޣƾֵΪҲǰ׸ 
ı˵ˡָ˼ţ;ðôĵ治֪ԼǸÿ޻ǸЦ 
ûϵӰӺŲѩ¾͸ûлرȻôߣѩһʱҲκβģôȰСӱ֡ԣ 
壬ҵòỹҪɱѩɣ֮ǰؾ·Բѩľѻɫһ䣬ĿΪʲô㲻˵һֱھΣ 
ô˵Ҳ˵ˣСĲѡ 
Ȼ̾ţŲ죬߸ǺӼľ፲弸֣ν͸أֻ¡µҲһϸеаɡ 



 һ ԽԷ 
ھıԵ ܿԼ~Ż~ 
 
ϹɲʹйԻ͵ʱҲֻܴµĺۼڿ˰߰ױǽ֮ͬ࣬ķ䡣 
˿˿Ϯ֦ͷϲйҵĿҶ䣬أɫҲɪ 
ۣѩȫʰƵĿݸɣƾշҶƬƬͷŷңݏƬﾰһ磬Źɲһͬ߹بԶʱ⡣ 
ˬȻеĲѩȴʼ޷ƽľҧ´ôԼЩֻڹȥһƬεĺ壬Ժȴǲһٸ޵Ǹҹ 
޾ĺڴ˷ӿȴҲһյΪԼĵƻ𣬾ҲûһԸΪԼ˸ӣԝҰȥľﾡǱŤӰûʵУһصţҪΪԼֻһĨλꡣ 
ڣѩɼǲʱԼڼЩʲôֻľ˫ǰУֻűǽزƣӵ£ãȻѰſͣ½ŲЪϢľͷ 
޾Ǿͷɡ˵ĳǼһĻһµͬȰƾԺڰг֣ûκ׸ԴʣֻǾĬ˫Եظû¶ȵĴ֣ʱԼȴǺԥؽס 
ŨܵĽգѩһٵЩΪúʱԼû֣ǲǾͲѽľ𣬾ʲôоС 
ѧ𣿡ߴӰⴣţɽ硭 
ݣҿԽ㡭ָţƽ 
㣬Сʹߡҫ۵𣬲â 
Ϊʲôǵá£ѩüԼʹſۣӳ۵׵ĻĻһͬĹЩѡĵεδ˿ȴݏͷա 
ֵļһءۣѩ֦տաİ˩ʮ꣬Һ޹˼ɵ׳󡭡Ȼʼ֪Լ֣ȴΪʲôնݳأ 
ҹζ𣿻ǵ˽Լ𽣵ĵһ¾Ǹ֣ɱע;ڶȴǴӿʼΥԼɡΪ̫Ը̫ˡ 
ĵϷ˽ʮ꣬벻ͷԼǸ㲻˾Щʲô˵Ļȣ˽۵ĺͫ︡һĨڽ㲻ĻԼɣΪʲôҪȥںǸ˵أ 
ٱ۵ס۵ѩɿյȭͷǲѪۡʮ꣬˭ԶǶʱ⣬ǵһеʱ򡭡ʹԸµķȴҲû취ĨЩµӡǡ 
޷϶ٸξѵĺҹԼٶȰߵġ⵹ӳĿӰٸľ˵εġǶֻƵĸοдû˵κιĵֻƬ 
ֻǣ꽥ԼѡᣬǸľ֣ЩĽĸͱһͬᣬҲСһֱôΪģȴû뵽񾹻 
ҲáüģѩϵǳЦĶЩůЩכҵĻռͷҲãͲٱ۶ǸӰˣһֻҪ㹻ˣܡ𡭡ʱ 
ûǡڰɣʮǰûסݶʱ⣬ȻһжԸҲʲôᷢˣķ̵ļһҲ֪ǻڻĸоӵʧɫļ顣 
㲻öĵġͳҼ䴫֪ʲôʱǱڲѩǰľ룬е̾š 
ϧģѩǻȪɫɱ֣Ϊ֪̫಻Ӧ֪ģһ᲻óֻź壬ϧȰɣ飬ԶҵĶֻ֣ͽʹࡹ 
𡭡̧֣ѩͦվɢ͸һݿĽܵĿҲݏΪ֮ᡸô룿ڵµһǰҲôǸò项 
ǡ˼ҵȻǿЦֵ̳С̫ԲԼˡ٣ʶô꣬ŷҵСʹ߾ôԵģ̫Ȥˡŵ٩ֵ̬Ѳ࣬һжͬѩ֪ǰ㡣 
˴ˣҲ֪ϷĹôүǸĿ֡ĮѩҲضãʲŵȻɢ٣ȡ֮ÿÿʱĪӿĽС 
รҲΪʲôŵ㡭˵⣬ҸľʮǣĽֲΪ֪ͬһǸллʡȴҲ鷳ԭϷʵһתִŵһҾ 
ߣ̫Ϊǣ˵Ѳɵ˳ƫƿߣȴֹסĵ״ɧϾǸѪףǹƵ̬ڹԺӰѩٴνָԼԵƥԼͬݿĲǣܱЦԻˡ 
ô˵ûϵ͵ϣǰҿԻشκε⣬ҲкܶɻŶԣʰɡ͵ʦͽһ𡭡ͷϵ֦Ӱ֯Ͷϣҽ밵һִ˿˵ڵĸӸܡ 
ûĸоָĺ䵴ûµͷʱŷֲǾֻӵնһСԭʮʱ˭˵ģľʯԼҲ޷⡣ 
κ⣿ԣѩһ˫ǰĺٿ˪ĿɭȻֱ֣Цһ̷쭳ǡΪ˭֣ΪǵظޣȨڤǡǺЦ 
šüŲѩʧصĿֶ̬ʱεԸܵЦ̫ʹȴǲΪʲôͬ⽻ʱǵŭɱ⡣ 
ҲöӰˣҵ⣬Ҫôش𣿡ЦȻֹڵͫһ̶ҫ˵ĺâܸһһǧɣȴҲԶͲΪʲôƾۻһ𣿡 
ǬҸʲôˡһתΪᣬͬ˰ϸ¶ЦȴȰˣЦ˿˿̣̲ס 
ŷжٸ¾ɱɣүжٲѵĿίǸҪǱ߼һĹƨ£ǸʳﳼķṦΰҵ 
㡭ڲס飬ֱʵƿԡûĮĵĺӾſģԭΪѩ֪еʼĩҲ಻ʵΪʲôҪʣȴû뵽ǿô͸͸ҲŶ磽ǻԹޡ 
ְɣٰ׷үĽҺʵġ˭˴𰸡۵ţۺĲѩǻָһᵭĮ飬ξĺͫƽĲа˿ҡ 
֪ˡȻش⣬һǷһԲ𡭡лл̫ǿɱģײһͬȻš 
лδ˵̫磬㣬ʹԹҲġټһģٺúÿһۣҲȾѪԼҲ޷ůĻУ½ΪС޷ 
ǰɱ顭ҵıУʮδˣȻҲΪҪ㣬Ը⡹Ҵȡһצϱ۰Խţٷԡ㡭ôǸذףͦʺĲŶԡ 
ӵıкͷѪŹǲǣʹ˵ĮߣѩԼ޳ָڣһһ˵úԼõɱ 
ɫһ˼Ȼƽ۰⺢ΪԼĶǹȫˣֻϧϧ 


㡡ˡӵšŲµļ 
ƽ⡡Ҷġ㡡 
⣨һ 
γĿӷâϣīڵͫҫƬ²͸׵ĹƽооѳɿգֻʣмϵĹâΨһƬƬݾҶٴʱˮɫӰҹȰҶС 
΢΢ףвԵͣ⻹ŵϲϾ˭Լ²гжΪ˸еֻϧĽȴֻܳΪź 
üڷСȵŲԾȥʵĺӰ˿Уڼ˫ٿݻӺɨ˲ϢɭĹӰΪռ䣬ȴǲϢֻصķۻƺĩ 
ֹҼɳɳϣܵҶ価Ȼԭأ۶ĹצȴżƲ۵죬ѩ˸˸ˮɫҲ˵۵ɫ 
ŲѩӹһĨԵɫȻԼֵȷûбƮڲʱͻȻһԼҲô֡ 
㲻ѡʱ򡭡ĥһҹʵ벻ڵ״ʲôʤ㣿űϵȻѪգϧı 
û뵽ֻôֱӵ׵һĨȻĳ˲ѩΪ԰׵˫աȷ˫ȻΪҹԵЩƣỹĲʣĸоԺԲȻʵķӦͲȫƵˡ 
Σ֪ʷĴȴһ˿ڣʹ˷ʤаȵЦź촽¶Ĵӵ׺̺ĽҹİĶˣѩӨӨתսʮԸɡ 
ƺĲ𣿡û뵽ôһ죬ȻҿôִģֻϧҲֻȻЦЦسŲѩȻֳڣȾѪĹצѴžϮѩ̡ǿʳ¶ԶǹΨһġ 
ִ𣿻ɣſȴìܵ᲻ĨĵӰΪԲԸعĵظڤκͷһĨ˼ĺӰڵԼν԰ɣ˵̰ճ׷Ѱŵòá 
ųЦݣѩȻεض𣬰п˦֯ӰȦȦֻϮ˫ۣ֯ͷŷĴڲӰĻ䣬ٿػط䣬¶ֱɵ־ 
âüһǧһ֮˳ϵĴӰյƽɨ˼޷Ҳڶϻ˵ǳǳѪۣ󼴱ǿһһʧ׹˵ء 
ȻָеѾõıѪҺ˲šжòѪڵĸоͻصʮǰսǶΪ֪߳߸¡ 
ӵԷֶͣ٣ƫâһԾͦӰеĲѩ˫ƺ֯ζαɲƵĲƬƮɢ䣬ֻʣĨˮɫӰС 
Ĭڷɢ鲼Уѩϵ֯ƻǳ£ȵľǶ˲Ϣ㣬ҲǸ쭳ֱеĹצָƴ͵۰ס˫ɲǴķʤֻһΣʧܣһ۵Լ֮⡣ 
ۼŽ˲ϢѩʱַɸУ֮˭ܹվЦжԹһȻȴԸΥһֻƾհ֣Ȼ˵Ķ֣Ҿôǡɵش˸ıצϡ 
ʧһĨںžʧɫڲѩӹִλغ˻ŻתλһеĲ֮ͣȻͼϤЦմżǵǰ 
㡭ġѩ۽ޣӱǰ˵ߡȻڴ˿̼ĵ׵ȷżϲ֮ȴΪ֪Ǻõķǡ 
ôǷҵľƻûȾˣʵڲ㣬ҼǵҵСѩǴӲӱġɵ˵ЦţוֹҲǳֻ΢ϢѴʪ͸˵ˡһֱڲѩϲƿĿ⡣ 
νЦȴòѩҲ޷ĮαװῴǿŲЦݺأһϦ֮ȫȻ㸲űûİ·ĸ˳ԶԣʲôЦš 
Ȼ̾˿ٳѩջ鲻Խ˷Ųµļһ۵ؽ΢ˮʪϡ 
õһнģͲôΪʹˡ漴ϵůĦţѩؽԼϣ˪ĺͫγ羵״βİء 
ѡ񣬲ҵģʧõϲӵڻ˶΢΢й¶ʧص֪һʱжţΪһʱԶʧȥ㡭 
ô̶ңôô׵ְų֮⣿ѡĻᶼңҪҸϲ淢ʲôҪôԼʲôû 
ҪһӶںζ˲ǣѩôݵҪҲ鳢ʹᣬȴѪָ§ݵšڸˣڿʼʧȥ֮ǰ׷ 
ַʽұѩ֪ĶԲ㣬ǡҪַʽͷҡǸʹԼҲûʸοıӵȴԵزԸɿ˫֡ 
ӡ㣬һģлŰੲݣûжԲҡߴļ˵Լʹ࣬ѩҡͷЦˣ˱΢ŶµĴꡣ 
ûõģʹһҲԹޣҺˡ֮䣬ֽڼģмΪѣʡȴһΣҡֻǲ㿴롭ѹ 
лл㡭ΪôࡹǲѩüģҵĳһŻҲҲΪⷬѵ̹׵𽥰ƫͷתףĿջǶһ˫ۡ 
㡭ûһ죬ڻ龹˸ӣǰƽմͥĸף治֪νĿɬΪ 
ȷѩһԸ𣿡￴ţŶɽ˰İ飬ֻѡĨȥһ˿ٴе顸ˣҲѺʯֹʲôģһȰ÷ 
ɿеĲѩšüǰ̤˲޷ŵ̯ǰʱ˵ľȻֻԼҪ˵ġֻҷ 
㻹ҪʲôﴽЦ˿ĸȤζسǱƳЦ桸һͣǡѽѩǲˣҲȷֽ̳ĶӹȻȲ޵̳ɱ֡ 
ֿϷʵģֱûǰеĸص֣ʼᵽվǰֻǸɱ֯ͷӣǸ޵Ŀˡ 
ڰгɳܱȽϼǿɡһЦس˳˫ϤİĺԸκһܵĻᣬӸɱ˲ѩҲѽذݻ车Ѫֻˡ 
ʲôɷɱѩɣģӦԸˡĸֲᱻй©ģϣҿԴӴԶ뾩ǡǸȻؽıѩʾĳŵ 
𡭡һֱֻһΪ˻ʳҲðգѩ֪ԼȴûɱһУͶתءĬ˺һӣֲ˵ԼΪƾѵΨһ 
˭Ҳܱ֤ԶԻϡҴѪֱ˭Ҳܱ֤гһǴӱ˵ҽǵģҸܲɱɵ񲡭ˣҲܲǴڿսˣµȹ̣˫ӵĽɡ 
Ϊ֮һǣɱɵɣĻڶԳΪĽڣ½سʹʧôʳľɱ¾ľԭñӻ 
ҲܶеȡͲʲôƽ壬ʳΨһĹʵٶҲ壬Ѿˡǰˣ֮䡭ִߣľȻצδǬѪա 
ʲô˼оâٿü׷ţȻֱϵ麭壬ԵˮɫӰȴһģǰͻأ㵹 
ѩ 


ʲôٶ𡡱硡ٻءɳŵļ 
˭ܸҡ£˫֡ΪʲôղסںΨһ 
⣨ 
æסѩ׹ӣ׻˶ôԼƤ³££ŷִļǱ쳣˫ѱò԰ѩ 
ôˣѩﲻԾǿ򶨵ؿţûԼǲƵʹĵ׸ԼƽľܰȴѹֲǿԽԽŵġ 
šǶǿǵһḷ̌ѩؿһƣֻܾԼĴνЦģܴ˿ȫѸٵɢĽʧظȴƱһ˿š 
ظ֣ѩѨͬʱҲתȻֱľţĿƳֱĨʱ漴Ҳǰâצ 
㡭öŵؽ֣ԵʮֹŹ֡ 
㡭ıоȻ㶾ȿȡҴʳүǱǺЦţģӰٸߴ 
ѵΪƾνɣĶһֻҪܴﵽĿģ˲ݵıֶҲ޷״ˣȷģң˵ʵ£Т徿ʲôǷϻǻԣ 
ҡؽѩţվƯĺͫɲ٣ֻʣ˾ĵĿãһۻаôа취װǫǫӣһòȻģôܸ߾٩Թ£ôܹڼΪ 
סڣ̣ҲһڲԼľĶӣԿ 
ҵΪֲϡǼҲûãضԹǴڣ಻һʱ;ֶ£罫ҪѨκεʹࡹ 
һʱţ˲Ϣһ壬֣价۵˫ذ֪ʱָƼ輱ǿ繥ϮŶֵҪһΣԵжԼаء 
صӦһֲҪƵĿϮ͹˫Щ˿ҲԼΪ˸Ӱӣ֪˿̵ѾģûΪҲɡ 
𡭡㾹ΪزѲϧ׳ػ߱צŶĺذһƽȴǴƿƿ޹޵ҡ 
ԭΪ˱˴ˣݲ飬ʲô飬ʲô´֣Ͳмһˣͷ㯵ľԼĽɫκš 
ԥʲô΢ۣԼƵݣһͷνִ޻ڣһüһ۶¶Լδ档 
ԥˣͬ°ɣʵԤϵһ·ˣֻǻӱܣػãգһⲻˡ 
ɫһԭǻӵצȻһᣬתŲźذвʹдͬʱҲһȻڲϣûаӳٵĿ϶ɭצŶԷĲȵζֱɱġ 
צ⴫Ķ۸УůĺҺ£С߰˳צıʪֵ䣬žžյؿҶϣΪƬֻȾһƬ޵ʺ졣 
ѩ㡭ģɲǼ䱻˺ѳǧƬƬƬʹҲ鴦æסǰҡҡ׹壬ذͬʱضϲڲѩͷϩԭô͸Լķצ 
νһ¡ﴽţѩӵԶΪԼĻ޷ǿһ˫ȻξȴͬǰְŶԷ 
֪ʲôҲ㡭֡ȿȡǺţ޵ʺٴ˳Ŵ䣬ʧɫĴȴǴĨ˶˵仡֣ѩ¶һĨĵЦݡ 
αΥءޡΪ顭 
Сѩ˵ˣ㣬úϢһ£ٵһȥŲѩ˿ֻļԼؿһžͿʧȥһԼ 
ˡҩš޳ֻ֡и֡ϸ΢ֹҲʾֲҪٺɷ߱ӣѩ۲סĨǰԵӰ 
ҡߡ١ǻСЩʱ䡹 
СЩʱ䣿֪ҪһӣңҲֲסҵ˻ţסҺ׷׶쭳һȭֵ֦ɣĵʹȴҲйĳڡ 
Բ𡭡ءҪġ𡭡ǸȻﴽΰΪԼӰַƢϧʱ˲ѩܣȴǸκһ䰲οŵԡ 
ҧŵڵʣ֮󷴵Цصĳ嶯ԭ˿е콾֮Ҳ˶˵ʲôԶʲôۻʳ購ȴסԼ֮˵ûУ 
𣿡ڡ𣿡ڡôʹ࡭ţѩ̧۸Լһʧµӣͬźȴʧ뱯ŭΪ֪ôһ٣һһʱһ̶͵Ҹ 
ѵŵڲסɳƵˮ߰ץס˪ָƣϸϸǣƵ˱š 
Ǿ͡ѹˡ±͡ȻҲġǡڡӲڡ㡹֪ɣԼ⣬Ȼжϱ¶ţȴ̲סʱ̽Ϊ 
˵ңҪʱ˵㰮ҡѩƺţڽľϼظţһֽѵľס 
㲻ǳǳЦţѩӸ󷽼ȡ˵ϢԵŶԼݡҡ䡹 
ѩǶ§ػʵԼůůغǻ޲Ϊһİ 
ӦҡžͺáѰҡؿڵȻȥؾֻʣͬľı䣬ѩֻüҵľԽԽŨ 
ô˽ǡ׵صЦţ־աѩ֪ڶҵҪ󡭡͸һҪҸһ»ûĵطε 
һҡһ΢ףϸϸ˱򦡢մȾѩǷرۣʵ˫Ϳգֻ᲻þôϣ᲻ýĻŰ 
顭ֻȱҼǿѡͬ顭ȱοȿȡҲҲҵġǣǡͬˡºȴͽ޹ѩֻĿѪɫȾš 
ߡңѩҪҪﰧţ޴ؿĨǲϷ޺죬ȴôҲֹˣֻܾôؿһ˿˿سš 
ԡ𡭡ҡۡҡ³ϸ΢ûǰĺκȫ֪־ôҲٸһӦ 
ŲѩĨȻסˡѾסˡΪʲôҪΪԼôʹһʱ̣ôԼ˽ܡ 
ûϵˣѩûϵˡˣϢɡҲãҲٳˣҴȥòáᱧʵĲѩ˫ѪȾ޺촽꣬ؾ»ᾪƣۻߵ˶ 
Ѫ˫Ŀؽų˯Ͼգ͹ӵһһܹǣְͷ 
ᣬǲֹرţһԼֹĽӡȾѪ˫ȴǷЦݣŻ˶Σϣڱ˰磬źĵĿʼ 


һΡ⿪ġɷɰ 
⣨ 
￴ʧմȾòᣬѪ ௳ϸĿŲһ˫ϵıӰѷֲ ṣؿڵĵʲôѹ͸ 
ΪʲôƵĸܣѾÿԷ˲ŶԡĽԼ дִٳɵģʲô⣿ 
ǿѳʳܵİΣһѹɱֶҲ ˱ĽڣĽԼҪҪ˵ʲôв ĵطͲγɹĴۡ˵㡭 
ǣȨ֮»ֵõĲԼΪһıѽ ֱǰ§ţҪػŽֵģȻ һ΢ȴǰؿʼ͸ķĵ󡭡 
αΥءΪ顭 
ֻܹ̯˫ۣ˫ϴȳ Ѫ֡ˣй޹˫ж ӷָļƻ˫иʵУԼ㻹дʲôҲ綼 ñɱ˲Ŷԡ 
ǡôܹģôܹԼ᲻ģжĸ 飬ôܹأ۽ޣܷˮʱǬɬ ˫ֺۣݺ˿ڳӲѹؿڸѪ 
ȥĲ֪Լܹѡֻǰ߹ ÿӶ޷׵ģΪʲôҪȥأΪʲôҪȥ ޹ؽҪǷǶԴΪʲôҪԼ˵ʹ 
߸磿һ͵͵ĻԲ˼нųۣ ͼһǵվԼǰ 
ôˣգŽȥˮֳʾ˲Ϊ Լģʱ¶ƽʱǰʯ 
أĿĿϵӰæţû ֳ׳ʿľȻɫʲżʧصΪȻ ڵĴ¡ 
˲Ľƣʣֻһۣ־Ϊ ڹϸϵ˻и־ֵںͷﵹæ 
˶԰ɣأ˲е𱸣żĿٴ ѲܣȴʧطûʲôԸ˿Ҷ ˴򶷹Һ⣬ֻʺѡ 
߸硭ҰοšûˣҲ Ǻ°ɣٲѾѪҰʬᵱ޿ء 
Ͼţ㵽ʲô⿴Լ ݵͬ㡸ѲҲֹңûõģѾˡ 
ʲô涯ɱɣѪɫ˲Թͭɫ ȥֳµ˺߱ӣһǱʶȴ ԼֻҪΪ˻ʳûʲôܷ¡ 
߸磬ˣİ˫۽ץס ͷţҵغšʲôЩΪΪʳѵ ôΪ 
ֻһ㡭ֹ̧סҡԼı۰ִߣ شĻҡѩֹңֻǡ 
в𣿡ûڵĵţŴȾѪ ľҰԺȽȽ֣һǰԤϵģɱ˲ѩҲ͵ڻ ԼĹѪǲ¾ɱƺû̫ˡ 
ֻʲô߸ѻ˵갡أһԷµ ĸ̲סԼš 
˵ֹʲôˡţһٵı £ֿʼƣۣÿһﶼװ鿪ͼ ڣһĻĻ˻Ļ治ϵԺ֣ԼĲ̾顣 
вʳӣԼһȴԼǲΪ ûУ𡭡𡭡ֱͦı粻ʤɰ΢ ٴ㯵˼ 
߸硭˵׺𣿡ֵȻƣ̬šü̵ط ˿ûֳǰ¶Եľ⡣ 
ǹػ֣ȴκλӦֻϵ ˳ֱŵĹצææǰһѾ Ƕһצϸš 
ϾţС桭ȻɢǣֲΪðʧľٶ ˰亹æֱ˱۰򣬶ҲҶ 
ǡᰡ߸áᰡɣ˭ˣǲѩԲԣ ˵ֹģأأ߶ˣѪϵ⣬ ĵ׼ᰵĶЧֿʼ״ε׷š 
ϾţʲôֶۣʱеЩԣȻ Ѿ֪˲ѩȴϧ̾Թŭ𱸣һ żҵ̬ģ¸ϲϲˣ 
ѵнҩôܣᰡǹҩ ݣֻĺܹߵգ˯Ű㰲ȥǵ Ķ䣬ҩԼܹԹȡ⣬ֻС 
ѲʥֵģȻԲۣôҲ벻ᾪ ʥݣ벻͸ôµģôġ 
ԣҸģҲٿԼʹĵ¡ 
ƣ˭˵Һڵġһ˦䣬ǿĽְ ףҲǶԼšܹڣ 
һһױ£ʲôúڵġ 
߸磬ҼȻܲʹáᰡô͸أ ӱܵߣֳǿ۵ĵﲻͷֻ ΪԴ˵õĶǧ֣Ϊʲôѡʹ ģ 
ΪǰЩȡˡᰡǵ岮ֶǶֵ ܣòϲǣὫҩ˭ء㣬Բ ѯ𰸣ȴ㲻ĶԲԣ㡭 
˵ˣҪ˵ˣٴʧصر˳ȳš ЩӲҳϲܳϵȴɾԴʣһа㽫ԼӦ üŵƬƬ٣ؽǲѹµĶҡ̯ǰ 
Ϊʲôӣ߸磬ⲻ硭㻹ƭԼãʮꣿһ ʮꣿҪȵʱȻŴźף ܿȥ߸磡ҲԸʹడ 
㡭ʥ϶˵ˣսȭٴηֲؿڷӿǺ ֪ڷصĳ˳⻹÷Լ ĹӦΪǽͣĸȴ 
Բ߸磬֪Ҿˡͷγ֪ԼΪ ѾԽ˱֣ôؿŸеĲҾ緢  
֪ЩĸԸģΪʲôҪ£ ʥҪѹھˣϾţ治Ϊû 𱸵ѲټңֵȴǸ˼֡ 
߸磬㣬ûʱЩˣԺҪôҶԣȸ ĶȥڸϻļԲԣѩиһֻ ¡˵Ľٴδߴš 
֪Ͼţ֪ɱ˲ѩ͵ɱ˲ǡһˡ ѹвµ˿ڣ˵ĸӵĸܡ֪Ϊ ûҵˣһðɣϾҾȣͲˡ 
߸磬ǱƼˣıˡֲ⻰ ԹײТٴξġ߸磬òΪ ԲĹӰɡ 
ңǡϾţ߸˶ʮСˣҲûôС ЦЦȴǳɬζԶеƸơ 
ԭֵףҲ޷˽Լļǣ´žֻ ܶˣֻһͬѪԵֻʲô¶ ģȻǹʴȵͬԼΪӰ ɣ棬ȴìܶ 
пһеģȴûԹѽһвԼǵģջɢ ߣЦǰ¶ɫֵͬܣڰҪԼһʱŻ  
мֲȴܲˡܱ֤ѩ £Ѿع¶棬ܱ֤ǴЩһﲻ£ ϾţЩ£Ҳܲǡ 
ҡ֪߸磬Ĺǲ޵Ҳ֪նݳϻԴϲߣ ǡȭͷֽԴһ˿ϣԣѩ µģʵҲ֤⺢ȻĮȴʮģѵǾͲ һ 
ģϾšôͿ֪ĵǴˣǧ ľҶĲ𣬸䲻𣡡 
߸磬˵㡭ǾһΣܲʱ׿Щΰ ԸΪ룿ֵֵðϾǵ ʤܴǵĺܸܿᷢο֧˲ǣ ްּͣϿϴҩͱʾͬҵѽ߸硭 
ۣٴ˽սţֵ˫ɵ ʣֻʣ߲סһ׵֣Ǹݳ޵ҪԼϱ ˵׾ܶģ 
ϾţôֱֱǣŵԼȻҡҲ ҲǡҪĻԼΪѣǲ޳ɵġҪ Ļ 
ֻ»İɣΪԼġɶϾţΪʲôҪ֪أ 
ģϾţöѹңӦһܼʲô˺ Σ̲ס˾䡣 
ʯҰ֣ӦŷĹǰóûǰȵ ˣҧ˿ڣֲʤ䷳صͷＱȥԸ ϲģ 
ˣ룬ٷˣһΣͷְɡĵ˵Լ һΥԭľȴĪɡ 
͵ǶԼĽڣһΣԼӵ 벻ᣬԼĵ׵ڣԼҲֻǸˣ ġ顭 


(һ) 
⡭ģΪʲôʲôôŬۣǰģȻ ƬָĺڣڵԼȷǷа۾ſ 
˺֮⣬ʣµΨһоֻ䣬Ǵε̶һӻ벻 Լģ붯ָͷѣʶ񱻺ڰûظسؿ ŰѩѼǲڵĻﵽ״˶á 
صľͷǸԼһڴľͷûûɫʣе ֻڣʱҲݏסزǰţž˾ ޵Ŀ¡ 
ȻǲģֹطЩԼ³ɵ ҲҲǵظȪľͷɣԭ󣬾ڤ ԼʼնǱһΪʲôһȦĽվ Ʋˡ 
ʲô䶼мͬ飿⡭ǳͷ𣿳ͷԼȡ Էֹĺڰμį齫ţ 
ѩĵ׽źţҪһҪһ ҹض˼ǵɽ𺣡͹֣ǰΪ쳾ã ǲҪѵظһУҪ 
۵һŲ԰߳ıϸű Ե˶۵ĽΪȥɪɪ磬Ʋסů˫ ˪ָơ 
ʱ˰ɣŷɬƫбĹӰƲʣӾ һ˿ϣʱţţȻǰŵļȴ ͬ£ûɫֻھϵǳǳϢ֤Լδʧȥ 
Сѩ̰˯ˣ˵˵ʲôá֪ûšů Ĵ˱ŻźѪɫıӣ˿ᵽ ѩʱ޷سĺޣǰܲԹΪԼأ 
ֻӵȴﲻһ˿һڲѩʱף ߳ߵԼ޵Լ̧ͷƵ ǰʯ 
磬ѩǶǻòңٸһ λᣬҺúֲʧȥģһúϧģ㡭Ҫߡ ۣĬţƽزηҲֻؽ ѩ 
ȴʱԵرǵϣʱƲɢ »ϵҲԽԵôٲ˿΢ϣ𻨻 ϨŨŨҹɫ 
үǧЦ㲻ڸڴ̵ֲؽߣ ҵ˼Ⱥڰӣȴһõͷֻ֪ԼҲ ܲһεʧȥİľۣѵȥܣһ ΣԼʧȥ˲ŷ 
Сѩſۣ㲻ֶң˵ٲһ ǰรžͿֹҡŲѩС Ķвţȴӱܵؽȥ ¸ԲҰ׵գǺģԼǰ 
Ҫһδŵĵ૾ҵǣԵؼæ ȥֻŲѩ԰׵Ͼ鐢عᣬŵ æֿá 
ѩôˣĶʹ𣿡ޣԣް 
ҪҪ١һģ߽ϴδ ãξĲѩšüͷʲô㣬ܿƵ ˮԾǲͣ۽õƱϡ 
ͷ߽ݣϰڵһɣ ³ͻ紺ĺЦҲֻصϣһ ־ɳں鷦ش¾ôŲѩͷϢ 
ɣСѩҲǸÿ޵һ˭˭ģ˺Щʱ ֱɱͦαǼ⣬ ѩһһȥСδѾȸ״Լ ίûÿˡ 
ҪⱲҲˣСӣԺɱҷġһһ ӡǣڲѩüǴԼڵ顣 
ԣСѩ˾ڶſۣͻᷢ㲻һ ˣֻҪڣԶйµʱ򡭡ƵȻ ѩպţһģе澢ȫ 
ħ䣬ܳړѽػ򿪣¶ Խˮе̶ͫ 
סһ˫ˮĴգգģӰźò׾˽ ѩȴ޷ȷԼǰľʵǻӰ 
ԣң˯˰ɣϰøһģҵôãû ȳɸԲԵͷ÷ؽ§ڻй ˿Ŀ㡣 
÷ججʶԾδȫӷŵ룬ѩһʱֿ ׵ãȻ벻Լںδŵʲô˼ 
ţû£ȥˣ࣡þòûңۼ͵˸͸ ǣŷ˱ӵ΢΢Щ룬ٲòЦ ѩֻĿ΢밵Ӱй© 
û£ǡǳظŲԴʣѩӽǵһ ȴƳŷĸԼ׿̵Ĵ֣ɲǼǰмһ֣ ĻĻӹƬγֱۡ 
ȷþò˲١ſۣѩĵظ˸糯 ѤЦݣȻͷԲ٩ϵ㲣һ˫γͫȴд ϧ˼ 
˵ҶҪΪԼʯͷСѩô⳥ʧഺ ǺܻӭԼծָͷ컺ĦŲѩķޣϸϸ գ۽üȫ˿Ц⡣ 
˵ģҪٽвѣǰȰԸһǬȻٰ Ĺúȥˡ 
Ĵɣ˫ȴȾ˼˱ķ⣬ʹ ʶȻѣѩȻƬŵĺڰ־Ϣ ķ 
ǡҲûõġǶ˭ڣҲҲƬ ңʲôûУֻСһ 
Ųѩʧ̬漴뵽²еһ Ȼ᲻֐ʧ˱أֻҪһ뵽Լڤڤ ѰŲѩ龰ӿϵĿֻž˲Ϣɵе˼ 
û´ˣСѩԺģһҰţҲֻ һˣҡȻʧɫգ治 һĳŵ 
׸ƬԼķᴽϸϸ˱ȻҹĴ ꣬ڴ们Ϸʹǿڱݷ΢һ̵ ̽ƷǾΥ 
һѩط˷֪ۡһģᳬյ һĲŸΪŵеһϾֱռ˱ˣ ֣ôǵʲôʱһ޼ɵذԼİ ҧֿеģò߹˹Źؾʲô˰ɡ 
ɶʶֿʼƮůůϢѩ رۣΪԼɽ־˳汾ܵػӦ ǲǣ֮ڲֵɧţľ֪Ҳ ԭһȼ 
ҪԺУѩԲȫͶ˼šȥ˳һ ⣬ԡˡֻǣһǾԼǻɢˣ 󲻾͡ˣ  


() 
ֹ֪˶ʱ䣬ѩǿ̱ԴڻָЩǣֻ ΪϷĺЦʵˣõſۣͼ˫ԼֱƵĺ ЦͬϵЦһ㣬ǰ֣ʱĵľѶ òѩвдԝɢһա 
Сѩû뵽ôң顭ıֱúú һôҵСѩôءȻѩ ۺ󣬾͹żߴȻϾصĳ ٴԶš 
һȥĲﻹû쭳ڣȫͻϮĴ ˻ȥѩֻܺ۵֪߳Ϊĺһ 
Ժ󣬾Ʋܣ֪֪˴Ķ͵ˣ ôôضңѵðԵƬ΢׵ĺ촽 ҧһӡۡ 
˭͵ʲôǽһԴʣѩʹһšü ϲҲؾ˿ڣȴǴ࣬ưеȫһ ȥ 
أ´߳ȦѪۣȻһҲΪ ⣬ֲڲѩľҧĳݺۣ뵱Ȼ ѩַܰݵԴУһʱͼϾǼüŪ۵Ĺֱ顣 
ҡңڴڴһֻ󣬲ѩ԰׵ ˲㵭ɫҲԽůֻͣǻʹʲôŻ ļһ۸ĵز 
ͷȻֹסѩյҧҧû뵽 ȴƽɣԸ̸һʱ䣬Եĳ˼ š 
ιͷأĬ˺ðΣѩڻǳסس˾䣬 ΪǰǸɥʵѿˣһҲ ȭͷЦݱȽϺʹϡ 
Ҳ֪ҩǾ͵ģȻ˵ǡ⣬ǡҲš˵ ڵаݺݵزϣǰѻԼĹ צûһ˿ԥٻʱɱԼ 
˵ЦʵҡͬһˡŵЦ⣬ѩƵ šΪʲôѡҵԭ̫Ƶĵ ٣ԭһҲѶԼûѡ 
üŲѩԵ󡭡ơСѩ˵ Ͼ;߱ٵöˣԼĵȴС ˵Ƶĵָһ氡Ϊ޵𡭡 
ٶʱദ룬ҲᶮģҲ˵Ɀ Դܿһȫཬġ¾ϣѩЦЦ ﴽ٣㶮ǰɣҿԼ֮ǰȰҿˡ 
ཬټӸ֣ţСѩǷۆúãٸ ֣Ϣ԰ɡָ˸ѩջüģ¶Ц ݣ鲻ٽ 
롭˰Σȴһ̯رʾͶ ͬΪɱ⣬ԴʵҲǻʲôƵĵ СѩòǾϵҲôɫɲͰɣ 
ݺݵصûļһܶЩ ѩ֤ǰĵļƷĲ ˵Ү 
Сѩǰװ̫ˡһӡǣЦ ŲѩݏôһһֱӸҴ𰸰ɣ ǵԣģԺ󡭡Ųлȥˡ 
ЦĨȥĿɬѩֻռͷϵĴơ һôΣʵĵ׻Ǻں޵İɣϾѪն ǣϵ 
Ϊìں㣬ԲŻһٵΥν ԭǻᣬȻ޷ʱȴΥĵع᳹Լְ𡭡 ҲǸԼµˣǰûȥߵǸҡ 
Լһ·ݲһ㻳ɸڣΪǻƷԼ ƾѣ롭ñάֵĸ࣬ⱻĽɫǲ аֲǵΪҿΪֿ¸ ˲ٳͻӦʱʱսŰɡ 
ôɵü򴽣û뵽ѩ԰Լĸ׿ ô͸ΪӵԼ񷴵ͬ˰ãȻʵڡ 
ǡΪѽ̲סЦѩú˵ζ̫ ⣬Һദʮ꣬һҲһֱֱذ㳶  
ô𣿡ȥ˼ԭ򣬷Լǲ ҵĿ԰ɡ˲ѩ߾ѹţ Գζĺӡ 
ม¶ģ¸˰ɣҪ ġЦѵøĵۣѩȷһĺں ޣֻϲ˵ˣͬøԡ 
ȣСѩ˵ôһǵе󣿡Ȼػر ŲѩȻЦĿ⣬µһ ҡһ㶼𣿲عңĻ 
ٴԼѩߣ翴ųĹ ѪɽϵĻʼʮļƬΡ 
ôޡʲôޣޣֻЩ⣬ʼҲҪ 𰸡ˣϾҲҵˣ˵ ҲͲ㡭ԴǷǣҸ֮޷Ƶġ 
ôǵҵСѩôؿתˣȤЦţ ȴǷģǲѩĶͷлûԼΪѡ 
ߣ±ӿҸûУֻǲìܵİУΪԼ ֲǳԱûĿûĹϵּƿѩż οһŮ˶ܴʮ꣬Ҳ֪ϻʲô ú޵ġ 
ĴСѩûԼѡ빼⣬ ͸ĺúûȥȥĶأ뿴Ķķ羰Ҷ 㡹ѩæתŻ⣬ͬʱҲ жͷҧϸµĶ 
ιɣӽǵһȴһĨ̵ɫʡ ˣѩɻü 
ȽֶĿļһﲻܶ۵ûְɣȻ ǵģԼǵĳƺؿǱҵĳףߣûϵأ аȵЦٴڲѩ 
롭ѩӣľϣ ôһҲʹðڴ󳨣¶ݽʵš 
ķ羰Ȼۺ⣬ѩظͻϮϵİ ٣ͷȴΪǿЦⲻסš 
ѩ˲ӣȻײѩΪλͻȻô 飬ȻƳԽԽۿȶǰ˶ й⵨СӽľٶȺ˵ɳӡ 
ȣСѩм´ӸոҾ˵ǡţ廹йǿ ΪǣԡҲǻǡ 
ţػ˵֣ѩ̧ ԼаȵЦգȻؿϵתΪЦõò 
𡭡˵Ҿһ˶ġʮָſš ˮĿϣѩ˺촽ů͵ϢͬԼ׹ С 
󽫾ҡҶˡ  

ȫꡪ 

ƪ ƪ
    ѤЦݣĿ⣬һ̣ģԶػ

    ***

    ǴĶС಻ߴģֱ·ߵ򡭡ӻԼ䴫Ǳĵζֻһװ긾Ůڿţ򲻶ϵǰͷͤ顣

    С㣬ǿǻϽսӽĻأ˵ʱ㣬ǸȰ˹Щͤ˰߳ŷëһԽΪĹŮæֵ䣬˵϶ֵ䲻Ųʵģô˵ǰӼʹҲܿġ

    รǴͷӻصλѹ֡ҲƵĿԼϴתֵĸ˻ѹɤӣ˵ʮݰͰ͵Сͷ濴ǰӴŲ̫ùɡ˵ѾˣĹѧ𣿰¿ΪЩūŵġ

    ˵ǣ۶׵ýҲ֪ĹĽûᱻɹȥȥȸģɱҰڴṬŮ͵ͤӣĶֱɷĿŵֱ졣

    ǣ׵ܵС֣˫ĺͫ԰ԼƷͷĹŮǣͲƵĮ

    ׹ûãǸ˳ϵ˾ʹֵԭƽĪǵĵȻŵذǴİĹط

    磬ҲϲǻؼҺòãԵкҡֳı۰ţȻطƯþͺϷͷɾ㣬ÿ˿ȴƸڰëļǰ㣬ȫǺ޲ܰһ¶ǵı飬һ㶼˼еļС

    šӦ§§кļ򰲸ţҲϲƵĵط֪Ҫ뿪ֻ²ڵԼܹģ̵ֻһʱ취Ȼˡ

    Ѿͷֹֻ֪ģҪıأһõĳ˹ŮǵĵҲ˼άֻһ껺ӵĹŮæȥ밲

    ͣûԣȥ˹Ůתͤİˣǲ̤ͣ˽ݣĶôûûأ֪үҪôľͷ

    ׵һ󲽣д˽䱸⣬˵ؾʦ峣ж¹

    ۵ĶĹԷģԷţΪǼһ͸ҡŭ°۹ӣ⾰ǴԳֽѵһ

    ܣôһôλʵˡͻȻ˱ðºֹıУһͷЦӳͫЦݵǸɫˣ߳˸ͷ࣬ǽԼĺ󱳣ȴûǰ˵ѹȸС

    ʡܣߣСèֻиɶãȵɫתΪŭͻȻðĲ֮ͣȻطȥ

    Сè𡭡ں˵ͷǰһһСõ¶ЦˣһҲ᳤ɴèѽ

    Ӷ𣿸˵δءḧкķĿȴ꣬߰ɣȴǻغԷţĴ߿̫ʲùǵģֻϣֵܿģֲ˼Ҷ׵ȱ

    ˭ţȻǰЦȴǸ׵վͬһһߣȻΪļһǴʲôۡ

    ң𣿡ֱĮ־ǿͫٴβĵ˲ðЦݣҽ棬һľͷľǸӽ̹𣿡

    ȡ˼һǱȽϲ֣ǸޥĵĺŮӣϣҴܳڡԶ֣ʢ˵֣һһСϿԼ

    档˼ϵĹ֣вԾҲĮɫ类棬״¶ӦеĴģ

    ร֣ǵýҶ磬Ƕ֡ԴЦյԼ뱻߶Ļͼǵñֱҵֻ֣ʱǲôеġ

    ԷȥɣС춼ˡһһǣֻС֣ʱ·ȥаϰЩͻ֪Щ͵ѧѧ꣬Ѳʹдϡ

    ̧ͷҲǰ;ðĸ磬¶˲͵˼飬һӲŷ˽Ĵ꣬Ľűֵ̻Ļ£Цݵġ桱ú÷ĵס
  
    ˵ʱıʲôֻǣᶨҵľġ

    ֣֣ոջӰģôһ˵ҪУܵñʲô죿΢ÿŨüĿͷһԵѰȥ

    棡ͺһӰϵҶ£ǵſϷ飬ϧǰ˶ɫʼû䣬ֻǾЦ۳Լֻȷ˳һͬ

    ιʮ˻СİϷץֵڣΣŬάƽ⣬һСĻݳؼ

    Ƴһɫ棬ǹػ£Ͼ;þֱսЩֵɴ˳£˫ۻס˶

    ֣ѵЦݣ۵ļһ֪ǷùԼƽس軵ֵܣŻ߳ԼǰûƢԣΣ㵱һи֣ҿɲȻµֻèĵ汳

    յذֵۣɫתΪһĨֵζЦ⣬ǲʲôܰ㣬ֻϧǰ߶˶仯

    ôһȥʻصҪǲʲôʣүȻǶ͵Сǿ˫Լ˫۵ȴǰ仰ҲûеؾĬţֻüţ֪㲻ϲͷʱҲúһ״

    죬˵ʵϸ뿴ǵ֣ı²ʵ˼ϣǰһչ֣˼Ҳźø͵춨Ժĵλ

    ߣҲŲϣһ˷Ӧȴڲб֦ҲһѰԼϡ

    ֣̾˿벻⵽ʲôʱ߳ĻϰߣֵϲԼãʱпԭ֪ԽëȴԽأʱ㲻˭ֳǸΪԼ̫û𣿻ΪѾЩ

    ԸʻͻĿദ׵ġţϵֻۣŲʵλţҶ϶ﴵȥһҲ˵˯⡣

    ûϵӦ˾䣬־ḧſ˶ĳè㶼ۣȥҲֻ׳ھ㹻ˣûǱ´

    ʲô硣ϵĴ˿׳ӰµݣȻǲ̣ôֳ㾴ⲻΪɣ

    ٣ҿɸʲλֳֵܵģҿû˼ƨɵϰߡգۣĨϷʵЦݣ˵ңأ׽ԲصϷ

    ߻ˡûûСġ૵ţֱۣǲȥ⼬ַ˵⣬Դ̫ӡǵĴǰ򲡹̫߁λսȣ϶Ǹ벻ⳡ籩

    Ȼ˵ʵڵض̫֮λ沢ûԸֻÿһ뵽ȨԼԵģôҲ޷ؾʹ˷ֲܣֻΪ֪һػȵˣһλ̫ӺĿֻܲԼѣЩ֧ԼĻسһҲӲһֻܾţ뷨ӰЩ˵·

    ʣָɢĺڷţȻ⣬Ǽһѵ㻹˽⣿ǰƽ·Ҳģôȥᱻҿɲʧȥôø硣

    ôЦЦһοĵȻʱ¶ɱɳ͢ΪŹɵıѾҪֳˡ

    ۹ôϬɼҴպֿɶǳˣٰѹú籣֤δҳĶ֧

    ȥˣ棬رҵ⡣ᳶ˳еĺڷּ˼ıʲô֮λŲмأûЙĴʳΪϰǰʱ;ػֻΨһЦݡ

    ʹι۹Ҳ𣿡żְԹɫϷĶԣԽԽԼֳɫЩߵôϱС棬Լ겻

    еȻǲԼӵķ߳ᱻƣҪԼֵ˶Ը˵ʲôҲѺĳ˵øֵ֪ǽֻ»ʧġ

    ¶İɣΪԼĴһʱ˴ָĦϸµӣֵͳţǵã棬ľΪΣ֪ҶԵģֻһ˵Ľ

    ޣֻΪػΨһ㡭

  
    ǸİҹټҹŻƣһ·ӣֻüƶ̽ؽâڷշתߵ˶ϡ

    ֪ǵڼ鷭ӣ۴ŴɴᣣôڱȣѰһԺȻ˯ĺƣƱץ˼ű뷿ȥ

    һʱ˴

    ĵ׻ʼ侯治¶ĨɬЦݣ仰첻ðޡ߾ͲűĿô͸

    Ҫôأ̧֡ͷ£ǰ˲֮ɫǸϹϵЦʧӰ٣ֶֻʱȫڸǷ

    ôãΪʲô㶼ѧϷȴ𣿻ǰɣ˵ѳɴ°ۣ΢ӵҡҡͷҲ·ء

    飬عʱŷԼ˺ԷĺɳϣֻϧʱѽֻʣĲкɣٲԼʱһĦͻأش漴ӭľƬ΢⡣

    ̿ͣľ˲жϣͬʱҲܣȻȴǳͽкɵˮ˵̤˸գһƫӦӱ˳

    ƷǷ֮âĵֱ׷ź£ֻ˲Ϣ˸գǳǳ˵ۣ΢ֵ֮̿ϵ׷ˮϥĺɳУ쪵籩Ϯվıġ

    Ųƣص׵ȴס˫㣬治ôǹһĨɬЦ⣬㲻أƾԼ΢մһˣȻһҲԼôԤ첻̫ԶȴôҲû뵽ᶪô죬쵽ûʱúð˵·

    ̾źۣĵ潫˺ѣԺӹĸӰŵݣһ˫ǴżڽͫǾͲԾط𣬻ͽ۳

    וּһѸɢȻ۾ͷָղĨӰĳǰգգۣȷǰ˶ʵǻӰֻûϼɷı顣

    ֣Щɵſڻţ̲סšü˫ֳеĺӰôǵôõĹǲŭĳƣ¾ֵܼɫҲȲϡˣԼϤǸ

    һɤйһ̺ӰȰƮƣǰͬЩãȻĴ̿ǣнںҹͷɥһ㣬ؿڳƵܡ

    Ȼ߻ֱԾеӰ߾ִˮ֮ûٶĺ䣬ǶҲصڵɲҶС

    㡭ûڣڵȻƽڲסĵ׵ȻٴŨüʶߵµ粻پϢ֣ĳ̲ס̶̧ͫ

    ȵ˵㲻ھ˷ҰɣѹɤѸٵѲܵ״ȷûκĿһѱеӡ

    һǱ΢¹⣬ڴͷϵָĨ۵ѪգĿеĺ绯ƬƬϧҹ˵صһЩʲô㻹̫˲ɣ

    ҡûз飬ֻŵ˵Ȼţֱ۵§Լʪϵ˿ޱܣ˾ôůĻ

    ˯Ŷ԰ɣֻȦղŻҪ飿ᵽŵվữǶ˼֣д̻ӱһӹɣǺָʹģĵҲ˲ǣҪŻ𣿡棬˵ġ

    㡭һŻңκζԼɻȴ֪ôӺֻܳЦ̾ˣˡСʲôʱôȻҶţһΪİΣġ

    û취գգۣĺͫӹ˿ƤɫҿɲΪжͷ˵˭ҪģҶ޳ɾˣôŵʦ㳤

    ܵƿԣǿЦЦѧѽ֣˵һ£һˣǸ֮ʰɣëֻǸĲˡ

    棬˵ĴǷԼЦʱǺڳǵ㼿úףԸΪ۹ȫֵܼ壬Ļʳأ

    ˻ٳżꣿأİƬɽþ𣿵ʱùĿɲֻ䣬޹İҲһ꣬ҪĽ

    ²ң֡׶ߣ滺˵Ĵ㣺ͱǿˣ۶˻㶼ñ͸ԭһ뷨ܰھŲҲˡ

    㲻ųȴֻҪǶԵģǶԻʳģ㶼ѡֱǰǣŴֻҪڣлΪµġ

    ֿЦգĿɫǰǺЦԱðΣһȻ̲̾סݳֻſϾǴܵ顣

    ˵ô࣬㻹ǲ𣿡˫۰ļͷԼûκεȥеαװĿγزԼ׳ȵĸ顣

    ЩеŬ뱣ֻΪ㣡ȥĴʳȥ°ԣرҶܣӼһҾ;˴Ӵ˺Цݾػû

    ˫ãȻ뾪㵵ľͫһ˵ΪطڣҲſʳĺóӣ˵ĺöӣԸ⻪ѭ浸صعӣǡ

    һ㲻ˣ΢еĺ𽥸һɫԭɤʧȶȣֺԼһ棬ҵһֻٵľط

    ֣㡭ſڣȴ֪˵Щʲô״θܵʧĻңûֵмΪ˼άΪԼŷİѻʳδиȴûĻŨҵ

    ҡ촽³ǲܳɾİ΢΢üͷ˼Ÿôļ֣˽ԼĲʺϵΡ

    ҪģǶյ¶꣬Զиߵ·ôܹܽ˵δȫϵԼϣ

    ꣬ٶģңνġԺЩΪѡݲľȫңҵĲ𣿡ָ˵˫ԥĴ꣬ڰֵֻ˵ħ

    棬ֻҪվ¾ͺˣǲôĵطϲЦӣٲ뿴ɥ㣬ǻҷǳܵġ

    ֡Ϊʲôǧֻܻһ潥ϸгеķӲԼϢ

    ûΪʲô˵ġִ˫Լݣҫ˵Ĳâİ㻺̻ӡǣһֻһ˵ֻһ˵Ĵ󽫡ǵˣ棬㣬Ҳ

ƪ 
    ָͷڿӲҵĵڡĸͷʱ룬»ǽƻģôոһյ䣬ٶ۵زţڳҡ߹ĺۼ⣬Ҳ˫˲ٻ䡣

    ˵Ǻرһ꣬Ϊħ𡷸ѩֹ硷ڽ긶飬䡶ѩִֹƪ¼¼βǸųʱڱٶ㣬ᣬӣҵèͬ㣬һſϷĿ

    лڼҽǲ׾лĬĬ֧BLͬãǴҸβϰһεĿռ䣬лڽЩ֣ллǣŬ֯εģϾǱغףѧĿúſšڴ´ټ

      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ